Wind Of Change – Scorpions
Letra e Tradução em Português
Wind Of Change
Vento da Mudança
I follow the Moskva
Eu sigo o Rio Moscou
Down to Gorky Park
Descendo até o Parque Gorky
Listening to the wind of change
Ouvindo o vento da mudança
An August summer night
Uma noite de verão em agosto
Soldiers passing by
Soldados passando
Listening to the wind of change
Ouvindo o vento da mudança
The world is closing in
O mundo está se fechando
Did you ever think
Você já pensou
That we could be so close, like brothers
Que poderíamos ser tão próximos, como irmãos
The future’s in the air
O futuro está no ar
Can feel it everywhere
Posso sentir isso em todos os lugares
Blowing with the wind of change
Soprando com o vento da mudança
Take me to the magic of the moment
Leve-me para a magia do momento
On a glory night
Em uma noite de glória
Where the children of tomorrow dream away
Onde os filhos do amanhã sonham
In the wind of change
No vento da mudança
Walking down the street
Descendo pela rua
Distant memories
Recordações distantes
Are buried in the past, forever
Estão enterrados no passado, para sempre
I follow the Moskva
Eu sigo o Rio Moscou
Down to Gorky Park
Descendo até o Parque Gorky
Listening to the wind of change
Ouvindo o vento da mudança
Take me to the magic of the moment
Leve-me até a magia do momento
On a glory night
Em uma noite de glória
Where the children of tomorrow dream away
Onde os filhos do amanhã sonham
In the wind of change (the wind of change)
No vento da mudança (o vento da mudança)
The wind of change
O vento da mudança
Blows straight into the face of time
Sopra direto na cara do tempo
Like a storm wind that will ring the freedom bell
Como um vento de tempestade que tocará o sino da liberdade
For peace of mind
Para a paz de espírito
Let your balalaika sing
Deixe sua balalaica cantar
What my guitar wants to say
O que minha guitarra quer dizer
Take me to the magic of the moment
Leve-me para a magia do momento
On a glory night
Em uma noite de glória
Where the children of tomorrow dream away
Onde os filhos do amanhã sonham
In the wind of change (wind of change)
No vento da mudança (vento da mudança)
Ouça mais: Músicas Antigas
Significado da música
“Wind of Change”, do Scorpions, é uma das músicas mais marcantes da história do rock, e simboliza um momento de esperança e transformação no mundo. Lançada no início dos anos 1990, ela reflete o clima de mudança que se espalhava pela Europa com o fim da Guerra Fria e a queda do Muro de Berlim. A canção transmite um sentimento de otimismo, acreditando em um futuro mais livre, unido e pacífico após décadas de tensões políticas e sociais.
A música tem um tom contemplativo, quase poético, em que o narrador observa um novo tempo surgindo, como se o “vento da mudança” soprasse para apagar o passado turbulento e abrir espaço para a esperança. A letra fala sobre deixar o medo para trás e acreditar que, com união e empatia, é possível construir um mundo melhor. Essa mensagem atravessa fronteiras e permanece atual, pois toca em temas universais como paz, liberdade e renovação.
Ela também é uma homenagem à força do povo e à capacidade humana de recomeçar. O Scorpions, ao compor essa canção, capturou o espírito de uma época em que milhões sonhavam com uma nova era de entendimento e fraternidade. Até hoje, ela é lembrada como um hino de transformação, representando não apenas um marco político, mas também o poder da música em inspirar mudanças profundas na sociedade e no coração das pessoas.
Informações sobre a música Wind Of Change
Artista: Scorpions
Álbum: Crazy World
Compositores: Klaus Meine
Gênero: Heavy Metal / Rock
Data de lançamento: 1990 (Anos 90)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 1 de novembro de 2009
Visualizações de ‘Wind Of Change‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras traduzidas de músicas de Scorpions.










