Despechá – Rosalía

Letra e Tradução em Português

Despechá – Invocada

Yeah-yeah
Sim, sim

Yeah-yeah
Sim, sim

Mmm
Hum

 

Baby, no me llame’
Amor, não me ligue

Que yo estoy ocupá’ olvidando tus male’
Pois estou ocupado esquecendo os males que você causou

Ya decidí que esta noche se sale
Eu já decidi que esta noite vou sair

Con toda’ mis motomami’, con toda’ mis gyale’
Com todas minhas motomamis, com todas minhas amigas

 

Y ando despechá’, oah, alocá’
E ando invocada, ah, enlouquecida

Bajé con un flow nuevo de caja, baby, hackeá’
Eu desci com um flow novo que deixa o mozão bugado

Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Rebolo de um lado pro outro e pro outro lado

Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’
Hoje eu saio com meu mozão da balada dominando geral

Y ando despechá’, oah, alocá’
E ando invocada, ah, enlouquecida

Que Dios me libre de volver a tu la’o
Deus me livre de voltar a viver ao seu lado

Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Rebolo de um lado pro outro e pro outro lado

Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah
Hoje saio com meu mozão da balada dominando geral, dominando geral, sim


 

Voy con la falda (ah), aro’ y cadena’ (eh)
Eu vou de saia (ah), brinco de argolas e correntes (eh)

Piña colada (sí), no tengo pena (no)
Piña colada (sim), não tenho vergonha (não)

‘Toy con la Fefa (wuh), ella es la jefa (sí)
Estou com Fefita La Grande (wuh), ela é a chefe (sim)

Ella lo baila (yeh), ella me enseña (yeh)
Ela não dança (é), ela me ensina (é)

Hoy no trabaja (uh) esta morena (no)
Hoje eu não trabalho (uh) estou bronzeada (não)

Fuck la fama (eh), fuck la faena (ja)
Foda-se a fama (eh), foda-se o trabalho (ha)

La noche es larga (eh), la noche está buena (eh)
A noite é longa (eh), a noite está boa (eh)

Un mambo violento y fin del problema
Toco um mambo dos bons e fim do problema

 

Mira qué fácil te lo v’y a decir
Olha que fácil, eu vou te dizer

A, B, C, one, two, three
A, B, C, um, dois, três

Mira qué fácil te lo v’y a decir
Olha que fácil, eu vou te dizer

Que esta motomami ya no está pa’ ti
Que essa motomami não é mais para você

Mira qué fácil te lo v’y a decir
Olha que fácil, eu vou te dizer

A, B, C, one, two, three
A, B, C, um, dois, três

Mira qué fácil te lo v’y a decir
Olha que fácil, eu vou te dizer

Que esta motomami ya…
Que essa motomami já…

 

Y ando despechá’, oah, alocá’
E ando invocada, ah, enlouquecida

Bajé con un flow nuevo de caja, baby, hackeá’
Eu desci com um flow novo que deixa o mozão bugado

Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Rebolo de um lado pro outro e pro outro lado

Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’
Hoje eu saio com meu mozão da balada dominando geral

Y ando despechá’, oah, alocá’
E ando invocada, ah, enlouquecida

Que Dios me libre de volver a tu la’o
Que Deus me livre de voltar a viver ao seu lado

Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Rebolo de um lado pro outro e pro outro lado

Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah
Hoje eu saio com meu mozão da balada dominando geral, dominando geral, sim

 

Mmm, voy a 180 porque soy una racineta, ¿qué, qué?
Hmm, acelero a 180 porque sou uma racineta, que foi, que foi?

Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, uh
Te distrai e te ultrapassei pela direita, uh

Voy a 180 porque soy una racineta, ey, ey
Acelero a 180 porque sou uma racineta, ei, ei

Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, mmm, mmm, mmm
Te distrai e te ultrapassei pela direita, hmm, hmm, hmm

 

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Sim-sim-sim-sim-sim-sim

Ey
Ei

Yeah-yeah-yeah-yeah
Sim-sim-sim-sim

Chris Jedi
Chris Jedi

Gaby, Gaby, Gaby
Gaby, Gaby, Gaby

De Barcelona pa’ Santo Domingo
De Barcelona pra Santo Domingo

La Rosalía, mmm, jaja, je
A Rosalía, hmm, haha, he

Jeje
hehe

Ey
Ei

Uh, uh, uh, uh
Uh uh uh uh

Omega
Ómega

Ey, ey, ey
Ei ei ei

Uh, uh, uh, uh
Uh uh uh uh

Ouça mais: Reggaeton

ROSALÍA - DESPECHÁ

Significado da música

“Despechá”, de Rosalía, fala sobre libertação emocional e a busca por leveza após momentos de estresse ou frustrações. A letra mostra uma personagem decidida a deixar preocupações para trás e focar em alegria, movimento e autonomia. Todo o clima da canção reforça esse desejo de viver sem peso, abraçando uma fase mais solta e despreocupada.

Ao longo da narrativa, surge a ideia de que mudar o foco e se permitir aproveitar o presente pode ser transformador. O ritmo vibrante ajuda a transmitir essa sensação de impulso e renovação, como se cada passo fosse uma forma de afirmar independência e confiança. O tom festivo também colabora para criar um espaço onde sentimentos antigos perdem força e novas possibilidades começam a ganhar destaque.

A música também transmite a sensação de que celebrar a própria liberdade é um ato de autocuidado. Essa postura positiva mostra como a descontração pode funcionar como uma resposta saudável para períodos tensos, dando lugar a um estado de espírito mais leve. No fim, a mensagem sugere um momento de retomada da própria força, marcada por alegria, espontaneidade e movimento.

Informações sobre a música Despechá

Artista: Rosalía
Álbum: DESPECHÁ (MOTOMAMI+)
Compositores: Chris Jedi / David Rodríguez / Dimelo Ninow / Gaby Music / Noah Goldstein / Rosalía / Sir Dylan
Gênero: Reggaeton
Data de lançamento: 2022
Vídeo oficial postado no YouTube em: 10 de agosto de 2022

Visualizações de ‘Despechá‘ no YouTube (em tempo real):

Carregando…

Veja mais letras traduzidas de músicas de Rosalía.