The Line – Twenty One Pilots
Letra e tradução
The Line – O Limite
My body’s on the line now
Agora, meu corpo está no limite
I can’t fight this time now
Eu não consigo lutar desta vez
I can feel the light shine on my face
Posso sentir a luz brilhando no meu rosto
Did I disappoint you?
Eu te decepcionei?
Will they still let me over
Eles ainda me deixarão passar
If I cross the line?
Se eu cruzar a linha?
Take a seat
Sente-se
But I’d rather you not be here for
Mas eu preferiria que você não estivesse aqui para
What could be my final form
O que pode ser a minha forma final
Stay your pretty eyes on course
Mantenha seus lindos olhos no objetivo
Keep the memories of who I was before
Guarde as lembranças de quem eu era antes
So stay with me because
Então fique comigo, porque
My body’s on the line now
Agora, meu corpo está no limite
I can’t fight this time now
Eu não consigo lutar desta vez
I can feel the light shine on my face
Posso sentir a luz brilhando no meu rosto
Did I disappoint you?
Será que eu te decepcionei?
Will they still let me over
Eles ainda me deixarão passar
If I cross the line?
Se eu cruzar o limite?
Honestly
Sinceramente
I thought I was fully prepared for
Eu achei que estava totalmente preparado para
The threshold in store
O desafio que estava por vir
Stay your pretty eyes on course
Mantenha seus bonitos olhos no objetivo
I guess I never really faced my fears before
Acho que nunca realmente enfrentei meus medos antes
So stay with me because
Então fique comigo, porque
My body’s on the line now
Agora, meu corpo está no limite
Pull the blanket tight now
Segure o cobertor com força agora
I can feel the light shine on my face
Posso sentir o brilho da luz no meu rosto
Did I disappoint you?
Eu te decepcionei?
Will they still let me over
Eles ainda me deixarão passar
If I cross the line?
Se eu cruzar o limite?
Please don’t let them see me
Por favor, não deixe que eles me vejam
Sure there’s nothing left to try
Com certeza não há mais nada a tentar
I can feel the light shine on my face
Eu consigo sentir a luz brilhando no meu rosto
Did I disappoint you?
Eu te decepcionei?
Will they still let me over
Eles ainda me deixarão passar
If I cross the line?
Se eu cruzar o limite?
If I cross the line
Se eu cruzar a linha
If I cross the line
Se eu cruzar o limite
Ouça mais: Pop Internacional
Significado da música
A música “The Line”, do Twenty One Pilots, reflete sobre limites, escolhas difíceis e momentos de transição. A letra explora um estado de vulnerabilidade e introspecção, onde o narrador se encontra em uma encruzilhada simbólica, enfrentando o medo do desconhecido e questionando suas próprias decisões. A expressão “corpo no limite” sugere um sacrifício ou um risco iminente, enquanto a luz que brilha no rosto indica tanto uma sensação de revelação quanto a proximidade de algo definitivo.
A repetição da pergunta “Eu te decepcionei?” reforça o medo de julgamento, seja de si mesmo, de outras pessoas ou até mesmo de forças superiores. O questionamento sobre “se eles ainda deixarão que eu passe se eu atravessar a linha” destaca a incerteza e a ansiedade sobre as consequências de suas ações. Além disso, há um desejo de preservar memórias do passado, como uma forma de manter a essência do que se foi antes de encarar a mudança.
Com sua atmosfera melancólica, a música aborda a dificuldade de aceitar o inevitável e o desejo de encontrar apoio emocional, representado pela súplica para que alguém permaneça ao lado do narrador durante esse momento crucial. “The Line” é uma reflexão poderosa sobre coragem, aceitação e a busca de redenção em meio ao confronto com os próprios limites.
Informações sobre a música The Line
Artista: Twenty One Pilots
Participação especial: Música criada para Arcane, série baseada no jogo League of Legends
Álbum: Single
Compositores: Tyler Joseph
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2024
Vídeo oficial postado no YouTube em: 25 de novembro de 2024
Visualizações de ‘The Line‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras traduzidas de músicas de Twenty One Pilots.