Lonely – Akon

Letra e tradução

Lonely – Solitário

Lonely, I’m Mr. Lonely
Solitário, eu sou o Sr. Solitário

I have nobody for my own
Não tenho ninguém para mim

I’m so lonely, I’m Mr. Lonely
Estou tão solitário, eu sou o Sr. Solitário

I have nobody for my own
Não tenho ninguém para mim

I am so lonely
Eu estou tão solitário

Yo, this one here goes out to all my players out there, man
Ei, essa aqui vai para todos os meus parceiros que estão por aí, cara

Ya know, that got that one good girl, dawg
Você sabe, aqueles que têm aquela garota especial

That’s always been there, man
Que sempre esteve lá por eles, cara

Like, took all the bullshit
Tipo, aguentou toda a besteira

But then one day, she can’t take it no more and decide to leave, yeah
Então, um dia, ela não aguenta mais e decide partir, sim

I woke up in the middle of the night
Eu acordei no meio da noite

And I noticed my girl wasn’t by my side
E percebi que minha garota não estava ao meu lado

Coulda sworn I was dreamin’ for her
Poderia jurar que estava sonhando com ela

I was feenin’ so I had to take a little ride
Eu estava desejando tanto que tive que dar uma volta

Backtracking on these few years
Repensando meus passos dos últimos anos

Tryin’ ta figure out what I do to make it go bad
Tentando descobrir o que fiz para estragar tudo

‘Cause ever since my girl left me
Porque desde que minha garota me deixou

My whole life came crashing and I’m so
Minha vida inteira desabou e estou tão

Lonely (so lonely)
Solitário (tão solitário)

I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Eu sou o Sr. Solitário (Sr. Solitário)

I have nobody (I have nobody)
Não tenho ninguém (não tenho ninguém)

For my own (to call my own girl)
Para mim (para chamar de minha garota)

I’m so lonely (so lonely)
Estou tão solitário (tão solitário)

I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Eu sou o Sr. Solitário (Sr. Solitário)

I have nobody (I have nobody)
Não tenho ninguém (não tenho ninguém)

For my own (to call my own girl)
Para mim (para chamar de minha garota)

I am so lonely
Eu estou tão solitário

Can’t believe I had a girl like you
Não posso acreditar que tive uma garota como você

And I just let you walk right outta my life
E deixei você sair da minha vida assim

After all I put you through
Depois de tudo que te fiz passar

You still stuck around and stayed by my side
Você ainda ficou por perto e permaneceu ao meu lado

What really hurt me is I broke your heart
O que realmente me machuca é que parti seu coração

Baby, you’re a good girl and I had no right
Querida, você é uma boa garota e eu não tinha direito

I really wanna make things right
Eu realmente quero consertar as coisas

‘Cause without you in my life girl, I’m so
Porque sem você na minha vida, garota, eu estou tão

Lonely (so lonely)
Solitário (tão solitário)

I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Eu sou o Sr. Solitário (Sr. Solitário)

I have nobody (I have nobody)
Não tenho ninguém (não tenho ninguém)

For my own (to call my own girl)
Para mim (para chamar de minha garota)

I’m so lonely (so lonely)
Estou tão solitário (tão solitário)

I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Eu sou o Sr. Solitário (Sr. Solitário)

I have nobody (I have nobody)
Não tenho ninguém (não tenho ninguém)

For my own (to call my own girl)
Para mim (para chamar de minha garota)

I am so lonely
Eu estou tão solitário

Been all about the world, ain’t never met a girl
Estive no mundo inteiro, nunca conheci uma garota

That can take the things that you been through
Que pudesse suportar as coisas que você passou

Never thought the day would come where you’d get up and run
Nunca pensei que esse dia chegaria, o dia em que você levantaria e sairia

And I would be out chasing you
E eu estaria correndo atrás de você

‘Cause ain’t nowhere in the globe I’d rather be
Porque não há lugar no mundo em que eu preferiria estar

Ain’t no one in the globe I’d rather see
Não há ninguém no mundo que eu preferiria ver

