Dilemma (TRADUÇÃO) - Nelly e Kelly Rowland

Letra e tradução

Dilemma – Dilema

I love you and I need you
Eu te amo e preciso de você

Nelly, I love you, I do
Nelly, eu te amo, eu realmente

Need you
Preciso de você

No matter what I do
Não importa o que eu faça

All I think about is you
Tudo que eu penso é você

Even when I’m with my boo
Mesmo quando estou com meu namorado

Boy, you know I’m crazy over you
Garoto, você sabe que eu sou louca por você

No matter what I do
Não importa o que eu faça

All I think about is you
Tudo que eu penso é você

Even when I’m with my boo
Mesmo quando estou com meu namorado

You know I’m crazy over you
Você sabe que eu sou louca por você

I met this chick and she just moved right up the block from me and uh
Eu conheci essa garota e ela acabou de se mudar para um quarteirão aqui perto

She got the hots for me, the finest thing I need to see
Ela está a fim de mim, a melhor coisa que meu bairro já viu

But oh, no, no, she got a man and a son though
Mas oh, não, não, ela tem um namorado e um filho

But that’s okay ‘cause I
Mas tudo bem porque eu

Wait for my cue and just listen, play my position like a shortstop
Espero pela minha vez e só ouço, fico na minha posição, como um bom jogador

Pick up everything mami hittin’
Pegando cada ideia que a gata me dá

And in no time
E o mais rápido possível

I plan to make this one here mine
Eu vou fazer com que ela seja minha

And that’s for sure ‘cause I
Com toda certeza porque eu

I never been the type to, break up a happy home but uh
Eu nunca fui do tipo de estragar um relacionamento feliz, mas é

There’s something bout baby girl I just can’t leave alone
Há algo sobre essa gata que eu simplesmente não posso deixar pra lá

So tell me ma what’s it gonna be?
Então me diga gata, quando é que vai rolar?

She said
Ela disse

You don’t know what you mean to me (come on)
Você não sabe o que significa para mim (vamos lá)

No matter what I do
Não importa o que eu faça

All I think about is you
Tudo que eu penso é você

Even when I’m with my boo
Mesmo quando estou com meu namorado

Boy, you know I’m crazy over you
Garoto, você sabe que eu sou louca por você

No matter what I do
Não importa o que eu faça

All I think about is you
Tudo o que penso é em você

Even when I’m with my boo
Mesmo quando estou com meu namorado

You know I’m crazy over you
Você sabe que eu sou louca por você

I see a lot and you look and I never say a word
Eu vejo muita coisa e você olha pra mim e eu nunca digo nada

I know how niggas start actin trippin’ out here about they girls
Eu sei como os manos começam a agir aqui sobre suas garotas

And there’s no way, Nelly gon’ fight over no dame
E sem chances, Nelly não vai brigar por nenhuma mulher

As you can see, but I
Como você pode ver, mas eu

I like your steez, your style, your whole demeanor
Eu gosto do seu estilo, das suas roupas, do seu jeito de ser

The way you come through and holla and swoop me in his two-seater
A maneira como você vem e me chama e me faz entrar no carro de dois lugares dele

Now that’s gangsta
Cara, isso é outro nível

And I got special ways to thank ya
E eu tenho maneiras especiais de te agradecer

Don’t you forget it but uh
Não se esqueça disso, mas é

It ain’t that easy for you to pack and leave him but uh
Não é tão fácil para você fazer as malas e largar ele, mas é

You and dirty got ties for different reasons
Você e o imbecil tem laços por diferentes razões

I respect that and right before I turn to leave, she said
Eu respeito isso e logo antes de me virar pra ir embora, ela disse

You don’t know what you mean to me (come on)
Você não sabe o que significa para mim (vamos lá)

No matter what I do
Não importa o que eu faça

All I think about is you
Tudo que eu penso é você

Even when I’m with my boo (yeah)
Mesmo quando estou com meu namorado (sim)

Boy, you know I’m crazy over you (put your hands up)
Garoto, você sabe que eu sou louca por você (coloque suas mãos para cima)

No matter what I do (put your hands up)
Não importa o que eu faça (coloque as mãos para cima)

All I think about is you (yeah)
Tudo que eu penso é você (sim)

Even when I’m with my boo
Mesmo quando estou com meu namorado

You know I’m crazy over you
Você sabe que eu sou louca por você

Sing it for me, K!
Cante para mim, K!

