Vida Loka – Ana Castela
Letra e tradução
Vida Loka – Vida Louca
Já tô vendo de longe
Que se chegar perto
Tá cheirando a problema
Isso não vai dar certo
Pra quê mexer
Com coração
Que tá quieto
Ah, tú y yo muy bien sabemos lo que pasa
Você e eu sabemos muito bem o que acontece
Cuando dois bellacos se entregan
Quando dois malandros se entregam
Se apegan
Se apegam
Será que tu corazón puede aguantar?
Será que seu coração pode aguentar?
Se me acerco a tu cuerpo
Se me aproximo do teu corpo
Y te meto un beso en la boca
E te dou um beijo na boca
Dejamos de ser solteros
Deixamos de ser solteiros
Adiós a lá vida loca, aaah
Adeus à vida louca, aaah
Se me acerco a tu cuerpo
Se me aproximo do teu corpo
Y te meto un beso en la boca
E te dou um beijo na boca
Dejamos de ser solteros
Deixamos de ser solteiros
Adiós a lá vida loca, aaah
Adeus à vida louca, aaah
Ah, tú y yo muy bien sabemos lo que pasa
Você e eu sabemos muito bem o que acontece
Cuando dois bellacos se entregan
Quando dois malandros se entregam
Se apegan
Se apegam
Será que tu corazón puede aguantar?
Será que seu coração aguentará?
Se me acerco a tu cuerpo
Se me aproximo do teu corpo
Y te meto un beso en la boca
E te dou um beijo na boca
Dejamos de ser solteros
Deixamos de ser solteiros
Adiós a lá vida loca, aaah
Adeus à vida louca, aaah
Se me acerco a tu cuerpo
Se me aproximo do teu corpo
Y te meto un beso en la boca
E te dou um beijo na boca
Dejamos de ser solteros
Deixamos de ser solteiros
Adiós a lá vida loca, aaah
Adeus à vida louca, aaah
Se me acerco a tu cuerpo
Se me aproximo do teu corpo
Y te meto un beso en la boca
E te dou um beijo na boca
Dejamos de ser solteros
Deixamos de ser solteiros
Adiós a lá vida loca, aaah
Adeus à vida louca, aaah
Se me acerco a tu cuerpo
Se me aproximo do teu corpo
Y te meto un beso en la boca
E te dou um beijo na boca
Dejamos de ser solteros
Deixamos de ser solteiros
Adiós a lá vida loca, aaah
Adeus à vida louca, aaah
Ei, ei
Ouça mais: Sertanejo
Significado da música
“Vida Loka” é uma música que explora a intensidade e os dilemas de um relacionamento apaixonado e, ao mesmo tempo, descomplicado. A letra fala sobre a atração irresistível entre duas pessoas, que, apesar de estarem cientes de sua conexão, ainda lidam com os aspectos de não querer se comprometer completamente com a ideia de um relacionamento sério. É uma celebração da vida espontânea e do momento presente, com a ideia de que o amor e a diversão podem coexistir sem a necessidade de um compromisso definitivo, como nos versos que falam de deixar a “vida louca” para trás.
Na música, o “beijo na boca” é simbolicamente a ação que sela essa transição do que seria uma vida de solteiro para algo mais envolvente. No entanto, a escolha de deixar a vida de “solteiro” e abraçar a “vida louca” significa também enfrentar o risco de se perder emocionalmente, algo que a música sugere de forma melancólica, mas sem arrependimento. O eu lírico, portanto, revela uma vontade de se entregar ao momento, embora tenha plena consciência dos desafios que virão com essa entrega.
Porém, ao falar de “adeus à vida louca”, a música reflete um ponto de virada, onde a busca pela diversão sem compromisso dá lugar a uma relação mais profunda, o que dá à canção um tom de celebração e rendição ao amor, ao mesmo tempo em que reconhece o custo emocional dessa decisão. O jogo de palavras e a repetição das frases criam uma energia de urgência e paixão, refletindo o estado de espírito daqueles que se entregam ao sentimento, mesmo sabendo dos riscos.
Informações sobre a música Vida Loka
Artista: Ana Castela
Participação especial: AgroPlay
Álbum: Single
Compositores: Mateus Felix / Léo Souzza / Vinicius Poeta / Lucas Medeiros
Gênero: Sertanejo
Data de lançamento: 2023
Vídeo oficial postado no YouTube em: 08 de dezembro de 2023
Visualizações de ‘Vida Loka‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras traduzidas de músicas de Ana Castela e AgroPlay.