Water – Tyla
Letra e tradução
Water – Água
Make me sweat, make me hotter
Me faça suar, me deixe mais quente
Make me lose my breath, make me water
Me faça perder o fôlego, me deixe molhada
Make me sweat, make me hotter
Me faça suar, me deixe mais quente
Make me lose my breath, make me water
Me faça perder o fôlego, me deixe molhada
Normally
Normalmente
I can keep my cool
Eu consigo me controlar
But tonight I’m wildin’
Mas esta noite estou enlouquecendo
I’ma be (yeah)
Eu vou estar (sim)
In a dangerous mood
Em um estado perigoso
Can you match my timing?
Você pode acompanhar meu ritmo?
Telling me
Me dizendo
That you really ‘bout it
Que você topa tudo
Why try hide it? Oh
Por que tentar esconder isso? Oh
Talk is cheap
Falar é fácil
So show me
Então me mostre
That you understand how I like it
Que você entende o jeito que eu gosto
Can you blow my mind?
Você pode me impressionar?
Set off my whole body
Incendiar meu corpo
If I give you my time
Se eu te der meu tempo
Can you snatch my soul from me?
Você pode arrancar minha alma de mim?
I don’t wanna wait, come take it
Eu não quero esperar, venha pegá-la
Take me where I ain’t been before
Me leve onde eu nunca estive antes
Can you blow my mind?
Você pode me surpreender?
Set off my whole body, whole body
Incendiar todo o meu corpo, o corpo inteiro
Make me sweat, make me hotter
Me faça suar, me deixe mais quente
Make me lose my breath, make me water
Me faça perder o fôlego, me deixe molhada
Make me sweat, make me hotter
Me faça suar, me deixe mais quente
Make me lose my breath, make me water
Me faça perder o fôlego, me deixe molhada
Hopefully
Tomara que
You can last all night
Você possa durar a noite toda
Don’t get too excited
Não fique muito animado
Oh, privacy
Oh, privacidade
You ain’t gotta go nowhere
Você não precisa ir a lugar nenhum
You can stay inside it
Você pode ficar aqui dentro
Can you blow my mind? Oh
Você pode me impressionar? Oh
Set off my whole body
incendiar todo o meu corpo
If I give you my time (if I give you my time)
Se eu te der meu tempo (se eu te der meu tempo)
Can you snatch my soul from me?
Você pode arrancar minha alma de mim?
I don’t wanna wait, come take it
Eu não quero esperar, venha pegá-la
Take me where I ain’t been before
Me leve onde eu nunca estive antes
Can you blow my mind?
Você pode me surpreender?
Set off my whole body, whole body
incendiar todo o meu corpo, o corpo inteiro
Make me sweat, make me hotter
Me faça suar, me deixe mais quente
Make me lose my breath, make me water
Me faça perder o fôlego, me deixe molhada
Make me sweat, make me hotter
Me faça suar, me deixe mais quente
Make me lose my breath, make me water (make me sweat)
Me faça perder o fôlego, me deixe molhada (me faça suar)
Make me sweat, make me hotter
Me faça suar, me deixe mais quente
Make me lose my breath, make me water
Me faça perder o fôlego, me deixe molhada
Make me sweat, make me hotter
Me faça suar, me deixe mais quente
Make me lose my breath, make me water
Me faça perder o fôlego, me deixe molhada
Make me sweat, make me hotter
Me faça suar, me deixe mais quente
Make me lose my breath, make me water
Me faça perder o fôlego, me deixe molhada
Make me sweat, make me hotter
Me faça suar, me deixe mais quente
Make me lose my breath, make me water
Me faça perder o fôlego, me deixe molhada
Ouça mais: Pop Internacional
Significado da música
“Water”, de Tyla, é uma música que celebra a sensualidade, a liberdade e o prazer de viver momentos intensos sem culpa. A canção traz uma metáfora com a água para falar sobre desejos profundos e emoções que transbordam, usando imagens ligadas ao frescor, à leveza e à intensidade para descrever a paixão e a conexão física com alguém. É uma faixa que mistura confiança com sedução, mostrando uma mulher dona de si, consciente do seu poder de atração.
O refrão, com a repetição de “água”, reforça essa ideia de algo que flui naturalmente, que limpa e renova, mas que também pode ser avassalador. A letra transmite uma energia provocante e divertida, ao mesmo tempo em que empodera ao falar de desejo sem medo de julgamentos. A batida dançante, influenciada pelo amapiano sul-africano e pelo pop, transforma a mensagem em algo leve e contagiante, tornando fácil se identificar com essa liberdade de se expressar.
Além de ser um sucesso nas pistas, a música também traz um orgulho das raízes africanas de Tyla, evidenciado no ritmo e na sonoridade moderna que ela apresenta. Com isso, a canção se torna não só uma canção sobre sedução, mas também um convite a viver sem repressões e a celebrar quem você é, entregando-se por inteiro aos momentos de prazer e alegria.
Informações sobre a música
Artista: Tyla
Álbum: Tyla
Compositores: Ariowa Irosogie / Samuel Awuku / Tricky Stewart / Corey Marlon Lindsay-Keay / Imani Lewis / Jackson Paul LoMastro / Olmo Zucca / Rayan El-Hussein Goufar / Tyla Seethal
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2023
Vídeo oficial postado no YouTube em: 06 de outubro de 2023
Visualizações de ‘Water‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras traduzidas de músicas de Tyla.
