Demons – Imagine Dragons

Letra e Tradução em Português

Demons – Demônios

When the days are cold
Quando os dias estão frios

And the cards all fold
E as cartas já foram lançadas

And the saints we see
E os santos que vemos

Are all made of gold
São todos feitos de ouro

When your dreams all fail
Quando todos os seus sonhos fracassam

And the ones we hail
E aqueles que aclamamos

Are the worst of all
São os piores de todos

And the blood’s run stale
E o sangue para de correr

I wanna hide the truth
Eu quero esconder a verdade

I wanna shelter you
Eu quero proteger você

But with the beast inside
Mas com a fera dentro

There’s nowhere we can hide
Não há onde possamos nos esconder

No matter what we breed
Não importa o que fazemos

We still are made of greed
Nós ainda somos feitos de ganância

This is my kingdom come
Este é o meu reino venha

This is my kingdom come
Este é o meu reino venha

When you feel my heat
Quando você sentir o meu calor

Look into my eyes
Olhe nos meus olhos

It’s where my demons hide
É onde meus demônios se escondem

It’s where my demons hide
É onde meus demônios se escondem

Don’t get too close
Não chegue muito perto

It’s dark inside
É escuro aqui dentro

It’s where my demons hide
É onde meus demônios se escondem

It’s where my demons hide
É onde meus demônios se escondem

At the curtain’s call
Quando as cortinas se fecharem

It’s the last of all
Vai ser pela última vez

When the lights fade out
Quando as luzes se apagarem

All the sinners crawl
Todos os pecadores rastejarão

So they dug your grave
Então eles cavaram sua cova

And the masquerade
E os mascarados

Will come calling out
Virão apontar

At the mess you’ve made
O estrago que você fez

Don’t wanna let you down
Não quero te decepcionar

But I am hell-bound
Mas eu estou destinado ao inferno

Though this is all for you
Embora isso seja tudo para você

Don’t wanna hide the truth
Não quero esconder a verdade

No matter what we breed
Não importa o que fazemos

We still are made of greed
Nós ainda somos feitos de ganância

This is my kingdom come
Este é o meu reino venha

This is my kingdom come
Este é o meu reino venha

When you feel my heat
Quando você sentir o meu calor

Look into my eyes
Olhe nos meus olhos

It’s where my demons hide
É onde meus demônios se escondem

It’s where my demons hide
É onde meus demônios se escondem

Don’t get too close
Não chegue muito perto

It’s dark inside
É escuro aqui dentro

It’s where my demons hide
É onde meus demônios se escondem

It’s where my demons hide
É onde meus demônios se escondem

They say it’s what you make
Eles dizem que depende do que fazemos

I say it’s up to fate
Eu digo que depende do destino

It’s woven in my soul
Está tecido em minha alma

I need to let you go
Eu preciso deixar você ir

Your eyes, they shine so bright
Seus olhos, eles brilham tanto

I wanna save that light
Eu quero salvar essa luz

I can’t escape this now
Eu não posso fugir disso agora

Unless you show me how
A menos que você me mostre como

When you feel my heat
Quando você sentir o meu calor

Look into my eyes
Olhe nos meus olhos

It’s where my demons hide
É onde meus demônios se escondem

It’s where my demons hide
É onde meus demônios se escondem

Don’t get too close
Não chegue muito perto

It’s dark inside
É escuro aqui dentro

It’s where my demons hide
É onde meus demônios se escondem

It’s where my demons hide
É onde meus demônios se escondem

Ouça mais: Rock

Significado da música

“Demons”, do Imagine Dragons, fala sobre as batalhas internas que cada pessoa enfrenta e como essas lutas podem afetar aqueles ao seu redor. A letra mostra alguém ciente de suas próprias falhas e vulnerabilidades, refletindo sobre os efeitos que seus sentimentos e ações podem ter sobre quem ama. O tom é sincero, com um equilíbrio entre consciência e melancolia.

A música também evidencia a dificuldade de esconder ou controlar esses aspectos sombrios, mesmo quando a intenção é proteger os outros. Há um reconhecimento de que imperfeições fazem parte da natureza humana e que lidar com elas exige honestidade consigo mesmo. A melodia reforça a introspecção e cria uma atmosfera emocional que aproxima o ouvinte dessa experiência.

O sentido da canção sugere que enfrentar os próprios “demônios” é necessário para crescer emocionalmente. Reconhecer vulnerabilidades não significa fraqueza, mas sim responsabilidade afetiva. Ela mostra que essa consciência é um passo importante para manter relacionamentos mais saudáveis e autênticos, mesmo diante das limitações pessoais.

Informações sobre a música Demons

Artista: Imagine Dragons
Álbum: Night Visions
Compositores: Alexander Junior Grant / Benjamin Arthur Mckee / Daniel Coulter Reynolds / Daniel Wayne Sermon / Joshua Francis Mosser
Gênero: Rock
Data de lançamento: 2012 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 7 de maio de 2013

Visualizações de ‘Demons‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Imagine Dragons.