Blank Space – Taylor Swift

Letra e tradução

Blank Space
Espaço em Branco

Nice to meet you, where you been?
Prazer em conhecê-lo, onde você esteve?

I could show you incredible things
Eu poderia te mostrar coisas incríveis

Magic, madness, heaven, sin
Magia, loucura, céu, pecado

Saw you there and I thought
Te vi ali e pensei

“Oh, my God, look at that face
“Oh, meu Deus, olhe esse rosto

You look like my next mistake
Você parece meu próximo erro

Love’s a game, wanna play?” Ay
O amor é um jogo, quer jogar?” hei

New money, suit and tie
O novo rido, de terno e gravata

I can read you like a magazine
Eu posso ler você como uma revista

Ain’t it funny?
Não é engraçado?

Rumors fly
Rumores voam

And I know you heard about me
E eu sei que você já ouviu falar de mim

So hey, let’s be friends
Então, ei, vamos ser amigos

I’m dying to see how this one ends
Estou morrendo de vontade de ver como isso vai acabar

Grab your passport and my hand
Pegue seu passaporte e a minha mão

I can make the bad guys good for a weekend
Eu posso fazer os caras maus ficarem bonzinhos por um fim de semana

So it’s gonna be forever
Então, vai ser para sempre

Or it’s gonna go down in flames
Ou vai acabar em chamas

You can tell me when it’s over, hmm
Você pode me dizer quando terminar, humm

If the high was worth the pain
Se os bons momentos superam a dor

Got a long list of ex-lovers
Tenho uma longa lista de ex-namorados

They’ll tell you I’m insane
Eles vão te dizer que eu sou louca

‘Cause you know I love the players
Porque você sabe que eu amo os jogadores

And you love the game
E você ama o jogo

‘Cause we’re young, and we’re reckless
Porque somos jovens e imprudentes

We’ll take this way too far
Vamos passar dos limites

It’ll leave you breathless, hmm
Vai te deixar sem fôlego, humm

Or with a nasty scar
Ou com uma cicatriz horrível

Got a long list of ex-lovers
Tenho uma longa lista de ex-namorados

They’ll tell you I’m insane
Eles vão te dizer que eu sou louca

But I’ve got a blank space, baby
Mas eu tenho um espaço em branco, querido

And I’ll write your name
E vou escrever seu nome

Cherry lips, crystal skies
Lábios de cereja, céus de cristal

I could show you incredible things
Eu poderia te mostrar coisas incríveis

Stolen kisses, pretty lies
Beijos roubados, lindas mentiras

You’re the King, baby, I’m your Queen
Você é o rei, querido, eu sou sua rainha

Find out what you want
Vou descubrir o que você quer

Be that girl for a month
E ser essa garota por um mês

Wait, the worst is yet to come, oh, no
Espere, o pior ainda está por vir, oh, não

Screaming, crying, perfect storms
Gritando, chorando, tempestades perfeitas

I can make all the tables turn
Eu posso fazer o jogo virar

Rose garden filled with thorns
Um jardim de rosas cheio de espinhos

Keep you second guessing like
Você vai ficar se questionando, tipo

“Oh, my God, who is she?”
“Oh, meu Deus, quem é ela?”

I get drunk on jealousy
Fico louca de ciúmes

But you’ll come back each time you leave
Mas você voltará todas as vezes que sair

‘Cause, darling, I’m a nightmare dressed like a daydream
Porque, querido, eu sou um pesadelo vestido como um sonho

So it’s gonna be forever
Então vai ser para sempre

Or it’s gonna go down in flames
Ou vai acabar em chamas

You can tell me when it’s over, hmm
Você pode me dizer quando acabar, humm

If the high was worth the pain
Se os momentos bons superam a dor

Got a long list of ex-lovers
Tenho uma longa lista de ex-namorados

They’ll tell you I’m insane
Eles vão te dizer que eu sou louca

‘Cause you know I love the players
Porque você sabe que eu amo os jogadores

And you love the game
E você ama o jogo

‘Cause we’re young, and we’re reckless (oh)
Pois somos jovens e imprudentes (oh)

We’ll take this way too far
Nós vamos passar dos limites

It’ll leave you breathless, hmm (oh)
Vai te deixar sem fôlego, humm (oh)

Or with a nasty scar
Ou com uma cicatriz horrível

Got a long list of ex-lovers
Tenho uma longa lista de ex-namorados

They’ll tell you I’m insane (insane)
Eles vão te dizer que eu sou louca (insana)

But I’ve got a blank space, baby
Mas eu tenho um espaço em branco, querido

And I’ll write your name
E eu vou escrever seu nome

Boys only want love if it’s torture
Garotos só querem amor se tiver tortura

Don’t say I didn’t, say I didn’t warn ya
Não diga que não, não diga que não avisei

Boys only want love if it’s torture
Garotos só querem amor se tiver tortura

Don’t say I didn’t, say I didn’t warn ya
Não diga que não, não diga que não avisei

So it’s gonna be forever
Então vai ser para sempre

Or it’s gonna go down in flames
Ou vai acabar em chamas

You can tell me when it’s over (over)
Você pode me dizer quando terminar (acabar)

If the high was worth the pain
Se os bons momentos superam a dor

Got a long list of ex-lovers
Tenho uma longa lista de ex-namorados

They’ll tell you I’m insane (I’m insane)
Eles vão te dizer que eu sou louca (eu sou louca)

‘Cause you know I love the players
Porque você sabe que eu amo os jogadores

And you love the game
E você ama o jogo

‘Cause we’re young, and we’re reckless
Porque somos jovens e imprudentes

We’ll take this way too far (ooh)
Vamos passar dos limites (ooh)

It’ll leave you breathless, hmm
Vai te deixar sem fôlego, hmm

Or with a nasty scar (leave a nasty scar)
Ou com uma cicatriz horrível (deixe uma cicatriz horrível)

Got a long list of ex-lovers
Tenho uma longa lista de ex-namorados

They’ll tell you I’m insane
Eles vão te dizer que eu sou louca

But I’ve got a blank space, baby
Mas eu tenho um espaço em branco, querido

And I’ll write your name
E eu vou escrever seu nome

Ouça mais: Pop Internacional

Informações sobre a música Blank Space

Artista: Taylor Swift
Álbum: 1989 (Álbum de Estúdio)
Compositores: Taylor Swift / Martin Max / Johan Shellback
Data de lançamento: 2014
Gênero: Pop
Vídeo oficial postado no YouTube em: 10 de novembro de 2014

Visualizações de ‘Blank Space‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Taylor Swift.