I Can Do It With A Broken Heart (TRADUÇÃO)

Letra e tradução

I Can Do It With A Broken Heart
Eu Consigo Até Com o Coração Partido

I can read your mind: “She’s having the time of her life”
Posso ler sua mente: “Ela está se divertindo muito”

There in her glittering prime
Ali, no seu auge

The lights refract sequin stars off her silhouette every night
As luzes refletem estrelas de lantejoulas de sua silhueta todas as noites

I can show you lies (one, two, three, four)
Posso te mostrar mentiras (um, dois, três, quatro)

‘Cause I’m a real tough kid
Porque sou durona

I can handle my shit
Eu aguento o tranco

They said, “Babe, you gotta fake it ‘til you make it” and I did
Eles disseram: “Gata, você tem que fingir até conseguir” e eu consegui

Lights, camera, bitch, smile
Luzes, câmera, porra, sorria

Even when you wanna die
Mesmo quando você quiser morrer

He said he’d love me all his life
Ele disse que me amaria por toda a vida

But that life was too short
Mas aquela vida foi bem curta

Breaking down, I hit the floor
Desabando, eu atinjo o chão

All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, “More”
Todos os pedaços de mim espalhados enquanto a multidão pedia “Mais”

I was grinnin’ like I’m winnin’
Eu estava sorrindo como se estivesse vencendo

I was hittin’ my marks
Estava acertando meus passos

‘Cause I can do it with a broken heart (one, two, three)
Porque posso fazer isso até com o coração partido (um, dois, três)

I’m so depressed, I act like it’s my birthday every day
Estou tão deprimida que ajo como se fosse meu aniversário todos os dias

I’m so obsessed with him, but he avoids me like the plague
Estou tão obcecada por ele, mas ele me evita como se eu fosse a peste

I cry a lot, but I am so productive, it’s an art
Choro muito, mas sou muito produtiva, é uma arte

You know you’re good when you can even do it with a broken heart
Você sabe que é boa quando pode fazer isso até com o coração partido

I can hold my breath
Posso prender o fôlego

I’ve been doin’ it since he left
Tenho feito isso desde que ele foi embora

I keep finding his things in drawers
Continuo encontrando as coisas dele nas gavetas

Crucial evidence I didn’t imagine the whole thing
Provas cruciais de que eu não imaginei tudo

I’m sure I can pass this test (one, two, three, four)
Tenho certeza de que posso passar por esse teste (um, dois, três, quatro)

‘Cause I’m a real tough kid
Porque sou durona

I can handle my shit
Eu aguento o tranco

They said, “Babe, you gotta fake it ‘til you make it” and I did
Eles disseram: “Gata, você tem que fingir até conseguir” e eu consegui

Lights, camera, bitch, smile
Luzes, câmera, porra, sorria

In stilettos for miles
De salto alto por quilômetros

He said he’d love me for all time
Ele disse que me amaria para sempre

But that time was quite short
Mas esse sempre foi bem curto

Breaking down, I hit the floor
Desabando, caio no chão

All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, “More”
Todos os meus pedaços espalhados enquanto a multidão gritava por “Mais”

I was grinnin’ like I’m winnin’
Eu estava sorrindo como se estivesse vencendo

I was hittin’ my marks
Estava acertando meus passos

‘Cause I can do it with a broken heart (one, two, three, four)
Porque posso fazer isso até com o coração partido (um, dois, três, quatro)

I’m so depressed, I act like it’s my birthday every day
Estou tão deprimida que ajo como se fosse meu aniversário todos os dias

I’m so obsessed with him, but he avoids me (he avoids me, like the plague)
Estou tão obcecada por ele, mas ele me evita (ele me evita, como a peste)

I cry a lot, but I am so productive, it’s an art
Choro muito, mas sou tão produtiva que é uma arte

You know you’re good when you can even do it with a broken heart
Você sabe que é boa quando consegue fazer até com um coração partido

You know you’re good, and I’m good
Você sabe que é bom, e eu sou boa

‘Cause I’m miserable and nobody even knows
Porque estou péssima e ninguém sequer sabe

Ah, try and come for my job
Ah, tentem vir fazer o meu trabalho

Ouça mais: Pop Internacional

Informações sobre a música I Can Do It With A Broken Heart

Artista: Taylor Swift
Álbum: The Tortured Poets Department: The Anthology
Compositores: Jack Antonoff / Taylor Swift
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2024
Vídeo oficial postado no YouTube em: 20 de agosto de 2024

Visualizações de ‘I Can Do It With A Broken Heart‘ no YouTube (em tempo real):

Carregando…

Veja mais letras traduzidas de músicas de Taylor Swift.