Drag Me Down – One Direction

Letra e Tradução em Português

Drag Me Down
Me Derrubar

I’ve got fire for a heart
Eu tenho fogo no lugar do coração

I’m not scared of the dark
Não tenho medo do escuro

You’ve never seen it look so easy
Você nunca viu isso parecer tão fácil

I got a river for a soul
Eu tenho um rio como alma

And baby, you’re a boat
E amor, você é um barco

Baby, you’re my only reason
Amor, você é minha única razão

If I didn’t have you, there would be nothing left
Se eu não tivesse você, não sobraria nada

The shell of a man that could never be his best
Só a casca de um homem que nunca poderia ser o seu melhor

If I didn’t have you, I’d never see the Sun
Se eu não tivesse você, eu nunca veria o Sol

You taught me how to be someone, yeah
Você me ensinou a ser alguém, sim

All my life, you stood by me
Toda a minha vida, você ficou ao meu lado

When no one else was ever behind me
Quando ninguém mais me apoiou

All these lights, they can’t blind me
Todas essas luzes, elas não podem me cegar

With your love, nobody can drag me down
Com seu amor, ninguém pode me derrubar

All my life, you stood by me
Toda a minha vida, você ficou ao meu lado

When no one else was ever behind me
Quando ninguém mais me apoiou

All these lights, they can’t blind me
Todas essas luzes, elas não podem me cegar

With your love, nobody can drag me down
Com seu amor, ninguém pode me derrubar

Nobody, nobody
Ninguém, ninguém

Nobody can drag me down
Ninguém pode me derrubar

Nobody, nobody
Ninguém, ninguém

Nobody can drag me down
Ninguém pode me derrubar

I’ve got fire for a heart
Eu tenho fogo no lugar do coração

I’m not scared of the dark
Não tenho medo do escuro

You’ve never seen it look so easy
Você nunca viu isso parecer tão fácil

I got a river for a soul
Eu tenho um rio como alma

And baby, you’re a boat
E amor, você é um barco

Baby, you’re my only reason
Amor, você é minha única razão

If I didn’t have you there would be nothing left (nothing left)
Se eu não tivesse você, não sobraria nada (nada sobraria)

The shell of a man who could never be his best (be his best)
Só a casca de um homem que nunca poderia ser o seu melhor (ser o seu melhor)

If I didn’t have you, I’d never see the sun (see the Sun)
Se eu não tivesse você, eu nunca veria o Sol (veria o Sol)

You taught me how to be someone, yeah
Você me ensinou a ser alguém, sim

All my life, you stood by me
Toda a minha vida, você ficou ao meu lado

When no one else was ever behind me
Quando ninguém mais me apoiou

All these lights, they can’t blind me
Todas essas luzes, elas não podem me cegar

With your love, nobody can drag me down
Com seu amor, ninguém pode me derrubar

Nobody, nobody
Ninguém, ninguém

Nobody can drag me down
Ninguém pode me derrubar

Nobody, nobody
Ninguém, ninguém

Nobody can drag me down
Ninguém pode me derrubar

All my life, you stood by me
Toda a minha vida, você ficou ao meu lado

When no one else was ever behind me
Quando ninguém mais me apoiou

All these lights, they can’t blind me
Todas essas luzes, elas não podem me cegar

With your love, nobody can drag me down
Com seu amor, ninguém pode me derrubar

All my life, you stood by me
Toda a minha vida, você ficou ao meu lado

When no one else was ever behind me
Quando ninguém mais me apoiou

All these lights, they can’t blind me
Todas essas luzes, elas não podem me cegar

With your love, nobody can drag me down
Com seu amor, ninguém pode me derrubar

Nobody, nobody
Ninguém, ninguém

Nobody can drag me down (yeah)
Ninguém pode me derrubar (sim)

Nobody, nobody
Ninguém, ninguém

Nobody can drag me down
Ninguém pode me derrubar

Nobody, nobody
Ninguém, ninguém

Nobody can drag me down
Ninguém pode me derrubar

Nobody, nobody
Ninguém, ninguém

Nobody can drag me down
Ninguém pode me derrubar

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“Drag Me Down”, do One Direction, fala sobre força, confiança e apoio mútuo em meio a desafios e críticas externas. A letra mostra como a determinação e a união com pessoas importantes podem proteger contra influências negativas, reforçando a ideia de resiliência e autoconfiança. O ritmo pop-rock enérgico acompanha o tom motivador da mensagem, criando uma sensação de impulso e superação.

A narrativa explora situações em que obstáculos e julgamentos poderiam desestabilizar, mas a confiança em si mesmo e nos aliados permite seguir em frente. Cada verso sugere que vínculos sólidos e a própria perseverança funcionam como suporte emocional, fortalecendo a capacidade de enfrentar dificuldades. A energia da música contribui para que a mensagem de resistência e positividade seja sentida de forma direta e contagiante.

A música também transmite que acreditar no próprio valor e nas pessoas certas ao redor é essencial para superar qualquer adversidade. Ela mostra que o impacto de julgamentos externos pode ser neutralizado pela determinação e pela confiança mútua, tornando cada desafio uma oportunidade de crescimento. No conjunto, a obra celebra coragem, resiliência e a força de permanecer fiel a si próprio, mesmo diante de críticas e pressões externas.

Informações sobre a música Drag Me Down

Artista: One Direction
Álbum: Made In The A.M. (Deluxe Edition)
Compositores: Jamie Scott Baylin / John Henry Ryan / Julian C. Bunetta
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2015 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 21 de agosto de 2015

Visualizações de ‘Drag Me Down‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de One Direction.