Your Love (TRADUÇÃO) - The Outfield

Letra e Tradução em Português

Your Love
Seu Amor

Josie’s on a vacation far away
Josie está de férias, bem longe

Come around and talk it over
Venha aqui e vamos conversar

So many things that I want to say
Tem tantas coisas que eu quero dizer

You know I like my girls a little bit older
Você sabe que eu gosto de garotas um pouco mais velhas

I just want to use your love tonight
Eu só quero usar o seu amor esta noite

I don’t want to lose your love tonight
Eu não quero perder o seu amor esta noite

I ain’t got many friends left to talk to
Eu não tenho muitos amigos para conversar

Nowhere to run when I’m in trouble
Nenhum lugar para correr quando estou com problemas

You know I’d do anything for you
Você sabe que eu faria qualquer coisa por você

Stay the night but keep it undercover
Passe a noite aqui, mas não conte para ninguém

I just want to use your love tonight (whoa)
Eu só quero usar o seu amor esta noite (oh)

I don’t want to lose your love tonight
Eu não quero perder o seu amor esta noite

Try to stop my hands from shaking
Tento impedir que minhas mãos tremam

But something in my mind’s not making sense
Mas algo em minha mente não está fazendo sentido

It’s been a while since we were all alone
Faz algum tempo desde que ficamos sozinhos

I can’t hide the way I’m feeling
Eu não posso esconder o jeito que estou me sentindo

As you’re leaving, please would you close the door?
Quando for embora, você poderia fechar a porta, por favor?

And don’t forget what I told you
E não se esqueça do que eu te disse

Just ‘cause you’re right that don’t mean I’m wrong
Só porque você está certa, não significa que eu esteja errado

Another shoulder to cry upon
Mais um ombro para chorar

I just want to use your love tonight (yeah)
Eu só quero usar seu amor esta noite (sim)

I don’t want to lose your love tonight (yeah)
Eu não quero perder seu amor esta noite (sim)

I just want to use your love tonight
Eu só quero usar seu amor esta noite

I don’t want to lose your love tonight
Eu não quero perder seu amor esta noite

I just want to use your love tonight
Eu só quero usar seu amor esta noite

I don’t want to lose your love tonight
Eu não quero perder seu amor esta noite

(Use your love)
(Use seu amor)

(Lose your love)
(Perder seu amor)

(Use your love)
(Use seu amor)

Oh, I don’t want to lose (lose your, tonight)
Oh, eu não quero perder (perder o seu, esta noite)

I don’t wanna, no, I don’t wanna
Eu não quero, não, eu não quero

I don’t wanna lose (use your, tonight)
Eu não quero perder (use o seu, esta noite)

Your love, your (lose your, tonight)
Seu amor, seu (perde o seu, esta noite)

Your love (use your, tonight)
Seu amor (use o seu, esta noite)

Your love (lose your, tonight)
Seu amor (perder o seu, esta noite)

I don’t want to lose your love tonight
Eu não quero perder seu amor esta noite

Love (use your, tonight)
Amor (use o seu, esta noite)

Ouça mais: Músicas Antigas

Significado da música

“Your Love”, do The Outfield, fala sobre a intensidade de sentimentos despertados por alguém especial e a urgência de viver essa conexão. A letra mostra a atração, a paixão e o desejo de aproveitar cada momento, evidenciando a energia e o impacto que o amor pode causar na vida cotidiana.

A canção ressalta a emoção de se entregar ao sentimento, destacando como a presença da pessoa amada transforma a percepção do mundo e cria memórias marcantes. O ritmo animado e o tom cativante ajudam a transmitir a vitalidade desse amor.

O significado central gira em torno de aproveitar e valorizar conexões intensas. Ela transmite que o amor é uma força que mexe com os sentidos, trazendo entusiasmo e momentos inesquecíveis, reforçando a ideia de viver a paixão de forma plena e sem hesitações.

Informações sobre a música Your Love

Artista: The Outfield
Álbum: Play Deep
Compositores: John Fredrick Spinks
Gênero: Rock
Data de lançamento: 1985 (Anos 80)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 25 de outubro de 2009