Hold My Hand (TRADUÇÃO)

Letra e Tradução em Português

Hold My Hand
Segure Minha Mão

Tell me you need me
Diga-me que você precisa de mim

Hold my hand, everything will be okay
Segure minha mão, tudo ficará bem

I heard from the heavens that clouds have been grey
Eu ouvi os céus dizerem que as nuvens estão cinzentas

Pull me close, wrap me in your aching arms
Puxe-me para perto, envolva-me em seus braços doloridos

I see that you’re hurtin’, why’d you take so long
Eu vejo que você está sofrendo, por que você demorou tanto

To tell me you need me?
Para me dizer que você precisa de mim?

I see that you’re bleeding
Eu vejo que você está sangrando

You don’t need to show me again
Você não precisa me mostrar novamente

But if you decide to, I’ll ride in this life with you
Mas se você decidir, eu vou andar nesta vida com você

I won’t let go ‘til the end
Eu não vou soltar até o fim

So cry tonight
Então chore esta noite

But don’t you let go of my hand
Mas não solte minha mão

You can cry every last tear
Você pode chorar até a última lágrima

I won’t leave ‘til I understand
Eu não vou embora até eu entender

Promise me, just hold my hand
Prometa-me, apenas segure minha mão

Raise your head, look into my wishful eyes
Levante sua cabeça, olhe nos meus olhos desejosos

That fear that’s inside you will lift, give it time
Esse medo que está dentro de você irá amenizar, dê tempo ao tempo

I can see everything you’re blind to now
Eu posso ver tudo aquilo que você não consegue enxergar agora

Your prayers will be answered, let God whisper how
Suas orações serão respondidas, deixe Deus sussurrar a maneira

To tell me you need me, I see that you’re bleeding
Para me dizer que você precisa de mim, vejo que você está sangrando

You don’t need to show me again
Você não precisa me mostrar novamente

But if you decide to, I’ll ride in this life with you
Mas se você decidir, eu vou andar nesta vida com você

I won’t let go ‘til the end
Eu não vou soltar até o fim

So cry tonight
Então chore esta noite

But don’t you let go of my hand
Mas não solte minha mão

You can cry every last tear
Você pode chorar até a última lágrima

I won’t leave ‘til I understand
Eu não vou embora até eu entender

Promise you’ll just hold my hand
Prometa que você vai apenas segurar minha mão

Hold my hand, hold my
Segure minha mão, segure minha

Hold my hand, my hand
Segure minha mão, minha mão

I’ll be right here, hold my hand
Eu estarei bem aqui, segure minha mão

Hold my hand, hold my
Segure minha mão, segure minha

Hold my hand, my hand
Segure minha mão, minha mão

I’ll be right here, hold my hand
Eu estarei bem aqui, segure minha mão

I know you’re scared and your pain is imperfect
Eu sei que você está com medo e sua dor é imperfeita

But don’t you give up on yourself
Mas não desista de si mesmo

I’ve heard a story, a girl, she once told me
Eu ouvi uma história, uma menina, ela me disse uma vez

That I would be happy again
Que eu seria feliz novamente

Hold my hand
Segure minha mão

Hold my hand, hold my hand
Segure minha mão, segure minha mão

Hold my hand
Segure minha mão

I heard from the heavens
Eu ouvi os céus dizerem

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“Hold My Hand”, de Lady Gaga, fala sobre apoio, conexão e conforto emocional em momentos de dificuldade e incerteza. A letra mostra a importância de estar presente para outra pessoa, oferecendo força, segurança e empatia, transmitindo a ideia de que a união e o cuidado mútuo podem ajudar a enfrentar desafios e superar momentos de vulnerabilidade.

O tema central explora como a presença de alguém significativo pode transformar experiências difíceis em oportunidades de crescimento e esperança. A música combina sensibilidade com intensidade, refletindo a sensação de que oferecer e receber apoio emocional cria laços profundos. A melodia envolvente e o ritmo marcante reforçam a sensação de acolhimento e proximidade, tornando a experiência auditiva reconfortante e inspiradora.

A mensagem transmitida destaca a importância de conexão, solidariedade e compaixão. A música mostra que gestos simples, como estender a mão, podem ter um impacto profundo, lembrando que enfrentar desafios ao lado de alguém de confiança fortalece a resiliência emocional. Ela reforça que nos momentos mais difíceis, o cuidado e a presença compartilhada são essenciais para superar adversidades e encontrar conforto, esperança e coragem para seguir em frente.

Informações sobre a música Hold My Hand

Artista: Lady Gaga
Álbum: Top Gun: Maverick (Music From The Motion Picture)
Compositores: Michael Tucker / Stefani Germanotta
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2022
Vídeo oficial postado no YouTube em: 6 de maio de 2022

Visualizações de ‘Hold My Hand‘ no YouTube (em tempo real):

Carregando…

Veja mais letras traduzidas de músicas de Lady Gaga.