And I love you
E eu te amo

And I (yeah) need you (uh)
E eu (sim) preciso de você (uh)

Nelly I love you (uh)
Nelly, eu te amo (uh)

I do (come on girl)
Sério (vamos lá garota)

And it’s more than you’ll ever know
E é mais do que você jamais saberá

Boy, it’s for sure
Garoto, é sério

You can always count on my love (uh)
Você sempre pode contar com meu amor (é)

Forever more, yeah, yeah
Para sempre, sim, sim

East coast, I know you shakin’ right (uh huh)
Costa leste, eu sei que você está tremendo (uh huh)

Down South, I know you bouncin’ right (ay hey)
Sul, eu sei que você está balançando (ay hey)

West coast, I know you walkin’ right, ‘cause (uh, uh, uh, uh)
Costa oeste, eu sei que você está andando daquele jeito, porque (uh, uh, uh, uh)

You don’t know what you mean to me (Midwest, I see you swingin’ right)
Você não sabe o que significa para mim (Centro-Oeste, vejo você rebolando)

No matter what I do (yeah)
Não importa o que eu faça (sim)

All I think about is you (uh uh)
Tudo que eu penso é você (uh uh)

Even when I’m with my boo
Mesmo quando estou com meu namorado

Boy, you know I’m crazy over you (uh, uh, uh, yeah)
Garoto, você sabe que eu sou louca por você (uh, uh, uh, sim)

No matter what I do (yeah)
Não importa o que eu faça (sim)

All I think about is you
Tudo que eu penso é em você

Even when I’m with my boo
Mesmo quando estou com meu namorado

You know I’m crazy over you
Você sabe que eu sou louca por você

East coast, I know you shakin’ right (uh-uh)
Costa leste, eu sei que você está tremendo (uh-uh)

Down South, I know you bouncin’ right (uh-uh)
Sul, eu sei que você está balançando (uh-uh)

West coast, I know you walkin’ right
Costa oeste, eu sei que você está andando daquele jeito

You don’t know what you mean to me (Midwest, I see you swingin’ right)
Você não sabe o que significa para mim (Centro-Oeste, vejo você rebolando)

East coast, you still shakin’ right (uh-uh)
Costa leste, você ainda está tremendo (uh-uh)

Down South, I see you bouncin’ right (ay hey)
Sul, vejo você balançando (ay hey)

West coast, I know you walkin’ right, ‘cause
Costa oeste, eu sei que você está andando daquele jeito, porque

You don’t know what you mean to me (Midwest, I see you swingin’ right)
Você não sabe o que significa para mim (Centro-Oeste, vejo você belobando)

No matter what I do (woo!)
Não importa o que eu faça (woo!)

All I think about is you (uh huh)
Tudo que eu penso é você (uh huh)

Even when I’m with my boo
Mesmo quando estou com meu namorado

Boy, you know I’m crazy over you
Garoto, você sabe que eu sou louca por você

No matter what I do
Não importa o que eu faça

All I think about is you
Tudo que eu penso é você

Even when I’m with my boo…
Mesmo quando estou com meu namorado…

Ouça mais: Sucessos Antigos

Informações sobre a música

Artista: Nelly
Participação especial: Kelly Rowland
Álbum: Nellyville
Compositores: Antoine Macon / Bunny Sigler / Cornell Iral Haynes / Kenneth Gamble
Gênero: Rap / Hip Hop
Data de lançamento: 2002
Vídeo oficial postado no YouTube em: 5 de outubro de 2009