Zombie – The Cranberries
Letra e tradução
Zombie – Zumbi
Another head hangs lowly
Outra cabeça se abaixa humildemente
Child is slowly taken
Uma criança é levada lentamente
And the violence, caused such silence
E a violência causou esse enorme silêncio
Who are we mistaken?
Quem estamos enganados?
But you see, it’s not me
Mas veja bem, não sou eu
It’s not my family
Não é minha família
In your head, in your head, they are fighting
Na sua cabeça, na sua cabeça, eles estão lutando
With their tanks, and their bombs
Com seus tanques e suas bombas
And their bombs, and their guns
E suas bombas e suas armas
In your head, in your head they are crying
Na sua cabeça, na sua cabeça eles estão chorando
In your head, in your head
Na sua cabeça, na sua cabeça
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Zumbi, zumbi, zumbi-eh-eh
What’s in your head, in your head
O que está na sua cabeça, na sua cabeça
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
Zumbi, zumbi, zumbi-eh-eh-eh, oh
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Du, du, du, du
Another mother’s breaking heart is taking over
O coração partido de outra mãe é tomado
When the violence causes silence
Quando a violência causa silêncio
We must be mistaken
Nós estamos enganados
It’s the same old theme
É a mesma velha história
Since nineteen-sixteen
Desde 1916
In your head, in your head, they’re still fighting
Na sua cabeça, na sua cabeça, eles ainda estão lutando
With their tanks, and their bombs
Com seus tanques e suas bombas
And their bombs, and their guns
E suas bombas e suas armas
In your head, in your head, they are dying
Na sua cabeça, na sua cabeça, eles estão morrendo
In your head, in your head
Na sua cabeça, na sua cabeça
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
Zumbi, zumbi, zumbi-eh-eh
What’s in your head, in your head
O que está na sua cabeça, na sua cabeça
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie
Zumbi, zumbi, zumbi-eh-eh-eh
Oh oh oh oh oh oh oh, ay, oh, ya ya
Oh oh oh oh oh oh oh, eh, oh, ah ah
Ouça mais: Sucessos Antigos
Informações sobre a música Zombie
Artista: The Cranberries
Álbum: No Need to Argue
Compositores: Dolores Mary O’Riordan
Gênero: Rock
Data de lançamento: 1994
Vídeo oficial postado no YouTube em: 16 de junho de 2009
Visualizações de ‘Zombie‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras traduzidas de músicas de The Cranberries.
