Sweet Child O’ Mine – Guns N’ Roses

Letra e Tradução
da Música

Sweet Child O’ Mine
Minha Doce Criança

She’s got a smile that it seems to me
Ela tem um sorriso que parece

Reminds me of childhood memories
Me lembrar memórias de infância

Where everything was as fresh as the bright blue sky
Onde tudo era tão fresco quanto o brilhante céu azul

Now and then when I see her face
Às vezes, quando vejo o rosto dela

She takes me away to that special place
Ela me leva para aquele lugar especial

And if I stare too long, I’d probably break down and cry
E se eu olhar por muito tempo, eu provavelmente iria desmoronar e chorar

Whoa, oh, oh
Uoh, oh, oh

Sweet child o’ mine
Minha doce criança

Whoa, oh, oh, oh
Uoh, oh, oh, oh

Sweet love of mine
Meu doce amor

She’s got eyes of the bluest skies
Ela tem olhos iguais aos céus mais azuis

As if they thought of rain
Como se eles pensassem em chuva

I’d hate to look into those eyes and see an ounce of pain
Eu odiaria olhar naqueles olhos e ver um pingo de dor

Her hair reminds me of a warm safe place
Seu cabelo me lembra um lugar quente e seguro

Where as a child I’d hide
Onde, quando criança, eu me esconderia

And pray for the thunder and the rain to quietly pass me by
E rezaria para que o trovão e a chuva passassem silenciosamente por mim

Whoa, oh, oh
Uoh, oh, oh

Sweet child o’ mine
Minha doce criança

Whoa, oh, oh, oh
Uoh, oh, oh, oh

Sweet love of mine
Meu doce amor

Whoa, oh, oh, oh
Uoh, oh, oh, oh

Sweet child o’ mine
Minha doce criança

Whoa, yeah, yeah
Uoh, sim, sim

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Sweet love of mine
Meu doce amor

Where do we go?
Onde vamos?

Where do we go now?
Para onde vamos agora?

Where do we go?
Onde vamos?

Ooh, ooh, oh, where do we go?
Oh, oh, oh, para onde vamos?

Where do we go now?
Para onde vamos agora?

Oh, where do we go now?
Oh, para onde vamos agora?

Where do we go?
Onde vamos?

(Sweet child)
(Doce criança)

Where do we go now?
Para onde vamos agora?

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim

Ooh Where do we go now?
Oh para onde vamos agora?

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Where do we go?
Onde vamos?

Oh, where do we go now?
Oh, para onde vamos agora?

Oh, where do we go?
Oh, para onde vamos?

Oh, where do we go now?
Oh, para onde vamos agora?

Where do we go?
Onde vamos?

Ooh, where do we go now?
Oh, para onde vamos agora?

Now, now, now, now, now, now, now
Agora, agora, agora, agora, agora, agora, agora

Sweet child
Doce criança

Sweet child of mine
Minha doce criança

Ouça mais: Músicas Antigas

Significado da música

“Sweet Child O’ Mine”, de Guns N’ Roses, descreve uma admiração intensa por alguém que transmite paz, leveza e segurança emocional. A letra destaca como essa presença especial desperta lembranças boas, criando um contraste entre a doçura dos sentimentos e a força do rock da banda. O texto também aponta para a idealização dessa figura, tratada como fonte de conforto e felicidade.

Isso evidencia a profundidade do vínculo afetivo retratado, mostrando como pequenos gestos, olhares e sorrisos podem marcar alguém de forma duradoura. A música dá a sensação de que essa pessoa representa um porto seguro em meio às turbulências da vida, funcionando quase como uma memória viva capaz de iluminar momentos difíceis. Essa combinação cria uma atmosfera emocional que oscila entre nostalgia e encantamento.

Podemos notar que a canção explora a fragilidade e a beleza do sentimento descrito, reforçando o medo de perder algo tão especial. A letra transmite a preocupação em manter viva essa conexão, revelando a importância que essa figura tem na formação emocional do personagem. A canção mostra como certas pessoas deixam marcas profundas que permanecem no coração e na memória, mesmo quando o tempo passa.

Informações sobre a música Sweet Child O’ Mine

Artista: Guns N’ Roses
Álbum: Appetite for Destruction
Compositores: Duff McKagan / Jeffrey Isbell / Saul Hudson / Steven Adler / W. Axl Rose
Gênero: Rock
Data de lançamento: 1987 (Anos 80)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 25 de dezembro de 2009

Visualizações de ‘Sweet Child O’ Mine‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras e tradução de músicas de Guns N’ Roses.