Believer – Imagine Dragons

Letra e tradução

Believer – Acreditar

First things first
Em primeiro lugar

I’ma say all the words inside my head
Eu vou dizer tudo o que estou pensando

I’m fired up and tired of the way that things have been, oh ooh
Estou irritado e cansado do jeito que as coisas têm sido, oh oh

The way that things have been, oh ooh
A maneira que as coisas têm sido, oh oh

Second thing second
Em segundo lugar

Don’t you tell me what you think that I could be
Não me diga o que você acha que eu poderia ser

I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh ooh
Eu sou o comandante do barco, eu sou o mestre do meu mar, oh oh

The master of my sea, oh ooh
O mestre do meu mar, oh oh

I was broken from a young age
Eu estava destruído desde pequeno

Taking my sulking to the masses
Levando meu mau humor para as massas

Writing my poems for the few
Escrevendo meus poemas para os poucos

That look at me, took to me, shook to me, feeling me
Que me encaravam, me pegavam, mexiam comigo, me sentindo

Singing from heartache from the pain
Cantando com um coração partido pela dor

Taking my message from the veins
Captando a mensagem em minhas veias

Speaking my lesson from the brain
Recitando minha lição de cabeça

Seeing the beauty through the…
Vendo a beleza através da…

Pain!
Dor!

You made me a, you made me a believer, believer
Você me fez, você me fez acreditar, acreditar

Pain!
Dor!

You break me down and build me up, believer, believer
Você me destrói e me reconstrói, eu acredito, acredito

Pain!
Dor!

Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
Oh, deixe as balas voarem, oh, deixe-as chover

My life, my love, my drive, it came from…
Minha vida, meu amor, minha motivação, vieram da…

Pain!
Dor!

You made me a, you made me a believer, believer
Você me fez, me fez acreditar, acreditar

Third things third, send a prayer to the ones up above
Em terceiro lugar, faça uma oração para os que estão lá em cima

All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh ooh
Todo o ódio que você ouviu transformou seu espírito em uma pomba, oh oh

Your spirit up above, oh ooh
Seu espírito se elevou, oh oh

I was choking in the crowd
Eu estava sufocando no meio da multidão

Building my rain up in the cloud
Elevando minha chuva até as nuvens

Falling like ashes to the ground
Que caiam como cinzas no chão

Hoping my feelings, they would drown
Esperando que meus sentimentos se afogassem

But they never did, ever lived, ebbin’ and flowin’
Mas eles nunca se afogaram, sobreviveram, livres e soltos

Inhibited, limited, ‘til it broke open, and it rained down
Inibidos, limitados, até que tudo se abriu e choveu

It rained down like…
A chuva caiu como…

Pain!
Dor!

You made me a, you made me a believer, believer
Você me fez, você me fez acreditar, acreditar

Pain!
Dor!

You break me down and build me up, believer, believer
Você me destrói e me reconstrói, eu acredito, acredito

Pain!
Dor!

Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
Oh, deixe as balas voarem, oh, deixe-as chover

My life, my love, my drive, it came from…
Minha vida, meu amor, minha motivação, vieram da…

Pain!
Dor!

You made me a, you made me a believer, believer
Você me fez, me fez acreditar, acreditar

Last things last
E por último

By the grace of fire and flames
Pela graça do fogo e das chamas

You’re the face of the future, the blood in my veins, oh ooh
Você é a face do futuro, o sangue em minhas veias, oh oh

The blood in my veins, oh ooh
O sangue em minhas veias, oh oh

But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Mas eles nunca se afogaram, sobreviveram, livres e soltos

Inhibited, limited ‘til it broke open and rained down
Inibidos, limitados até que tudo se abriu e choveu

It rained down, like…
Choveu, tipo…

(I want to stop)
(Eu quero parar)

(We can’t)
(Não podemos)

Pain!
Dor!

You made me a, you made me a believer, believer
Você me fez, você me fez acreditar, acreditar

Pain!
Dor!

You break me down and build me up, believer, believer
Você me destrói e me reconstrói, eu acredito, acredito

Pain!
Dor!

Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
Oh, deixe as balas voarem, oh, deixe-as chover

My life, my love, my drive, it came from…
Minha vida, meu amor, minha motivação, vieram da…

Pain!
Dor!

You made me a, you made me a believer, believer
Você me fez, me fez acreditar, acreditar

Ouça mais: Rock

Informações sobre a música Believer

Artista: Imagine Dragons
Álbum: Evolve
Compositores: Benjamin Arthur Mckee / Daniel Coulter Reynolds / Daniel Wayne Sermon / Mattias Per Larsson / Robin Lennart Fredriksson / Daniel James Platzman / Justin Drew Tranter
Gênero: Rock
Data de lançamento: 2017
Vídeo oficial postado no YouTube em: 7 de março de 2017

Visualizações de ‘Believer‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Imagine Dragons.