On The Floor (TRADUÇÃO) - Jennifer Lopez e Pitbull

Letra e tradução

On The Floor
Na Pista

J-Lo, ya tú sabes, no hay más na’
J-Lo, é, você sabe, não há mais nada

It’s a new generation
É uma nova geração

Mr. Worldwide
Mr. Worldwide (outro nome de Pitbull)

Of party people
De gente festeira

Get on the floor, dale, get on the floor
Fique na pista, dá-lhe, fique na pista

RedOne
RedOne

Let me introduce you to my party people in the club, huh
Deixe-me apresentá-lo ao meu pessoal festeiro na boate, ha

I’m loose, loose
Estou solto, solto

And everybody knows I get off the chain
E todo mundo sabe que eu perco o controle

Baby it’s the truth, it’s the truth
Baby, essa é a verdade, é a verdade

I’m like Inception
Eu sou como o filme A Origem

I play with your brain
Eu brinco com seu cérebro

So don’t sleep or snooze
Então não durma nem tire uma soneca

I don’t play no games so don’t, don’t, don’t
Eu não estou para brincadeira, então não, não, não

Don’t get it confused no
Não confunda não

‘Cause you will lose yeah
Porque você vai perder sim

Now, now pu-pu-pu-pu-pump it up
Agora, agora au-au-au-au-mente o ritmo

And back it up like a Tonka truck
E jogue para trás como um caminhão Tonka

Dale
Dá-lhe

If you go hard you gotta get on the floor
Se você vai com tudo, você tem que ficar na pista

If you’re a party freak then step on the floor
Se você é louco por festas, então venha pra pista

If you’re an animal then tear up the floor
Se você é um animal, então se acabe na pista

Break a sweat on the floor
Mande ver na pista

Yeah we work on the floor
Sim, nós arrasamos na pista

Don’t stop, keep it movin’
Não pare, continue se mexendo

Put your drinks up
Levante seu copo

Pick your body up and drop it on the floor
Pegue seu corpo e jogue na pista de dança

Let the rhythm change your world on the floor
Deixe o ritmo mudar seu mundo na pista

You know we’re running shit tonight on the floor
Você sabe que esta noite estamos fazendo merda na pista

Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasil, Marrocos, de Londres até Ibiza

Straight to L.A., New York, Vegas to Africa
Direto para LA, Nova York, de Vegas até a África

Dance the night away
Dance a noite toda

Live your life and stay young on the floor
Viva sua vida e fique jovem na pista

Dance the night away
Dance a noite toda

Grab somebody, drink a little more
Pegue alguém, beba mais um pouco

(Así me gusta, así me gusta)
(Assim que eu gosto, assim que eu gosto)

La-la-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la-la la-la-la-la

Tonight we gon’ be it on the floor
Esta noite, só vai dar a gente na pista

La-la-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la-la la-la-la-la

Tonight we gon’ be it on the floor
Esta noite, só vai dar a gente na pista

I know you got it
Eu sei que você entendeu

Clap your hands on the floor
Bata palmas na pista

And keep on rockin’
E continue arrasando

Rock it up on the floor
Balance na pista de dança

If you’re a criminal, kill it on the floor
Se você é um criminoso, acabe com todos na pista

Steal it quick on the floor, on the floor
Roube a atenção rápido na pista, na pista

Don’t stop, keep it movin’
Não pare, continue se mexendo

Put your drinks up
Levante seu copo

It’s getting ill
Está ficando doente

It’s getting sick on the floor
Está ficando doente na pista

We never quit, we never rest on the floor
Nunca desistimos, nunca descansamos na pista

If I ain’t wrong we’d probably die on the floor
Se eu não estiver errada, provavelmente morreríamos na pista

Brazil, Morocco, London to Ibiza
Brasil, Marrocos, de Londres até Ibiza

Straight to L.A., New York, Vegas to Africa
Direto para LA, Nova York, de Vegas até a África

Dance the night away
Dance a noite toda

Live your life and stay young on the floor
Viva sua vida e fique jovem na pista de dança

Dance the night away
Dance a noite toda

Grab somebody, drink a little more
Pegue alguém, beba um pouco mais

(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Assim que eu gosto, assim que eu gosto, assim que eu gosto)

La-la-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la-la la-la-la-la

Tonight we gon’ be it on the floor
Esta noite só, vai dar a gente na pista

La-la-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la-la la-la-la-la

Tonight we gon’ be it on the floor
Esta noite, só vai dar a gente na pista

That badonka donk Is like a trunk full of bass
Essa bunda é como um porta-malas com música

On an old school Chevy 7 tray donka donkk
Em um carro Chevy 7 antigo

All I need is some vodka, some chonky coke
Tudo que eu preciso é um pouco de vodka e alguma coca

And watch and she gon’ get Donkey Kong
E observar as minas brincando

Baby if you’re ready for things to get heavy
Baby, se você está pronta para a barra pesada

I get on the floor and act a fool if you let me, dale
Eu fico na pista e dou uma de doido se você deixar, dá-lhe

Don’t believe me just bet me
Não acredita em mim, é só duvidar

My name ain’t Keith but I see why you sweat me
Meu nome não é Keith, mas entendo porque você me dá trabalho

L.A., Miami, New York
LA, Miami, Nova York

Say no more get on the floor
Não diga mais nada, venha pra pista

La-la-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la-la la-la-la-la

Tonight we gon’ be it on the floor
Esta noite, só vai dar a gente na pista

La-la-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la-la la-la-la-la

Tonight we gon’ be it on the floor
Esta noite, só vai dar a gente na pista

La-la-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la-la la-la-la-la

Tonight we gon’ be it on the floor (on the floor)
Esta noite, só vai dar a gente na pista (na pista)

Ouça mais: Pop Internacional

Informações sobre a música On The Floor

Artista: Jennifer Lopez
Participação especial: Pitbull
Álbum: Love?
Compositores: Achraf Jannusi / Armando Christian Perez / Bilal Hajji / Geraldo Sandell / Gonzalo Hermosa / Kinnda Hamid / Nadir Khayat / Ulises Hermosa
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2011
Vídeo oficial postado no YouTube em: 3 de março de 2011