Thunder – Imagine Dragons
Letra e Tradução
da Música
Thunder – Trovão
Just a young gun with a quick fuse
Apenas um jovem com o pavio curto
I was uptight, wanna let loose
Eu estava tenso, queria me soltar
I was dreaming of bigger things and
Eu estava sonhando com coisas maiores e
Wanna leave my own life behind
Queria deixar minha vida para trás
Not a “Yes, sir”, not a follower
Não era obediente, não era um seguidor
Fit the box, fit the mold, have a seat
Entre na fila, se adeque, sente-se
In the foyer, take a number
No corredor, pegue sua senha
I was lightning before the thunder (thunder)
Eu era o raio antes do trovão (trovão)
Thunder, thunder, thun-
Trovão, trovão, trovão
Thunder, th-th-thunder, thunder
Trovão, tr-tr-trovão, trovão
Thunder, thunder, thun-
Trovão, trovão, trovão
Thunder, th-th-thunder, thunder
Trovão, tr-tr-trovão, trovão
Thunder, feel the thunder (thun-, thun-)
Trovão, sinta o trovão (tro-, tro-)
Lightning, then the thunder (thunder)
Relâmpago, então o trovão (trovão)
Thunder, feel the thunder (thun-, thun-)
Trovão, sinta o trovão (tro-, tro-)
Lightning, then the thunder, thunder
Relâmpago, então o trovão, trovão
Thunder
Trovão
Thunder
Trovão
Kids were laughing in my classes
As crianças riam nas minhas aulas
While I was scheming for the masses
Enquanto eu estava planejando para as massas
Who do you think you are?
Quem você pensa que é?
Dreaming ‘bout being a big star
Sonhando em ser uma grande estrela
They say, “You’re basic”, they say, “You’re easy”
Eles dizem: “Você é básico”, eles dizem: “Você é simples”
You’re always riding in the backseat
Você sempre andou no banco de trás
Now I’m smiling from the stage while
Agora estou sorrindo do palco enquanto
You were clapping in the nosebleeds
Você estava batendo palmas no final da plateia
Thunder, thunder, thun-
Trovão, trovão, trovão
Thunder, th-th-thunder, thunder
Trovão, tr-tr-trovão, trovão
Thunder, thunder, thun-
Trovão, trovão, trovão
Thunder, th-th-thunder, thunder
Trovão, tr-tr-trovão, trovão
Thunder, feel the thunder (thun-, thun-)
Trovão, sinta o trovão (tro-, tro-)
Lightning, then the thunder (thunder)
Relâmpago, então o trovão (trovão)
Thunder, feel the thunder (thun-, thun-)
Trovão, sinta o trovão (tro-, tro-)
Lightning, then the thunder, thunder
Relâmpago, então o trovão, trovão
Thunder, feel the thunder
Trovão, sinta o trovão
Lightning, then the thunder, thunder
Relâmpago, então o trovão, trovão
Thunder, feel the thunder (thun-, thun-)
Trovão, sinta o trovão (tro-, tro-)
Lightning, then the thunder, thunder
Relâmpago, então o trovão, trovão
Thunder, feel the thunder (thun-)
Trovão, sinta o trovão (tro-)
Lightning, then the thunder, thunder
Relâmpago, então o trovão, trovão
Thunder, feel the thunder (never give up)
Trovão, sinta o trovão (nunca desista)
Lightning, then the thunder, thunder
Relâmpago, então o trovão, trovão
Thunder, feel the thunder (never give up)
Trovão, sinta o trovão (nunca desista)
Lightning then the thunder, thunder
Relâmpago, então o trovão, trovão
Thunder, thunder, thun-
Trovão, trovão, trovão
Thunder, th-th-thunder, thunder
Trovão, tr-tr-trovão, trovão
Thunder, thunder, thun-
Trovão, trovão, trovão
Thunder, th-th-thunder, thunder
Trovão, tr-tr-trovão, trovão
Thunder, thunder, thun-
Trovão, trovão, trovão
Thunder, th-th-thunder, thunder
Trovão, tr-tr-trovão, trovão
(Whoa-oh-oh) thunder, thunder, thun-
(Uoh-oh-oh) trovão, trovão, tro-
Thunder, th-th-thunder, thunder
Trovão, tr-tr-trovão, trovão
Ouça mais: Rock
Significado da música
“Thunder”, do Imagine Dragons, cuja tradução significa algo como “explosão de energia e autoconfiança”, fala sobre se destacar e seguir o próprio caminho mesmo diante de críticas ou expectativas externas. A letra transmite a sensação de superação e orgulho pessoal, mostrando a força de quem decide não se limitar pelas opiniões alheias. A batida marcante reforça esse clima de determinação e empoderamento.
A canção enfatiza o impacto que a coragem individual pode ter, inspirando pessoas a abraçarem suas singularidades e a não se sentirem intimidadas por desafios. O ritmo pulsante ajuda a comunicar a intensidade das emoções e da autoconfiança, tornando a mensagem ainda mais contagiante para o ouvinte.
Em vários momentos, o artista evidencia que assumir o próprio potencial e se orgulhar das próprias conquistas é fundamental para crescer. A obra reforça que a determinação e a autenticidade são chaves para transformar obstáculos em motivação e progresso pessoal.
Informações sobre a música Thunder
Artista: Imagine Dragons
Álbum: Evolve
Compositores: A. Grant / Ben McKee / Dan Reynolds / Daniel Platzman / Jayson DeZuzio / Wayne Sermon
Gênero: Rock
Data de lançamento: 2017 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 2 de maio de 2017
Visualizações de ‘Thunder‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras e tradução de músicas de Imagine Dragons.
