Rockabye – Clean Bandit

Letra e tradução

Rockabye – Durma Bebê

Call it love and devotion
Chame isso de amor e devoção

Call it the mom’s adoration (foundation)
Chame de adoração da mãe (alicerce)

A special bond of creation, hah
Um vínculo especial de criação, hah

For all the single mums out there
Para todas as mães solteiras por aí

Going through frustration
Que estão passando por frustração

Clean Bandit, Sean Da Paul, Anne-Marie, sing, make them hear
Clean Bandit, Sean Da Paul, Anne-Marie, cante, faça-os ouvir

She works the night, by the water
Ela trabalha à noite, perto da água

She’s gonna stress, so far away from her father’s daughter
Ela vai se estressar, tão longe do pai de sua filha

She just wants a life for her baby
Ela só quer uma vida para seu bebê

All on her own, no one will come
Tudo por conta própria, ninguém virá por ela

She’s got to save him (daily struggle)
Ela tem que salvá-lo (luta diária)

She tells him “ooh love”
Ela diz a ele “oh amor”

No one’s ever gonna hurt you, love
Ninguém nunca vai te machucar, amor

I’m gonna give you all of my love
Eu vou te dar todo o meu amor

Nobody matters like you (stay up there, stay up there)
Ninguém é tão importante quanto você (fique lá em cima, fique lá em cima)

She tells him your life ain’t gonna be nothing like my life (straight)
Ela diz a ele: sua vida não vai ser nada como a minha vida (em linha reta)

You’re gonna grow and have a good life
Você vai crescer e ter uma vida boa

I’m gonna do what I’ve got to do (stay up there, stay up there)
Eu vou fazer o que tenho que fazer (fique lá em cima, fique lá em cima)

So, rockabye baby, rockabye
Então, durma baby, durma

I’m gonna rock you
eu vou te balançar

Rockabye baby, don’t you cry
durma bebê, não chore

Somebody’s got you
Alguém está com você

Rockabye baby, rockabye
durma bebê, durma

I’m gonna rock you
Eu vou ninar você

Rockabye baby, don’t you cry
durma bebê, não chore

Rockabye, no (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (oh)
Durma bebê, não (durma bebê- durma- durma- durma-bebê) (oh)

Rockabye, yeah, yeah (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Durma bebê, sim, sim (durma bebê- durma- durma- durma-bebê)

Single mom what you doing out there?
Mãe solteira o que você está fazendo lá fora?

Facing the hard life without no fear
Enfrentando a vida dura sem medo

Just see and know that you really care
Basta ver e saber que você realmente se importa

‘Cause any obstacle come you well prepared
Porque qualquer obstáculo que vier, você está bem preparada

And no mamma you never shed tear
E não mamãe você nunca derramou lágrimas

‘Cause you haffi set things year after year
Porque você tem que definir as coisas ano após ano

And you give the youth love beyond compare
E você dá ao jovem amor incomparável

You find the school fee and the bus fare
Você encontra a taxa escolar e a passagem de ônibus

Hmmmm Marie when paps disappear
Hmmmm Marie, quando o pai desapareceu

In a wrong bar can’t find him nowhere
Em um bar errado, não pode encontrá-lo em lugar nenhum

Steadily you work flow, heavily you know so you nah stop
Constantemente você trabalha, tudo o que você sabe, então você não para

No time no time fi a jeer
Sem tempo sem, tempo pra isso

Now she gotta a six year old
Agora ela tem uma criança de seis anos

Trying to keep him warm
Tentando mantê-lo aquecido

Trying to keep all the cold
Tentando protegê-lo do frio

When he looks her in the eyes
Quando ele a olha nos olhos

He don’t know he’s safe when she says
Ele não sabe que está seguro quando ela diz

“Ooh love”
“Oh amor”

No one’s ever gonna hurt you, love
Ninguém nunca vai te machucar, amor

I’m gonna give you all of my love
Eu vou te dar todo o meu amor

Nobody matters like you
Ninguém é tão importante quanto você

So, rockabye baby, rockabye
Então, durma bebê, durma bebê

I’m gonna rock you
Eu vou te balançar

Rockabye baby, don’t you cry
Durma bebê, não chore

Somebody’s got you
Alguém está com você

Rockabye baby, rockabye
Durma bebê, durma

I’m gonna rock you
Eu vou te ninar

Rockabye baby, don’t you cry (Bidda-bang-bang-bang, alright then)
Durma bebê, não chore (Bidda-bang-bang-bang, tudo bem então)

