Beautiful Girls – Sean Kingston
Letra e tradução
Beautiful Girls
Garotas Bonitas
Damn, all these beautiful girls
Caramba, todas essas garotas bonitas
They only wanna do your dirt
Elas só querem te prejudicar
They’ll have you suicidal, suicidal
Elas vão te deixar suicida, suicida
When they say it’s over
Quando disserem que acabou
JR, Sean Kingston
JR, Sean Kingston
You’re way too beautiful girl
Você é bonita demais, garota
That’s why it’ll never work
Por isso nunca vai funcionar
You’ll have me suicidal, suicidal
Você vai me deixar suicida, suicida
When you say it’s over
Quando disser que acabou
Damn all these beautiful girls
Caramba, todas essas garotas bonitas
They only wanna do your dirt
Elas só querem te fazer mal
They’ll have you suicidal, suicidal
Elas vão te deixar suicida, suicida
When they say it’s over
Quando elas disserem que acabou
See, it started at the park
Veja, tudo começou no parque
Used to chill at the dark
Costumávamos relaxar depois de escurecer
Oh when you took my heart
Ah, quando você tocou meu coração
That’s when we fell apart
Foi quando nós nos separamos
‘Cause we both thought
Porque nós dois achávamos
That love lasts forever (lasts forever)
Que o amor duraria para sempre (durasse para sempre)
They say we’re too young
Eles dizem que eramos jovens demais
To get ourselves sprung
Para nos envolvermos
Oh we didn’t care
Ah, nós não nos importávamos
We made it very clear
Deixamos isso bem claro
And they also said
E eles também diziam
That we couldn’t last together (last together)
Que nós não conseguiríamos ficar juntos para sempre (ficar juntos para sempre)
See it’s very divine, girl
Veja, é algo muito divino, garota
One of a kind
Você é única
But you mush up my mind
Mas você bagunçou a minha cabeça
You’re ofter to get declined
Eu vou ter que recusar sua proposta
Oh Lord, my baby is driving me crazy
Oh Deus, minha garota está me enlouquecendo
You’re way too beautiful girl
Você é tão bonita, garota
That’s why it’ll never work
Por isso nunca vai dar certo
You’ll have me suicidal, suicidal
Você vai me deixar suicida, suicida
When you say it’s over
Quando disser que acabou
Damn all these beautiful girls
Caramba, todas essas meninas bonitas
They only wanna do your dirt
Elas apenas querem te fazer mal
They’ll have me suicidal, suicidal
Elas vão me deixar suicida, suicida
When they say it’s over
Quando disserem que acabou
It was back in a 99
Foi em 99
Watchin’ movies all the time
Assistindo filmes o tempo todo
Oh when I went away
Ah, quando eu fui embora
For doin’ my first crime
Por ter cometido meu primeiro crime
And I never thought
E eu nunca pensei
That we was gonna see each other (see each other)
Que nós iríamos nos ver novamente (nos ver novamente)
And then I came out
E então, eu saí
Mami moved me down South
Minha mãe me levou para o Sul
Oh I’m with my girl
Ah, eu estou com minha garota
Who I thought was my world
Que eu pensei que era o meu mundo
It came out to be
Acabei descobrindo
That she wasn’t the girl for me (girl for me)
Que ela não era a garota para mim (garota para mim)
See it’s very divine, girl
Veja, você é uma garota divina
One of a kind
Você é única
But you mush up my mind
Mas você embaralhou a minha cabeça
You’re ofter get declined
Vou ter que recusar sua proposta
Oh Lord, my baby is driving me crazy
Oh Senhor, minha garota está me deixando louco
You’re way too beautiful girl
Você é tão bonita, garota
That’s why it’ll never work
Por isso nunca vai funcionar
You’ll have me suicidal, suicidal
Você vai me deixar suicida, suicida
When you say it’s over
Quando disser que acabou
Damn all these beautiful girls
Caramba, todas essas garotas bonitas
They only wanna do your dirt
Elas só querem te prejudicar
They’ll have you suicidal, suicidal
Elas vão te deixar suicida, suicida
When they say it’s over
Quando elas disserem que acabou
Now we’re fussin’
Agora nós estamos discutindo
And now we’re fightin’
Agora estamos brigando
Please tell me why
Por favor, me diga o porquê
I’m feelin’ slighted
Estou me sentindo menosprezado
And I don’t know
E eu não sei
How to make it better (make it better)
Como tornar isso melhor (tornar isso melhor)
You’re datin other guys
Você está saindo com outros caras
You’re tellin’ me lies
Você está me contando mentiras
Oh I can’t believe
Ah, não consigo acreditar
What I’m seein’ with my eyes
No que estou vendo com meus próprios olhos
I’m losin’ my mind
Estou perdendo a cabeça
And I don’t think it’s clever (think it’s clever)
E não acho que isso seja inteligente (acho inteligente)
You’re way too beautiful girl
Você é bonita demais, garota
That’s why it’ll never work
Por isso nunca vai funcionar
You’ll have me suicidal, suicidal
Você vai me deixar suicida, suicida
When they say it’s over
Quando disser que acabou
Ouça mais: Sucessos Antigos
Significado da música
Essa bela fala sobre um relacionamento turbulento e os sentimentos intensos gerados por ele. A letra expressa a dor de um jovem que se apaixona por uma garota muito bonita, mas que acaba sendo ferido emocionalmente. A frase “suicidal, suicidal” é uma metáfora para a dor profunda que ele sente, sugerindo que a relação traz mais sofrimento do que felicidade, especialmente quando ela chega ao fim.
A música começa com a ideia de que as “beautiful girls” (garotas bonitas) têm o poder de fazer o garoto se sentir devastado, já que, muitas vezes, elas só querem se divertir. O fato de a relação começar de maneira leve e inocente, como um “amor eterno”, e terminar de forma dolorosa, mostra a confusão e os altos e baixos típicos de um primeiro amor.
O cantor descreve como se apaixonou, mas os problemas começaram quando as expectativas não foram atendidas. As discussões e a traição, combinadas com a separação, são mencionadas como momentos que desencadeiam a angústia emocional. A música, portanto, trata de um amor idealizado, mas que, na prática, se revelou tóxico e destruidor para o protagonista, que se vê perdido e sem saber como lidar com seus sentimentos.
Informações sobre a música Beautiful Girls
Artista: Sean Kingston
Álbum: Sean Kingston
Compositores: Ben E. King / Jerry Leiber / Jonathan Rotem / Kisean Anderson / Michael Stoller / Sly “Piper” Jordan
Gênero: Pop / Rap Internacional
Data de lançamento: 2025
Vídeo oficial postado no YouTube em: 03 de outubro de 2009
Visualizações de ‘Beautiful Girls‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras traduzidas de músicas de Sean Kingston.
