X (EQUIS) – Nick Jam e J. Balvin
Letra e Tradução
da Música
X (Equis) – X (Xis)
Aquel día te vi y tu energía sentí
Naquele dia eu te vi e senti sua energia
Desde eso no te quiero lejos de mí
Desde então, não quero você longe de mim
Sé que no sabes de mí y no te puedo mentir
Eu sei que você não sabe sobre mim e não posso mentir para você
Lo que dicen en la calle sobre mí
O que dizem na rua sobre mim
Y no te voy a negar
E eu não vou te negar
Estamos claros y ya
Estamos claros e agora
No te lo voy a negar (no te lo puedo negar)
Eu não vou te negar (não posso te negar)
Estamos claros y ya (estamos claros, estamos claros)
Estamos claros e agora (estamos claros, estamos claros)
Solo deja que yo te agarre, baby
Apenas deixe-me te abraçar, garota
Besos en el cuello pa’ calmar la sed
Beijos no pescoço para matar a sede
Mis manos en tus caderas pa’ empezar como es
Minhas mãos em seus quadris para começar como é
No le vamo’ a bajar más nunca mamá (no)
Não vamos descer nunca mais, mãe (não)
Ba-ba-ba-ba-baila, placata, placata
Ba-ba-ba-ba-dança, placata, placata
Cómo ella lo mueve, sin parar, sin parar
Como ela se move, sem parar, sem parar
Las ganas de comerte ahora son más fuertes
A vontade de te comer agora é mais forte
Quiero tenerte
Quero você
Y no te voy a negar
E eu não vou te negar
Estamos claros y ya
Estamos claros e agora
No te lo voy a negar
Eu não vou te negar
Estamos claros y ya
Estamos claros e agora
Lo que he visto de ti mami, no es normal
O que eu vi de você mamãe, não é normal
Pero no te preocupes que soy anormal
Mas não se preocupe, eu sou anormal
Sé que a tus amigas no les debo gustar, eh
Eu sei que suas amigas não devem gostar de mim, hein
Pero ve y cuéntale parte por parte
Mas vá e diga a ele, parte por parte
Cómo tenemos sex y te quito el estrés
Como fazemos sexo e eu tiro seu estresse
Dale otra vez
Dê novamente
Y no te voy a negar
E eu não vou te negar
Estamos claros y ya
Estamos claros e agora
No te lo voy a negar
Eu não vou te negar
Estamos claros y ya (no)
Estamos claros e agora (não)
Ba-ba-ba-ba-baila, placata, placata
Ba-ba-ba-ba-baila, placata, placata
Como ella lo mueve, sin parar, sin parar
Como ela o move, sem parar, sem parar
Las ganas de comerte ahora son más fuertes
A vontade de te comer agora é mais forte
Quiero tenerte
Quero você
Y no te voy a negar (ah, ah) (ba-ba-ba-ba-baila, placata, placata)
E eu não vou te negar (ah, ah) (ba-ba-ba-ba-baila, placata, placata)
N.I.C.K
N.I.C.K
J Balvin man
J Balvin cara
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Nicky, Nicky, Nicky Jam
La Industria Inc.
A indústria Inc.
J Balvin
J Balvin
No voy a hablar mucho
Não vou falar muito
Deja que el beat siga rompiendo
Deixe o ritmo continuar
Yeah
Sim
Woah
Uau
Ouça mais: Reggaeton
Significado da música
“X (EQUIS)”, de Nicky Jam com J. Balvin, fala sobre a intensidade da atração e a energia contagiante de uma conexão marcada pela dança e pelo clima de festa. A letra mostra como o encontro entre duas pessoas pode gerar química imediata, transformando o ambiente em um espaço de diversão e aproximação. O ritmo acelerado e os elementos urbanos reforçam essa sensação de movimento e intensidade, criando uma atmosfera vibrante e envolvente.
A narrativa destaca a habilidade de expressar sentimentos por meio da dança, do olhar e da atitude, mostrando que a interação física pode ser tão significativa quanto palavras. A parceria entre Nicky Jam e J. Balvin reforça a complementaridade entre diferentes estilos, trazendo fluidez e harmonia à música. Cada verso contribui para transmitir a ideia de que a energia compartilhada durante esses momentos é intensa e memorável, incentivando a entrega e a diversão.
A música também sugere que aproveitar o momento e deixar-se levar pela atmosfera festiva é essencial para experimentar prazer e conexão. Ela transmite a sensação de que encontros leves e espontâneos podem ter grande impacto emocional, tornando a experiência inesquecível. No conjunto, a obra celebra a liberdade, o ritmo e a intensidade da atração, reforçando a importância de viver o presente com alegria e entrega.
Informações sobre a música X (EQUIS)
Artista: Nick Jam
Participação especial: J. Balvin
Álbum: Íntimo
Compositores: Giordano M S Dano Ashruf / Jonathan Bryan Thiel / Jose Alvaro Osorio Balvin / Juan Diego Medina / Nick Rivera Caminero / Rashid M S Badloe / Shareef M R Badloe
Gênero: Reggaeton
Data de lançamento: 2018 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 2 de março de 2018
Visualizações de ‘X (EQUIS)‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras e tradução de músicas de Nick Jam e J. Balvin.
