Unholy (LETRA e TRADUÇÃO) - Sam Smith e Kim Petras

Letra e Tradução
da Música

Unholy – Pecaminoso

Mummy don’t know daddy’s getting hot
Mamãe não sabe que papai está se excitando

At the body shop, doing something unholy
No puteiro, fazendo algo profano

He lucky, lucky, luck, yeah, yeah…
Ele tem sorte, sorte, sorte, sim, sim…

A lucky, lucky girl
Sortuda, uma garota sortuda

She got married to a boy like you
Ela se casou com um garoto como você

She’d kick you out if she ever, ever knew
Ela te expulsaria se soubesse

‘Bout all the (shit) you tell me that you do
Sobre todos as (merdas) que você me diz que faz

Dirty, dirty boy
Sujo, garoto sujo

You know everyone is talking on the scene
Você sabe que todo mundo está comentando

I hear them whispering ‘bout the places that you’ve been
Eu os ouço sussurrando sobre os lugares que você esteve

And how you don’t know how to keep your business clean
E como você não sabe manter seu negócio limpo

Mummy don’t know daddy’s getting hot
Mamãe não sabe que papai está se excitando

At the body shop, doing something unholy
No puteiro, fazendo algo profano

He’s sat back while she’s dropping it, she be popping it
Ele fica sentado enquanto ela desce, ela rebola

Yeah, she put it down slowly
Sim, ela desce lentamente

Oh-eh-oh-eh-oh, he left his kids at home
Oh-eh-oh-eh-oh, ele deixou seus filhos em casa

Oh-eh-oh-eh-oh, so he can get that
Oh-eh-oh-eh-oh, então ele pôde fazer isso

Mummy don’t know daddy’s getting hot
Mamãe não sabe que papai está se excitando

At the body shop, doing something unholy
No puteiro, fazendo algo pecaminoso

Mmm, daddy, daddy, if you want it, drop the add’y
Hmm, papai, papai, se você quiser, passa o endereço

Give me love, give me Fendi, my Balenciaga, daddy
Me dê amor, me dê Fendi, minha Balenciaga, papai

You gon’ need to bag it up, ‘cause I’m spending on Rodeo
Você vai precisar embalar, porque estou gastando no Rodeo

You can watch me back it up, I’ll be gone in the a.m
Você pode me assistir, eu vou embora de manhã

And he, he get me Prada, get me Miu Miu like Rihanna (ah)
E ele, ele me dá Prada, me dá Miu Miu como a Rihanna (ah)

He always call me ‘cause I never cause no drama
Ele sempre me liga porque eu nunca faço drama

And when you want it, baby, I know I got you covered
E quando você quiser, meu bem, eu sei que pode contar comigo

And when you need it, baby, just jump under the covers
E quando você precisar, amor, pule debaixo das cobertas

Mummy don’t know daddy’s getting hot
Mamãe não sabe que papai está se excitando

At the body shop, doin’ somethin’ unholy
No puteiro, fazendo algo profano

He’s sat back while she’s dropping it, she be popping it
Ele fica sentado enquanto ela desce, ela rebola

Yeah, she put it down slowly
Sim, ela desce lentamente

Oh-eh-oh-eh-oh, he left his kids at home
Oh-eh-oh-eh-oh, ele deixou seus filhos em casa

Oh-eh-oh-eh-oh, so he can get that
Oh-eh-oh-eh-oh, então ele pôde fazer isso

Mummy don’t know daddy’s getting hot
Mamãe não sabe que papai está se excitando

At the body shop, doin’ something unholy
No puteiro, fazendo algo profano

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“Unholy”, de Sam Smith e Kim Petras, aborda um clima de mistério ligado a escolhas ocultas e atitudes que fogem do esperado dentro de um relacionamento. A letra destaca comportamentos escondidos que acabam criando tensão, sugerindo a existência de ações que não são reveladas e que produzem desconfiança e conflitos emocionais.

O cantor expõe como segredos podem afetar profundamente a forma como as pessoas se relacionam, mostrando que atitudes mantidas nas sombras tendem a gerar insegurança e afastamento. A música também deixa claro que a falta de transparência contribui para um ambiente instável, onde cada gesto pode parecer duvidoso e cada ausência desperta questionamentos.

Ao longo do texto, fica evidente que a obra funciona como um alerta sobre as consequências de agir sem responsabilidade emocional. A canção reforça que escolhas feitas sem levar em conta o impacto no outro acabam criando distâncias difíceis de reparar. Dessa forma, o tema se apoia em como a sinceridade e o respeito são fundamentais para evitar rupturas e preservar a confiança dentro de qualquer vínculo afetivo.

Informações sobre a música Unholy

Artista: Sam Smith
Participação especial: Kim Petras
Álbum: Gloria
Compositores: Ilya Salmanzadeh / Jimmy Napes / Henry Russell Walter / Samuel Frederick Smith / Kim Petras / Omer Fedi / Blake Slatkin
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2022 (Anos 2020)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 30 de setembro de 2022