It Must Have Been Love – Roxette

Letra e Tradução em Português

It Must Have Been Love
Deve Ter Sido Amor

It must have been love
Deve ter sido amor

But it’s over now
Mas agora, acabou

 

Lay a whisper
Deixe um sussurro

On my pillow
No meu travesseiro

Leave the winter
Deixe o inverno

On the ground
No chão

I wake up lonely
Eu acordo sozinha

There’s air of silence
Há um ar de silêncio

In the bedroom
No quarto

And all around
E por toda parte


 

Touch me now
Me toque agora

I close my eyes
Eu fecho meus olhos

And dream away
E fico sonhando

 

It must have been love
Deve ter sido amor

But it’s over now
Mas agora, acabou

It must have been good
Deve ter sido bom

But I lost it somehow
Mas de alguma forma, eu o perdi

 

It must have been love
Deve ter sido amor

But it’s over now
Mas agora, acabou

From the moment we touched
Desde o momento em que nos tocamos

Till the time had run out
Até nosso tempo acabar

 

Make believing
Fico fantasiando

We’re together
Que estamos juntos

That I’m sheltered
Que estou acolhida

By your heart
Em seu coração

But in and outside
Mas por dentro e por fora

I turned to water
Eu me transformei em água

Like a teardrop
Como uma lágrima

In your palm
Na palma de sua mão

 

And it’s a hard
E é um duro

Winter’s day
Dia de inverno

I dream away
Eu fico sonhando

 

It must have been love
Deve ter sido amor

But it’s over now
Mas agora, acabou

It was all that I wanted
Era tudo que eu queria

Now, I’m living without
Agora, estou vivendo sem isso

 

It must have been love
Deve ter sido amor

But it’s over now
Mas agora, acabou

It’s where the water flows
É onde a água flui

It’s where the wind blows
É onde o vento sopra

 

It must have been love
Deve ter sido amor

But it’s over now
Mas agora, acabou

It must have been good
Deve ter sido bom

But I lost it somehow
Mas de alguma forma, eu o perdi

 

It must have been love
Deve ter sido amor

But it’s over now
Mas acabou agora

From the moment we touched
Desde o momento em que nos tocamos

Till the time had run out
Até nosso tempo acabar

 

Yeah, it must have been love
Sim, deve ter sido amor

But it’s over now
Mas agora, acabou

It was all that I wanted
Era tudo que eu queria

Now, I’m living without
Agora, eu estou vivendo sem isso

 

It must have been love
Deve ter sido amor

But it’s over now
Mas agora, acabou

It’s where the water flows
É onde a água flui

It’s where the wind blows
É onde o vento sopra

 

It must have been love
Deve ter sido amor

But it’s over now, now
Mas agora, acabou, agora acabou

It must have been love
Deve ter sido amor

But it’s over now, now
Mas agora, está tudo acabado, tudo acabado

Ouça mais: Músicas Antigas

Roxette - It Must Have Been Love

Significado da música

“It Must Have Been Love”, do Roxette, fala sobre a dor de um amor que terminou e a saudade que permanece. A letra mostra alguém refletindo sobre a intensidade do relacionamento passado, reconhecendo que, apesar do fim, os sentimentos vividos foram reais e marcantes. O tom é melancólico, nostálgico e emocional, transmitindo vulnerabilidade e arrependimento.

A canção evidencia como lembranças de momentos felizes coexistem com a tristeza da separação, criando um contraste entre o prazer do que foi vivido e a dor da perda. A melodia suave e dramática reforça a carga emocional, tornando cada palavra mais impactante.

O sentido central gira em torno de aceitação e reflexão sobre relacionamentos passados. Ela transmite que, mesmo quando um amor não dura, ele deixa marcas e aprendizados importantes. A música lembra que é natural sentir saudade, mas que essa experiência também faz parte do crescimento emocional e da compreensão do valor das conexões vividas.

Informações sobre a música It Must Have Been Love

Artista: Roxette
Álbum: It Must Have Been Love (Tema do Filme Pretty Woman)
Compositores: Per Gessle
Gênero: Pop / Romântica
Data de lançamento: 1987 (Anos 80)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 4 de março de 2009

Visualizações de ‘It Must Have Been Love‘ no YouTube (em tempo real):

Carregando…

Veja mais letras traduzidas de músicas de Roxette.