Umbrella (TRADUÇÃO) - Rihanna e Jay-Z

Letra e tradução

Uh huh, uh huh (yeah, Rihanna)
Aham, aham (sim, Rihanna)

Uh huh, uh huh (Good Girl Gone Bad)
Aham, aham (A Boa Garota Ficou Má)

Uh huh, uh huh (take three, action)
Aham, aham (tomada três, ação)

Uh huh, uh huh (Hov)
Aham, aham (Hov)

No clouds in my stones
Sem manchas em meus diamantes

Let it rain, I hydroplane in the bank
Deixa chover, eu surfo em dinheiro

Comin’ down like Dow Jones
Despencando como a Dow Jones

When the clouds come, we gone
Quando as nuvens chegarem, nós já teremos ido

We Roc-A-Fella
Nós da Roc-A-Fella

We fly higher than weather
Voamos mais alto que as nuvens

In G5’s or better
Em jatinhos G5 ou melhores

You know me (you know me)
Você me conhece (você me conhece)

In anticipation for precipitation stack chips for the rainy day
Em antecipação à precipitação, guardamos fichas para um dia chuvoso

Jay, Rain Man is back
Jay, o Homem da Chuva está de volta

With Little Ms. Sunshine, Rihanna, where you at?
Com a pequena Srta. Raio de Sol, Rihanna, cadê você?

You have my heart
Você tem o meu coração

And we’ll never be worlds apart
E nós nunca estaremos separados

Maybe in magazines
Talvez nas revistas

But you’ll still be my star
Mas você ainda será minha estrela

Baby, ‘cause in the dark
Querido, porque na escuridão

You can’t see shiny cars
Você não pode ver carros brilhantes

And that’s when you need me there
E é aí que você precisa de mim

With you I’ll always share
Com você, eu sempre vou compartilhar

Because
Porque

When the Sun shines, we’ll shine together
Quando o Sol brilha, brilharemos juntos

Told you I’ll be here forever
Te disse que estaria aqui para sempre

Said I’ll always be your friend
Disse que sempre serei sua amiga

Took an oath, I’ma stick it out to the end
Fiz um juramento, vou cumprir até o fim

Now that it’s raining more than ever
Agora que está chovendo mais do que nunca

Know that we’ll still have each other
Saiba que ainda teremos um ao outro

You can stand under my umbrella
Você pode ficar debaixo do meu guarda-chuva

You can stand under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Você pode ficar sob meu guarda-chuva, chuva, chuva, eh, eh, eh

Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh
Debaixo do meu guarda-chuva, chuva, chuva, eh, eh, eh

Under my umbrella, ella, ella, eh, eh, eh, eh, eh-eh
Debaixo do meu guarda-chuva, chuva, chuva, eh, eh, eh, eh, eh-eh

These fancy things will never come in between
Essas coisas chiques nunca vão ficar entre nós

You’re part of my entity, here for infinity
Você faz parte da minha entidade, daqui até o infinito

When the war has took its part
Quando a guerra acontecer

When the world has dealt its cards
Quando o mundo tiver distribuído suas cartas

If the hand is hard
Se a mão for difícil

Together we’ll mend your heart
Juntos, consertaremos seu coração

Because
Porque

When the Sun shines, we shine together
Quando o Sol brilha, brilharemos juntos

Told you I’ll be here forever
Te disse que estarei aqui para sempre