Quando eu era mais novo me diziam
Que eu não batia muito bem da minha mente
Me chama de louco ou de delinquente
Mas é o flow que te deixa inconsciente
Toma hit, de repente
Faz o drink, brinda com a gente
E os moleque tá vivendo uma vida inconsequente
Viajando pro fundo do futuro subconsciente
Foi por causa dela que eu entrei na cena
Foi por ela mesmo que eu saí da cena
Se eu tô em silêncio, quem ama é o sistema
E sabe que eu sou moleque-problema, vai
Toma lá, toma cá
Tenta vim pra trocar
Se eu tiver sonhando, não precisa me acordar
Tô vendo meu passado no presente
E o presente no futuro
E o futuro pisando no ar
O que tinha no meu copo, eu tô querendo saber
Elas querem meu corpo e eu querendo prazer
Tô em todo lugar, não dá pra controlar
Ho-ho-ho, ha-ha
Ho-ho-ho, ha-ha
The waves of Rio As ondas do Rio
Crash through my mind Batem em minha mente
The truths we carry As verdades que carregamos
And those we leave behind E aquelas que deixamos para trás
Tô em todo lugar, não dá pra controlar
Ho-ho-ho, ha-ha
Ho-ho-ho, ha-ha
Ho-ho-ho, ha-ha
Ho-ho-ho, ha-ha
Ho, ha, ho, ha
Tô em todo lugar, não dá pra controlar
Ho-ho-ho, ha-ha
Ho-ho-ho, ha-ha
Tô em todo lugar, não dá pra controlar
Ho-ho-ho, ha-ha
Ho-ho-ho
Ho, ho, ho, ho (vai)
O que tinha no meu copo, eu tô querendo saber
Elas querem meu corpo e eu querendo prazer
Tô em todo lugar, não dá pra controlar
Ho-ho-ho, ha-ha
Ho-ho-ho, ha-ha
Tô em todo lugar, não dá pra controlar
Ho-ho-ho, ha-ha
Ho-ha
The waves of Rio (Controllah) As ondas do Rio (Controllah)
Crash through my mind (Controllah) Batem na minha mente (Controllah)
The truths we carry As verdades que carregamos
And those we leave behind E aquelas que deixamos para trás
“Controllah”, de Gorillaz e MC Binn, é uma faixa que combina elementos do funk brasileiro com a sonoridade experimental característica da banda britânica. A música transmite uma sensação de liberdade e descontrole, refletida tanto na batida quanto na letra, que aborda temas como viagens mentais, hedonismo e um estilo de vida caótico. A repetição de versos como “Tô em todo lugar, não dá pra controlar” reforça essa ideia de estar sempre em movimento e difícil de ser contido.
A letra também sugere um jogo entre passado, presente e futuro, criando um efeito quase psicodélico. Versos como “O que tinha no meu copo, eu tô querendo saber” e “O futuro pisando no ar” indicam uma busca por respostas em meio à confusão da vida. Além disso, a colaboração entre os dois evidencia a fusão de culturas musicais, trazendo a energia do funk para um cenário global.
O refrão, marcado pelo canto repetitivo e pelas frases em inglês, dá um tom hipnótico à faixa, como se o ouvinte estivesse imerso na atmosfera da música. A presença das “ondas do Rio” como metáfora sugere um fluxo contínuo de pensamentos e experiências, reforçando a ideia de que certas verdades são levadas pelo tempo enquanto outras permanecem.
Informações sobre a música Controllah
Artista: Gorillaz Participação especial: MC Binn Álbum: Single Compositores: MC Binn / Greg Kurstin / Damon Albarn Gênero: Funk Data de lançamento: 2023 Vídeo oficial postado no YouTube em: 27 de fevereiro de 2023
Visualizações de ‘Controllah‘ no YouTube (em tempo real):
Carregando…
Veja mais letras traduzidas de músicas de Gorillaz e MC Binn.
