Treat You Better – Shawn Mendes

Letra e Tradução em Português

Treat You Better
Te Tratar Melhor

I won’t lie to you
Eu não vou mentir para você

I know he’s just not right for you
Eu sei que ele não é o cara certo para você

And you can tell me if I’m off
E você pode me dizer se eu estiver enganado

But I see it on your face
Mas eu vejo isso em seu rosto

When you say that he’s the one that you want
Quando você diz que é ele quem você quer

And you’re spending all your time
E você está desperdiçando todo o seu tempo

In this wrong situation
Nesta situação errada

And anytime you want it to stop
E quando você quiser que isso pare

I know I can treat you better than he can
Eu sei que posso te tratar melhor do que ele

And any girl like you deserves a gentleman
E qualquer garota como você merece um cavalheiro

Tell me why are we wasting time
Diga-me por que estamos perdendo tempo

On all your wasted crying
Em todo o seu choro desperdiçado

When you should be with me instead?
Quando você deveria estar comigo em vez disso?

I know I can treat you better
Eu sei que posso te tratar melhor

Better than he can
Melhor do que ele pode

I’ll stop time for you
Eu vou parar o tempo para você

The second you say you’d like me too
No segundo em que você disser que gosta de mim também

I just wanna give you the loving that you’re missing
Eu só quero te dar o amor que você está perdendo

Baby, just to wake up with you
Querida, apenas acordar com você

Would be everything I need, and this could be so different
Seria tudo o que eu preciso, e isso poderia ser tão diferente

Tell me what you want to do
Me diga o que você quer fazer

‘Cause I know I can treat you better than he can
Porque eu sei que posso te tratar melhor do que ele

And any girl like you deserves a gentleman
E qualquer garota como você merece um cavalheiro

Tell me why are we wasting time
Diga-me por que estamos perdendo tempo

On all your wasted crying
Em todo o seu choro desperdiçado

When you should be with me instead?
Quando você deveria estar comigo em vez disso?

I know I can treat you better
Eu sei que posso te tratar melhor

Better than he can
Melhor do que ele pode

Better than he can
Melhor do que ele pode

Give me a sign
Me dê um sinal

Take my hand, we’ll be fine
Pegue minha mão, nós ficaremos bem

Promise I won’t let you down
Prometo que não vou te decepcionar

Just know that you don’t have to do this alone
Apenas saiba que você não precisa fazer isso sozinha

Promise I’ll never let you down
Prometo que nunca vou te decepcionar

(I know I can treat you better)
(Eu sei que posso te tratar melhor)

(I know I can treat you better)
(Eu sei que posso te tratar melhor)

(I know I can treat you better)
(Eu sei que posso te tratar melhor)

(Promise I’ll never let you down)
(Prometo que nunca vou te decepcionar)

‘Cause I know I can treat you better than he can
Porque eu sei que posso te tratar melhor do que ele

And any girl like you deserves a gentleman
E qualquer garota como você merece um cavalheiro

Tell me why are we wasting time
Diga-me por que estamos perdendo tempo

On all your wasted crying
Em todo o seu choro desperdiçado

When you should be with me instead?
Quando você deveria estar comigo em vez disso?

I know I can treat you better
Eu sei que posso te tratar melhor

Better than he can
Melhor do que ele pode

Better than he can
Melhor do que ele pode

Better than he can
Melhor do que ele pode

Better than he can
Melhor do que ele pode

Better than he can
Melhor do que ele pode

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“Treat You Better”, de Shawn Mendes, mostra um ponto de vista em que alguém percebe que a pessoa por quem sente algo está presa a um relacionamento que não a faz bem. O cantor descreve esse cenário com um tom de frustração e compaixão, deixando claro que enxerga sinais de desgaste emocional e falta de cuidado. A ideia central é transmitir a convicção de que existe um caminho mais saudável, com mais respeito e atenção, caso essa pessoa escolha se afastar da relação atual. Assim, a música fala sobre perceber o valor de alguém e desejar oferecer um ambiente emocionalmente mais seguro e acolhedor, sem reproduzir os mesmos erros observados.

A narrativa enfatiza a comparação entre duas formas de tratamento: uma que causa sofrimento e outra que promete apoio emocional. O discurso se apoia especialmente na sensibilidade e na maturidade afetiva, deixando claro que estabilidade, empatia e reciprocidade deveriam ser pilares de qualquer relação. Mesmo sem citar a letra, fica evidente que a intenção é mostrar que ninguém deveria se contentar com pouco ou normalizar comportamentos que diminuem sua autoestima. O foco está em reforçar que relações saudáveis precisam de presença, cuidado e consideração, elementos que, segundo o narrador, faltam no vínculo atual dessa pessoa.

O desfecho se volta para a esperança de mudança, não como imposição, mas como convite à reflexão. A história sugere que reconhecer o próprio valor é um passo importante para abandonar ciclos desgastantes e buscar conexões mais equilibradas. Também existe uma mensagem implícita sobre coragem: entender que merecer algo melhor significa, muitas vezes, romper padrões e escolher caminhos que priorizem bem-estar. No conjunto, a música traz um olhar sensível sobre relacionamentos, destacando que carinho genuíno, respeito e atenção são fundamentais para construir algo que realmente faça sentido e ofereça segurança emocional.

Informações sobre a música Treat You Better

Artista: Shawn Mendes
Álbum: Illuminate (Deluxe)
Compositores: Scott Friedman
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2016 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 12 de julho de 2016

Visualizações de ‘Treat You Better‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Shawn Mendes.