TQG (TRADUÇÃO) - Karol G e Shakira

Letra e tradução

TQG (Te Quedé Grande)
GDPV (Grande Demais Para Você)

La que te dijo que un vacío se llena
Quem te disse que um vazio é preenchido

Con otra persona, te miente
Com outra pessoa, mente para você

Es como tapar una herida con maquillaje
É como cobrir uma ferida com maquiagem

No se ve, pero se siente
Não se vê, mas se sente

Te fuiste diciendo que me superaste
Você foi embora dizendo que me superou

Y te conseguiste nueva novia (novia)
E arranjou uma nova namorada (namorada)

Lo que ella no sabe es que tú
O que ela não sabe é que você

Todavía me está’ viendo toa’ la historia’ (papi)
Ainda está vendo todos os meus stories (papai)

Bebé, ¿qué fue? ¿no pues que muy tragaíto’? (-íto’)
Meu bem, o que foi? Isso é muito para engolir? (-golir’)

¿Qué haces buscándome el la’o?
O que você está fazendo me procurando?

Si sabes que yo errores no repito (papi)
Se você sabe que eu não repito erros (papai)

Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Diga a sua nova gata que eu não compito por homens

Que deje de estar tirando
Que pare de provocar

Que al meno’ yo te tenía bonito
Porque, pelo menos, eu te tinha quando você era bonito

Verte con la nueva me dolió (Dolió)
Ver você com a nova garota me machucou (doeu)

Pero ya estoy puesta pa’ lo mío
Mas eu já estou focada nas minhas coisas

Lo que vivimos se me olvidó
O que vivemos, eu esqueci

Y eso e’ lo que te tiene ofendido
E foi isso que te ofendeu

Que hasta la vida me mejoró
Que até a minha vida melhorou

Por acá ya no eres bienvenido
Você não é mais bem-vindo aqui

Vi lo que tu novia me tiró
Eu vi o que sua namorada fez pra me provocar

Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
Isso não dá nem raiva, eu rio, eu rio

No tengo tiempo pa’ lo que no aporte, ya cambié mi norte
Não tenho tempo para o que não contribui, já mudei de norte

Haciendo dinero como deporte
Estou fazendo dinheiro por esporte

Llenando la cuenta, los show’
Enchendo a conta, os shows

El parking y el pasaporte (Ey)
O estacionamento e o passaporte (Ei)

‘Toy más dura dicen los reporte’
Estou mais forte, dizem as notícias

Ahora tú quieres volver, se te nota, mm, sí
Agora você quer voltar, dá pra perceber, humm, sim

‘Pérame ahí, que yo soy idiota (Ah)
Me segure aí que eu sou trouxa (Ah)

Se te olvidó que estoy en otra
Você esqueceu que estou em outra

Y que te quedó grande La Bichota
E essa La Bichota ficou grande demais para você

Bebé, ¿qué fue? (Fue)
Meu bem, o que foi? (Foi)

¿No pues que muy tragaíto’? (Ah)
Foi muito pra engolir? (Ah)

¿Qué haces buscándome el la’o
O que você está fazendo me procurando

Si sabes que yo errores no repito?
Se sabe que não repito erros?

Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Diga a sua nova ‘bebê’ que eu não compito por homens

Que deje de estar tirando
Pra ela parar de ficar provocando

Que al menos yo te tenía bonito
Que, pelo menos, eu tinha você bonito

(Shakira, Shakira)
(Shakira, Shakira)

Tú te fuiste y yo me puse triple M
Você se foi e eu me pus três Ms

Más buena, más dura, más leve
Melhor, Mais forte, Mais leve

Volver contigo? Never, tú eres la mala suerte
Voltar pra você? Jamais, você é azar

Porque ahora la’ bendicione’ me llueven
Porque agora a ‘bênção’ chove sobre mim

Y quiere’ volver, ya lo suponía
E você quer voltar, eu já supunha

Dándole like a la foto mía
Dando like na minha foto

Tú buscando por fuera la comida
Você está procurando comida por fora

Yo diciendo que era monotonía
Eu falando que era monotonia

Y ahora quieres volver, ya lo suponía
E agora você quer voltar, eu já supunha

Dándole like a la foto mía (a la mía)
Dando like na minha foto (na minha)

Te ves feliz con tu nueva vida
Você parece feliz com sua nova vida

Pero si ella supiera que me busca’ todavía
Mas se ela soubesse que você ainda me procura

Bebé, ¿qué fue? (Fue)
Amor, o que foi? (Foi)

¿No pues que muy tragaíto’? (Ah)
Foi muito para engolir? (Ah)

¿Qué haces buscándome el la’o
O que você está fazendo me procurando

Si sabes que yo errores no repito?
Se sabe que eu não repito erros?

Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Diga ao seu novo ‘bebê’ que eu não compito por homens

(Mueve el culito)
(Mexe a raba)

Que no tiene buena mano
Que ele tem dedo podre

Y al menos yo te tenía bonito
E, pelo menos, eu tinha você enquanto era bonito

O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy On The Drums

Mi amor, es que usted se alejó mucho
Meu amor, é que você se afastou muito

Y yo de lejos ya no veo, bebé
E eu não enxergo de longe, meu bem

TQM pero TQG, jajaja
Gosto Muito de Você, mas fiquei Grande Demais Para Você, hahaha

Barranquilla, Medallo
Barranquilla, Medallo

Ouça mais: Pop Internacional

Informações sobre a música TQG

Artista: Karol G
Participação especial: Shakira
Álbum: Mañana Será Bonito
Compositores: Carolina Giraldo Navarro / Daniel Echavarria Oviedo / Kevyn Mauricio Cruz Moreno / Shakira Isabel Mebarak Ripoll
Gênero: Pop / Reggaeton
Data de lançamento: 2023
Vídeo oficial postado no YouTube em: 24 de fevereiro de 2023