Yellow – Coldplay
Letra e tradução
Yellow – Amarelo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
Look how they shine for you
Veja como elas brilham para você
And everything you do
E para tudo o que você faz
Yeah, they were all yellow
Sim, elas eram todas amarelas
I came along
Eu me juntei
I wrote a song for you
Eu escrevi uma canção para você
And all the things you do
E para todas as coisas que você faz
And it was called Yellow
E ela se chamava Amarelo
So then I took my turn
Então, eu esperei a minha vez
Oh, what a thing to have done
Oh, que coisa para se ter feito
And it was all yellow
E tudo era amarelo
Your skin, oh yeah, your skin and bones
Sua pele, oh sim, sua pele e ossos
Turn into something beautiful
Se transformaram em algo bonito
And you know, you know I love you so?
E você sabe, você sabe que eu te amo tanto?
You know I love you so?
Você sabe que eu te amo tanto?
I swam across
Eu nadei para o outro lado
I jumped across for you
Eu pulei para o outro lado por você
Oh, what a thing to do
Oh, que coisa a se fazer
‘Cause you were all yellow
Porque você estava toda amarela
I drew a line
Eu tracei uma linha
I drew a line for you
Eu tracei uma linha para você
Oh, what a thing to do
Oh, que coisa a se fazer
And it was all yellow
E tudo era amarelo
And your skin, oh yeah, your skin and bones
E sua pele, oh sim, sua pele e ossos
Turn into something beautiful
Se transformaram em algo bonito
And you know, for you, I’d bleed myself dry
E você sabe, por você, eu sangraria até secar
For you, I’d bleed myself dry
Por você, eu sangraria até secar
It’s true
É verdade
Look how they shine for you
Veja como elas brilham para você
Look how they shine for you
Veja como elas brilham para você
Look how they shine for
Veja como elas brilham para
Look how they shine for you
Veja como elas brilham para você
Look how they shine for you
Veja como elas brilham para você
Look how they shine
Veja como elas brilham
Look at the stars
Olhe para as estrelas
Look how they shine for you
Veja como elas brilham para você
And all the things that you do
E para todas as coisas que você faz
Ouça mais: Rock / Sucessos Antigos
Significado da música
“Yellow”, de Coldplay, é uma das músicas mais marcantes da banda, lançada em 2000 no álbum “Parachutes”. A canção é um delicado e poético tributo a alguém amado, usando metáforas simples e visuais para expressar a devoção e a beleza que essa pessoa representa. A palavra “amarelo” aqui simboliza luz, calor, alegria e esperança, refletindo a forma como a presença dessa pessoa ilumina a vida do narrador. A letra não conta uma história linear, mas transmite sentimentos profundos através de imagens como estrelas brilhando no céu e a vontade de dar tudo de si por amor.
A melodia suave e emotiva se combina com a simplicidade dos versos para transmitir vulnerabilidade e ternura. O narrador fala de como tudo no mundo parece ter sido feito para a pessoa amada, como se as estrelas tivessem brilhado “só por você”. Ele se coloca em uma posição de entrega, disposto a se machucar, se esforçar e fazer qualquer sacrifício para ver a felicidade da outra pessoa. Essa intensidade emocional ressoa com quem já viveu um amor genuíno e sem reservas, onde a própria existência parece girar em torno do outro.
Além de ser uma canção romântica, ela também se tornou um hino sobre enxergar beleza nas pequenas coisas e valorizar quem faz a vida ganhar cor. Ela consegue tocar profundamente as pessoas justamente por sua honestidade e pureza, mostrando que amar alguém transforma não só o mundo ao redor, mas também quem ama. É essa combinação de leveza e profundidade que faz a música ser tão universal e atemporal.
Informações sobre a música
Artista: Coldplay
Álbum: Parachutes
Compositores: Christopher Anthony John Martin / Guy Rupert Berryman / William Champion / Jonathan Mark Buckland
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2000
Vídeo oficial postado no YouTube em: 30 de maio de 2011
Visualizações de ‘Yellow‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras traduzidas de músicas de Coldplay.