What Do You Mean? (LETRA e TRADUÇÃO)

Letra e Tradução
da Música

What Do You Mean?
O Que Você Quer Dizer?

What do you mean?
O que você quer dizer?

Oh, oh
Oh, oh

When you nod your head yes
Quando acena com a cabeça sim

But you wanna say no
Mas quer dizer não

What do you mean?
O que você quer dizer?

Hey-ey
Ei-ei

When you don’t want me to move
Quando você não quer que eu me mova

But you tell me to go
Mas me diz para ir embora

What do you mean?
O que você quer dizer?

Oh, what do you mean?
Oh, o que você quer dizer?

Said you’re running out of time, what do you mean?
Disse que estamos ficando sem tempo, o que você quer dizer?

Oh, oh, oh, what do you mean?
Oh, oh, oh, o que você quer dizer?

Better make up your mind
Melhor se decidir

What do you mean?
O que você quer dizer?

You’re so indecisive, what I’m saying
Você é tão indecisa sobre o que digo

Tryna catch the beat, make up your heart
Tentando pegar a batida, decida seu coração

Don’t know if you’re happy or complaining
Não sei se você está feliz ou reclamando

Don’t want for us to end, where do I start?
Não quero que a gente acabe, por onde começo?

First you wanna go to the left, then you wanna turn right
Primeiro você quer ir para a esquerda, então você quer virar à direita

Wanna argue all day, making love all night
Quer discutir o dia todo, fazer amor a noite toda

First you’re up, then you’re down and then between
Primeiro você está bem, depois está pra baixo e depois no meio

Oh, I really wanna know
Oh, eu quero muito saber

What do you mean?
O que você quer dizer?

Oh, oh
Oh, oh

When you nod your head yes
Quando acena com a cabeça sim

But you wanna say no
Mas quer dizer não

What do you mean?
O que você quer dizer?

Hey-yeah
Ei-sim

When you don’t want me to move
Quando você não quer que eu me mova

But you tell me to go
Mas me diz para ir embora

What do you mean?
O que você quer dizer?

Oh, what do you mean?
Oh, o que você quer dizer?

Said you’re running out of time, what do you mean?
Disse que estamos ficando sem tempo, o que você quer dizer?

Oh, oh, oh, what do you mean?
Oh, oh, oh, o que você quer dizer?

Better make up your mind
Melhor se decidir

What do you mean?
O que você quer dizer?

You’re overprotective when I’m leaving
Você é superprotetora, mas quando estou saindo

Tryna compromise but I can’t win
Tentando fazer um acordo, mas só fica fazendo sermão

You wanna make a point, but you keep preaching
Você quer ter razão, mas continua fazendo sermão

You had me from the start, won’t let this end
Você me teve desde o início, não deixarei isso acabar

First you wanna go to the left, then you wanna turn right
Primeiro você quer ir para a esquerda, então você quer virar à direita

Wanna argue all day, making love all night
Quer discutir o dia todo, fazer amor a noite toda

First you’re up, then you’re down and then between
Primeiro você está por cima, então você está pra baixo e depois no meio

Oh, I really wanna know
Oh, eu realmente quero saber

What do you mean?
O que você quer dizer?

Oh, oh
Oh, oh

When you nod your head yes
Quando você acena com a cabeça sim

But you wanna say no
Mas você quer dizer não

What do you mean?
O que você quer dizer?

Hey-yeah
Ei-sim

When you don’t want me to move
Quando você não quer que eu me mova

But you tell me to go
Mas você me diz para ir embora

What do you mean?
O que você quer dizer?

Oh, what do you mean?
Ah, o que você quer dizer?

Said you’re running out of time, what do you mean?
Disse que estamos ficando sem tempo, o que você quer dizer?

(Oh baby)
(Oh amor)

Oh, oh, oh, what do you mean?
Oh, oh, oh, o que você quer dizer?

Better make up your mind
Melhor se decidir

What do you mean?
O que você quer dizer?

Oh, oh (this is ours baby, yeah)
Oh, oh (não seja tão egoísta, sim)

When you nod your head yes
Quando acena com a cabeça sim

But you wanna say no
Mas quer dizer não

What do you mean?
O que você quer dizer?

(You’re so confusing baby) Hey-yeah
(Você é tão confusa, querida) Ei-sim

When you don’t want me to move
Quando você não quer que eu me mova

But you tell me to go
Mas me diz para ir embora

What do you mean?
O que você quer dizer?

Oh, what do you mean?
Oh, o que você quer dizer?

Said you’re running out of time, what do you mean?
Disse que estamos ficando sem tempo, o que você quer dizer?

Oh, oh, oh, what do you mean?
Oh, oh, o que você quer dizer?

Better make up your mind
Melhor se decidir

What do you mean?
O que você quer dizer?

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“What Do You Mean?”, de Justin Bieber, fala sobre a confusão e a ambiguidade que surgem em um relacionamento quando sinais e sentimentos não são claros. A letra mostra um protagonista tentando entender as atitudes da pessoa amada, buscando respostas para comportamentos contraditórios que geram insegurança e incerteza. O tema central explora a dificuldade de comunicação entre duas pessoas que se importam uma com a outra, mas que, por diferentes razões, não conseguem alinhar expectativas ou expressar claramente suas intenções.

O desenvolvimento evidencia a frustração de tentar decifrar mensagens implícitas e sinais mistos. O narrador se vê preso entre interpretações e dúvidas, tentando equilibrar o desejo de estar próximo com a necessidade de compreender os sentimentos do outro. Essa tensão revela que relacionamentos exigem não apenas atração e cuidado, mas também clareza e sinceridade, já que a falta de comunicação pode gerar conflitos desnecessários. A música reflete situações comuns, onde pequenos mal-entendidos se tornam grandes barreiras emocionais se não forem tratados com atenção.

A música mostra que, para que um vínculo funcione, é fundamental expressar de forma direta o que se sente e deseja. A narrativa reforça a importância da transparência emocional, sugerindo que perguntas simples podem evitar frustrações e fortalecer a relação. Assim, a canção transmite que entender e ser entendido é essencial para manter conexões saudáveis, e que a clareza nas intenções é tão importante quanto o sentimento que se nutre.

Informações sobre a música What Do You Mean?

Artista: Justin Bieber
Álbum: Pop Party 15
Compositores: Justin Bieber / Mason David Levy / Jason P. D. Boyd
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2015 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 31 de agosto de 2015

Visualizações de ‘What Do You Mean?‘ no YouTube (em tempo real):

Carregando…

Veja mais letras e tradução de músicas de Justin Bieber.