Bitter Sweet Symphony (TRADUÇÃO)

Letra e Tradução em Português

Bitter Sweet Symphony
Sinfonia Agridoce

‘Cause it’s a bittersweet symphony, that’s life
Porque a vida é uma sinfonia agridoce

Tryna make ends meet, you’re a slave to money then you die
Tentando fazer face às despesas, você é um escravo do dinheiro, então você morre

I’ll take you down the only road I’ve ever been down
Eu vou te levar pela única estrada que eu já estive

You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah
Você sabe, aquela que te leva aos lugares onde todas as veias se encontram, sim

No change, I can change
Nenhuma mudança, eu posso mudar

I can change, I can change
Eu posso mudar, eu posso mudar

But I’m here in my mold
Mas eu estou aqui no meu molde

I am here in my mold
Eu estou aqui no meu molde

But I’m a million different people
Mas eu sou um milhão de pessoas diferentes

From one day to the next
De um dia para o outro

I can’t change my mold
Eu não consigo mudar meu molde

No, no, no, no, no
Não não não não não

Well, I’ve never prayed but tonight I’m on my knees, yeah
Bem, eu nunca orei, mas esta noite estou de joelhos, sim

I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah
Eu preciso ouvir alguns sons que identifiquem a dor em mim, sim

I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now
Eu deixo a melodia brilhar, deixo-a limpar minha mente, me sinto livre agora

But the airwaves are clean and there’s nobody singin’ to me now
Mas as ondas do ar estão limpas e não há ninguém cantando para mim agora

No change, I can change
Nenhuma mudança, eu posso mudar

I can change, I can change
Eu posso mudar, eu posso mudar

But I’m here in my mold
Mas eu estou aqui no meu molde

I am here in my mold
Eu estou aqui no meu molde

And I’m a million different people
E eu sou um milhão de pessoas diferentes

From one day to the next
De um dia para o outro

I can’t change my mold
Eu não posso mudar meu molde

No, no, no, no, no
Não não não não não

(Have you ever been down?)
(Você já esteve triste alguma vez?)

I can’t change, oh, no
Eu não posso mudar, oh, não

I can’t change, oh
Eu não posso mudar, oh

‘Cause it’s a bittersweet symphony, that’s life
Porque a vida é uma sinfonia agridoce

Tryna make ends meet, tryna find somebody then you die
Tentando fazer face às despesas, tentando encontrar alguém, então você morre

You know I can change, I can change
Você sabe que eu posso mudar, posso mudar

I can change, I can change
Eu posso mudar, posso mudar

But I’m here in my mold
Mas eu estou aqui no meu molde

I am here in my mold
Eu estou aqui no meu molde

And I’m a million different people
E eu sou um milhão de pessoas diferentes

From one day to the next
De um dia para o outro

I can’t change my mold
Eu não posso mudar meu molde

No, no, no, no, no
Não não não não não

It’s just sex and violence, melody and silence
É apenas sexo e violência, melodia e silêncio

I’ll take you down the only road I’ve ever been down
Eu vou te levar pela única estrada que eu já segui

Been down
Estive triste

Ever been down
Já estive triste

Ever been down
Já estive para baixo

Ouça mais: Músicas Antigas

Significado da música

“Bitter Sweet Symphony”, do The Verve, reflete sobre a dualidade da vida, onde conquistas e alegrias coexistem com frustrações e limitações. A música mostra alguém consciente das dificuldades que enfrenta, mas também determinado a seguir em frente, buscando significado e propósito apesar das adversidades. O tom é introspectivo, com uma mistura de melancolia e esperança.

A obra enfatiza a sensação de que, mesmo diante de repetição e rotina, cada pessoa tem a chance de encontrar momentos de realização e liberdade. O arranjo orquestral cria uma atmosfera grandiosa, reforçando a ideia de que a vida é uma combinação de experiências complexas, às vezes doces, às vezes amargas.

O sentido central da canção gira em torno da aceitação das próprias limitações e da perseverança diante dos obstáculos. Ela transmite que compreender a vida em toda a sua complexidade é essencial para evoluir, mostrando que cada desafio e cada vitória fazem parte de um ciclo contínuo de aprendizado e crescimento pessoal.

Informações sobre a música Bitter Sweet Symphony

Artista: The Verve
Álbum: Urban Hymns
Compositores: Keith Richards / Mick Jagger / Richard Ashcroft
Gênero: Rock
Data de lançamento: 1997 (Anos 90)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 28 de fevereiro de 2009