Thinking Out Loud (LETRA e TRADUÇÃO)

Letra e Tradução
da Música

Thinking Out Loud
Pensando Alto

When your legs don’t work like they used to before
Quando suas pernas não funcionarem mais como antes

And I can’t sweep you off of your feet
E eu não puder carregar você no colo

Will your mouth still remember the taste of my love
Sua boca ainda se lembrará do sabor do meu amor?

Will your eyes still smile from your cheeks
Seus olhos ainda sorrirão junto com suas bochechas?

And darling I will be loving you ‘til we’re 70
E querida eu estarei te amando até os 70 anos

And baby my heart could still fall as hard at 23
E baby, meu coração ainda se apaixonaria tão forte como foi aos 23

And I’m thinking ‘bout how people fall in love in mysterious ways
E estou pensando em como as pessoas se apaixonam de maneiras misteriosas

Maybe just the touch of a hand
Talvez apenas o toque de uma mão

Oh me I fall in love with you every single day
Oh eu, eu me apaixono por você todos os dias

And I just wanna tell you I am
E eu só quero te dizer que eu estou apaixonado

So honey now
Então querida agora

Take me into your loving arms
Leve-me em seus braços amorosos

Kiss me under the light of a thousand stars
Beije-me sob a luz de mil estrelas

Place your head on my beating heart
Coloque sua cabeça no meu coração pulsante

I’m thinking out loud
estou pensando em voz alta

Maybe we found love right where we are
Talvez tenhamos encontrado o amor exatamente onde estamos

When my hair’s all but gone and my memory fades
Quando meu cabelo estiver quase desaparecido e minha memória apagar

And the crowds don’t remember my name
E as multidões não se lembrarem mais do meu nome

When my hands don’t play the strings the same way, mm
Quando minhas mãos não tocarem mais as cordas do mesmo jeito, humm

I know you will still love me the same
Eu sei que você ainda vai me amar do mesmo jeito

‘Cause honey your soul can never grow old, it’s evergreen
Porque querida sua alma nunca envelhece, é eterna

Baby your smile’s forever in my mind and memory
Baby, seu sorriso estará para sempre em minha mente e memória

I’m thinking ‘bout how people fall in love in mysterious ways
Estou pensando em como as pessoas se apaixonam de maneiras misteriosas

Maybe it’s all part of a plan
Talvez seja tudo parte de um plano

I’ll just keep on making the same mistakes
Eu vou continuar cometendo os mesmos erros

Hoping that you’ll understand
Esperando que você entenda

But baby now
Mas querida agora

Take me into your loving arms
Pegue-me em seus braços amorosos

Kiss me under the light of a thousand stars
Beije-me sob a luz de mil estrelas

Place your head on my beating heart
Coloque sua cabeça no meu coração pulsante

I’m thinking out loud
Estou pensando em voz alta

That maybe we found love right where we are, oh
Que talvez tenhamos encontrado o amor exatamente onde estamos, oh

So baby now
Então baby agora

Take me into your loving arms
Pegue-me em seus braços amorosos

Kiss me under the light of a thousand stars
Beije-me sob a luz de mil estrelas

Oh darling, place your head on my beating heart
Oh querida, coloque sua cabeça no meu coração pulsante

I’m thinking out loud
estou pensando em voz alta

That maybe we found love right where we are
Que talvez tenhamos encontrado o amor exatamente onde estamos

Oh baby, we found love right where we are (maybe)
Oh baby, encontramos o amor exatamente onde estamos (talvez)

And we found love right where we are
E encontramos o amor exatamente onde estamos

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“Thinking Out Loud”, de Ed Sheeran, transmite uma visão romântica sobre o amor que amadurece e permanece firme com o passar do tempo. A letra destaca a ideia de duas pessoas que caminham juntas pela vida, enfrentando mudanças naturais da idade, mas mantendo intacta a conexão emocional que construíram. É um olhar sensível para a beleza do vínculo duradouro, aquele que não depende apenas da aparência ou do entusiasmo inicial, mas da parceria verdadeira.

Ao longo da canção, surge uma sensação de intimidade, como se fosse um registro espontâneo de sentimentos profundos. O artista enfatiza a importância de pequenos gestos, da presença constante e dos laços que se fortalecem justamente pela rotina compartilhada. Há também um toque de vulnerabilidade ao admitir que o futuro é incerto, mas que o amor genuíno consegue atravessar fases e transformações.

O encerramento reforça a mensagem de compromisso afetivo, mostrando que o sentimento descrito não é passageiro nem impulsivo. Pelo contrário, existe a intenção clara de viver ao lado de alguém por toda a vida, valorizando cada momento e cada nova etapa. Com isso, a música se torna um retrato carinhoso da maturidade emocional, celebrando a forma mais sólida e tranquila do amor.

Informações sobre a música Thinking Out Loud

Artista: Ed Sheeran
Álbum: X (Deluxe Edition)
Compositores: Amy Wadge, Ed Sheeran
Data de lançamento: 2014 (Anos 2010)
Gêneros: Pop
Vídeo oficial postado no YouTube em: 7 de outubro de 2014

Visualizações de ‘Thinking Out Loud‘ no YouTube (em tempo real):

Carregando…

Veja mais letras e tradução de músicas de Ed Sheeran.