Than the girl of my dreams that made me be
Do que a garota dos meus sonhos que me fez ser

So happy but now so lonely
Tão feliz, mas agora tão solitário

Lonely (so lonely)
Solitário (tão solitário)

I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Eu sou o Sr. Solitário (Sr. Solitário)

I have nobody (I have nobody)
Não tenho ninguém (não tenho ninguém)

For my own (to call my own girl)
Para mim (para chamar de minha garota)

I’m so lonely (so lonely)
Estou tão solitário (tão solitário)

I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Eu sou o Sr. Solitário (Sr. Solitário)

I have nobody (I have nobody)
Não tenho ninguém (não tenho ninguém)

For my own (to call my own girl)
Para mim (para chamar de minha garota)

I am so lonely
Eu estou tão solitário

Never thought that I’d be alone
Nunca pensei que ficaria sozinho

I didn’t think you’d be gone this long
Não achei que você ficaria fora por tanto tempo

I just want you to call my phone
Só quero que você ligue pra mim

So stop playing girl and come on home
Então pare de brincar, garota, e volte para casa

Baby girl, I didn’t mean to shout
Querida, eu não queria ter gritado

I want me and you to work it out
Quero que a gente resolva isso

I never wished to ever hurt my baby
Nunca desejei machucar minha pequena

And it’s drivin’ me crazy ‘cause I’m so
E isso está me enlouquecendo porque estou tão

Lonely (so lonely)
Solitário (tão solitário)

I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Eu sou o Sr. Solitário (Sr. Solitário)

I have nobody (I have nobody)
Não tenho ninguém (não tenho ninguém)

For my own (to call my own girl)
Para mim (para chamar de minha garota)

I’m so lonely (so lonely)
Estou tão solitário (tão solitário)

I’m Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Eu sou o Sr. Solitário (Sr. Solitário)

I have nobody (I have nobody)
Não tenho ninguém (não tenho ninguém)

For my own (to call my own girl)
Para mim (para chamar de minha garota)

I am so lonely
Eu estou tão solitário

So lonely (lonely)
Tão solitário (solitário)

So lonely (so lonely)
Tão solitário (tão solitário)

Mr. Lonely (lonely)
Sr. Solitário (solitário)

So lonely (so lonely)
Tão solitário (tão solitário)

So lonely (lonely)
Tão solitário (solitário)

So lonely (so lonely)
Tão solitário (tão solitário)

So lonely
Tão solitário

Mr. Lonely
Sr. Solitário

Ouça mais: Sucessos Antigos / Anos 2000

Significado da música

“Lonely”, de Akon, aborda a solidão e o arrependimento de alguém que perdeu a pessoa amada por causa dos próprios erros. A letra revela um homem refletindo sobre seu comportamento, percebendo como suas atitudes magoaram quem ele amava e resultaram no fim do relacionamento. Sozinho, ele agora sente a falta dela de maneira dolorosa, lamentando cada momento em que a fez sofrer.

A música se destaca pelo refrão melancólico, que utiliza um sample da canção “Mr. Lonely” de Bobby Vinton, reforçando o sentimento de tristeza e vazio. Akon descreve como a solidão o atinge em cheio, mostrando que só depois de perder é que ele reconheceu o valor do amor que tinha. Há uma confissão sincera de culpa e a esperança, ainda que pequena, de reconquistar a pessoa, mesmo sabendo que talvez seja tarde demais para consertar tudo.

Com um tom emotivo, batida leve e melodia cativante, a canção combina dor e vulnerabilidade, tornando-se um hino para aqueles que já se arrependeram de não dar valor a quem estava ao seu lado. A música é um lembrete sobre a importância de cuidar dos sentimentos do outro e não deixar o orgulho ou a negligência destruírem algo verdadeiro.

Informações sobre a música

Artista: Akon
Álbum: Trouble Deluxe Edition
Compositores: Khris Riddick-Tynes / Akon / Bobby Vinton / Gene Allen
Gênero: Rap
Data de lançamento: 2004
Vídeo oficial postado no YouTube em: 16 de junho de 2009

Visualizações de ‘Lonely‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Akon.