Hear Me Now – Alok, Bruno Martini e Zeeba
Letra e tradução
Hear Me Now
Me Ouça Agora
If you get to hear me now
Se você conseguir me ouvir agora
If you get to hear me now
Se você conseguir me ouvir agora
I know you’ll get stronger
Eu sei que você ficará mais forte
When you get older, oh
Quando envelhecer, oh
Just don’t shrug your shoulders
Apenas não encolha seus ombros
When you get older, oh
Quando ficar mais velho, oh
Things aren’t easy
As coisas não são fáceis
So just believe me now
Então basta acreditar em mim agora
If you don’t keep it cool now
Se você não se mantiver tranquilo agora
You’ll never make a sound
Nunca fará um barulho
All the lights will guide the way
Todas as luzes guiarão o caminho
If you get to hear me now
Se você conseguir me ouvir agora
All the fears will fade away
Todos os medos desaparecerão
If you get to hear me now
Se você conseguir me ouvir agora
If you get to hear me now
Se você conseguir me ouvir agora
If you get to hear me now
Se você conseguir me ouvir agora
Leave excuses aside
Deixe as desculpas de lado
Speak out your mind now
Diga o que pensa agora
And don’t let it slide
E não deixe as oportunidades passarem
You’re not always right, no
Você nem sempre está certo, não
And things aren’t easy
E as coisas não são fáceis
So just believe me now
Então apenas acredite em mim agora
Don’t learn the hard way
Não aprenda da maneira difícil
Just let me show you how
Apenas me deixe te mostrar como
All the lights will guide the way
Todas as luzes guiarão o caminho
If you get to hear me now
Se você conseguir me ouvir agora
All the fears will fade away
Todos os medos desaparecerão
If you get to hear me now
Se você conseguir me ouvir agora
If you get to hear me now
Se você conseguir me ouvir agora
If you get to hear me now
Se você conseguir me ouvir agora
If you get to hear me now…
Se você conseguir me ouvir agora…
Ouça mais: Eletrônica
Significado da música
“Hear Me Now”, de Alok, Bruno Martini e Zeeba, é um dos maiores sucessos da música eletrônica brasileira, lançado em 2016. A canção fala sobre sentimentos de distância, arrependimento e saudade, com uma forte carga emocional por trás de sua batida cativante. A letra mostra alguém pedindo para ser ouvido e compreendido, refletindo sobre erros do passado e a dor de ter deixado alguém importante partir. A repetição do pedido “Hear me now” (me ouça agora) reforça a urgência e a necessidade de reconciliação.
A música combina uma melodia melancólica com energia eletrônica, criando um contraste que potencializa sua mensagem. Por baixo do ritmo dançante, ela esconde um tema bastante humano: a dificuldade de se expressar a tempo e a solidão que surge quando se perde alguém querido. As memórias invadem os pensamentos do narrador, que percebe que deveria ter dado mais atenção ou demonstrado mais amor antes que fosse tarde. Isso conecta facilmente com experiências pessoais de quem já viveu momentos de afastamento ou de despedida.
Mesmo com essa tristeza implícita, a música também transmite um certo consolo, quase como se fosse uma tentativa de redenção ou um último esforço para consertar o que se quebrou. Essa dualidade — entre a dor do arrependimento e a esperança de ser ouvido — é o que torna a música tão poderosa e emocionalmente impactante, capaz de tocar pessoas em diferentes fases da vida e em diferentes sentimentos.
Informações sobre a música
Artista: Alok
Participação especial: Bruno Martini e Zeeba
Álbum: Single
Compositores: Alok Achkar Peres Petrillo / Bruno Dalla Martha Martini / Marcos Zeeba
Gênero: Eletrônica
Data de lançamento: 2016
Vídeo oficial postado no YouTube em: 21 de outubro de 2016
Visualizações de ‘Hear Me Now‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras traduzidas de músicas de Alok, Bruno Martini e Zeeba.