Never Gonna Give You Up (TRADUÇÃO)

Letra e Tradução em Português

Never Gonna Give You Up
Nunca Vou Desistir de Você

We’re no strangers to love
Nós não somos estranhos ao amor

You know the rules and so do I (do I)
Você conhece as regras e eu também (eu)

A full commitment’s what I’m thinking of
Um compromisso sério é o que estou pensando

You wouldn’t get this from any other guy
Você não conseguiria isso de nenhum outro cara

I just wanna tell you how I’m feeling
Eu só quero te dizer como estou me sentindo

Gotta make you understand
Tenho que fazer você entender

Never gonna give you up
Nunca vou desistir de você

Never gonna let you down
Nunca vou te decepcionar

Never gonna run around and desert you
Nunca vou te trair e te abandonar

Never gonna make you cry
Nunca vou fazer você chorar

Never gonna say goodbye
Nunca vou dizer adeus

Never gonna tell a lie and hurt you
Nunca vou mentir e te magoar

We’ve known each other for so long
Nós nos conhecemos há tanto tempo

Your heart’s been aching, but you’re too shy to say it (say it)
Seu coração está doendo, mas você é muito tímida para falar (diga)

Inside, we both know what’s been going on (going on)
Por dentro, nós dois sabemos o que está acontecendo (acontecendo)

We know the game and we’re gonna play it
Conhecemos o jogo e vamos jogá-lo

And if you ask me how I’m feeling
E se você me perguntar como estou me sentindo

Don’t tell me you’re too blind to see
Não me diga que você é muito cega para ver

Never gonna give you up
Nunca vou desistir de você

Never gonna let you down
Nunca vou te decepcionar

Never gonna run around and desert you
Nunca vou te trair e te abandonar

Never gonna make you cry
Nunca vou fazer você chorar

Never gonna say goodbye
Nunca vou dizer adeus

Never gonna tell a lie and hurt you
Nunca vou mentir e te magoar

Never gonna give you up
Nunca vou desistir de você

Never gonna let you down
Nunca vou te decepcionar

Never gonna run around and desert you
Nunca vou te trair e te abandonar

Never gonna make you cry
Nunca vou fazer você chorar

Never gonna say goodbye
Nunca vou dizer adeus

Never gonna tell a lie and hurt you
Nunca vou mentir e te magoar

Ooh (give you up)
Ooh (desistir de você)

Never gonna give, never gonna give (ooh, give you up)
Nunca vou desistir, nunca vou desistir (ooh, desistir de você)

We’ve known each other for so long
Nós nos conhecemos há tanto tempo

Your heart’s been aching, but you’re too shy to say it (to say it)
Seu coração está doendo, mas você é muito tímida para dizer (para dizer)

Inside, we both know what’s been going on (going on)
Por dentro, nós dois sabemos o que está acontecendo (acontecendo)

We know the game and we’re gonna play it
Conhecemos o jogo e vamos jogá-lo

I just wanna tell you how I’m feeling
Eu só quero te dizer como estou me sentindo

Gotta make you understand
Tenho que fazer você entender

Never gonna give you up
Nunca vou desistir de você

Never gonna let you down
Nunca vou te decepcionar

Never gonna run around and desert you
Nunca vou te trair e te abandonar

Never gonna make you cry
Nunca vou fazer você chorar

Never gonna say goodbye
Nunca vou dizer adeus

Never gonna tell a lie and hurt you
Nunca vou mentir e te magoar

Never gonna give you up
Nunca vou desistir de você

Never gonna let you down
Nunca vou te decepcionar

Never gonna run around and desert you
Nunca vou te trair e te abandonar

Never gonna make you cry
Nunca vou fazer você chorar

Never gonna say goodbye
Nunca vou dizer adeus

Never gonna tell a lie and hurt you
Nunca vou mentir e te magoar

Never gonna give you up
Nunca vou desistir de você

Never gonna let you down
Nunca vou te decepcionar

Never gonna run around and desert you
Nunca vou te trair e te abandonar

Never gonna make you cry
Nunca vou fazer você chorar

Never gonna say goodbye
Nunca vou dizer adeus

Never gonna tell a lie and hurt you
Nunca vou mentir e te magoar

Ouça mais: Músicas Antigas

Significado da música

“Never Gonna Give You Up”, de Rick Astley, mostra uma declaração direta de compromisso e fidelidade. A letra apresenta alguém que reafirma, sem hesitar, que não vai abandonar, enganar ou desistir da pessoa amada. A ideia central gira em torno de segurança emocional, mostrando um relacionamento baseado em confiança e dedicação total.

O foco está na firmeza desse sentimento, reforçando que o vínculo é estável e não depende de circunstâncias passageiras. A energia contagiante da canção ajuda a transmitir essa certeza, como se cada verso fosse um lembrete de que a pessoa pode contar com alguém que está sempre disposto a permanecer por perto.

No fim, a mensagem fala sobre lealdade e presença constante, destacando como a segurança afetiva pode transformar uma relação. Mesmo com linguagem simples e direta, a música se tornou marcante justamente por reforçar a importância de demonstrar apoio verdadeiro e manter o que foi construído.

Informações sobre a música Never Gonna Give You Up

Artista: Rick Astley
Álbum: Whenever You Need Somebody
Compositores: M Aitken / P Waterman / M Stock
Gênero: Pop
Data de lançamento: 1987 (Anos 80)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 25 de outubro de 2009

Visualizações de ‘Never Gonna Give You Up‘ no YouTube (em tempo real):

Carregando…

Veja mais letras traduzidas de músicas de Rick Astley.