Rockabye, no (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (Oh)
Durma bebê, não (durma bebê- durma- durma- durma-bebê) (Oh)

Rockabye, yeah (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (yeah)
Durma bebê, sim (durma bebê- durma- durma- durma-bebê) (sim)

Rockabye don’t bother cry
Durma bebê, não se preocupe, chore

Lift up your head, lift it up to the sky, yo
Levante sua cabeça, levante-a para o céu, yo

Rockabye don’t bother cry
Durma bebê, não se preocupe, chore

Angels around you, just joy your eye
Anjos estão ao seu redor, apenas alegre seus olhos

Now she gotta a six year old
Agora ela tem uma criança de seis anos

Trying to keep him warm
Tentando mantê-lo aquecido

Trying to keep all the cold
Tentando protegê-lo do frio

When he looks her in the eyes
Quando ele a olha nos olhos

He don’t know he’s safe when she says
Ele não sabe que está seguro quando ela diz

She tells him “ooh love”
Ela diz a ele “oh amor”

No one’s ever gonna hurt you, love
Ninguém nunca vai te machucar, amor

I’m gonna give you all of my love
Eu vou te dar todo o meu amor

Nobody matters like you (stay up there, stay up there)
Ninguém é tão importante como você (fique lá em cima, fique lá em cima)

She tells him “your life ain’t gonna be nothing like my life (straight)
Ela diz a ele “sua vida não vai ser nada como a minha vida (em linha reta)

You’re gonna grow and have a good life
Você vai crescer e ter uma boa vida

I’m gonna do what I’ve got to do” (yeah)
Eu vou fazer o que tenho que fazer” (sim)

So, rockabye baby, rockabye (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Então, durma bebê, durma bebê (durma bebê- durma- durma- durma-bebê)

I’m gonna rock you
Eu vou te balançar

Rockabye baby, don’t you cry (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Durma bebê, não chore (durma bebê- durma- durma- durma-bebê)

Somebody’s got you
Alguém está com você

Rockabye baby, rockabye (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Durma bebê, durma bebê (durma bebê- durma- durma- durma-bebê)

I’m gonna rock you
Eu vou te balançar

Rockabye baby, don’t you cry (Bidda-bang-bang-bang, alright then)
Durma bebê, não chore (Bidda-bang-bang-bang, tudo bem, então)

Rockabye
Durma bebê

Rockabye don’t bother cry
Durma bebê, não se preocupe, chore

Lift up your head, lift it up to the sky, yo (Rockabye)
Levante sua cabeça, levante-a para o céu, yo (durma bebê)

Rockabye don’t bother cry (yeah yeah)
Durma bebê, não se preocupe, chore (sim, sim)

Angels around you, just joy your eye (Rockabye!)
Anjos ao seu redor, apenas alegre seus olhos (durma bebê!)

Rockabye don’t bother cry
Durma bebê, não se preocupe, chore

Lift up your head, lift it up to the sky, yo (Rockabye!)
Levante sua cabeça, levante-a para o céu, yo (durma bebê!)

Rockabye don’t bother cry
Durma bebê, não se preocupe, chore

Angels around you, just joy your eye
Anjos ao seu redor, apenas alegre seus olhos

Ouça mais: Eletrônica

Informações sobre a música Rockabye

Artista: Clean Bandit
Participação especial: Sean Paul / Anne-Marie
Álbum: Let’s Dance – Das Tanzalbum 2018
Compositores: Steve Mac / Jack Patterson / Ina Wroldsen / Ammar Malik / Sean Paul Henriques
Gênero: Eletrônica
Data de lançamento: 2016
Vídeo oficial postado no YouTube em: 21 de outubro de 2016

Visualizações de ‘Rockabye‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras de músicas de Clean Bandit, Sean Paul e Anne-Marie.