Someone Like You (LETRA e TRADUÇÃO)

Letra e Tradução
da Música

Someone Like You
Alguém Como Você

I heard that you’re settled down
Ouvi dizer que você sossegou

That you found a girl and you’re married now
Que você encontrou uma garota e agora está casado

I heard that your dreams came true
Ouvi dizer que seus sonhos se tornaram realidade

Guess she gave you things, I didn’t give to you
Acho que ela te deu coisas que eu não te dei

Old friend, why are you so shy?
Velho amigo, por que você está tão tímido?

Ain’t like you to hold back or hide from the light
Não é do seu estilo se conter ou se esconder da luz

I hate to turn up out of the blue, uninvited
Eu odeio aparecer do nada, sem ser convidada

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
Mas eu não consegui ficar longe, não consegui evitar isso

I had hoped you’d see my face
Eu esperava que você visse meu rosto

And that you’d be reminded that for me, it isn’t over
E que você se lembrasse que, para mim, não acabou

Never mind, I’ll find someone like you
Não importa, eu vou encontrar alguém como você

I wish nothing but the best for you, too
Não desejo nada além do melhor para você também

“Don’t forget me”, I beg
“Não se esqueça de mim”, eu imploro

I remember you said:
Eu lembro que você disse:

“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”
“Às vezes o amor dura, mas às vezes, ele machuca”

You know how the time flies
Você sabe como o tempo voa

Only yesterday was the time of our lives
Ontem mesmo foi o melhor tempo de nossas vidas

We were born and raised in a summer haze
Nós nascemos e crescemos em uma neblina de verão

Bound by the surprise of our glory days
Obrigado pela surpresa de nossos dias de glória

I hate to turn up out of the blue, uninvited
Eu odeio aparecer do nada, sem ser convidada

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
Mas eu não pude ficar longe, não pude lutar contra isso

I had hoped you’d see my face
Eu esperava que você visse meu rosto

And that you’d be reminded that for me, it isn’t over
E que você se lembrasse que, para mim, não acabou

Never mind, I’ll find someone like you
Deixa pra lá, eu vou encontrar alguém como você

I wish nothing but the best for you, too
Não desejo nada além do melhor para você também

“Don’t forget me”, I begged
“Não se esqueça de mim”, eu implorei

I remember you said
Eu lembro que você disse

“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”
“Às vezes o amor dura, mas outras, ele magoa”

Nothing compares, no worries or cares
Nada se compara, sem preocupações ou cuidados

Regrets and mistakes, they’re memories made
Arrependimentos e erros, são feitos de lembranças

Who would have known how bittersweet this would taste?
Quem saberia o quão agridoce isso seria?

Never mind, I’ll find someone like you
Não importa, eu vou encontrar alguém como você

I wish nothing but the best for you
Eu desejo nada além do melhor para você

“Don’t forget me” I beg
“Não se esqueça de mim”, eu imploro

I remember you said:
Eu lembro que você disse:

“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”
“Às vezes o amor dura, mas outras, ele magoa”

Never mind, I’ll find someone like you
Não importa, eu vou encontrar alguém como você

I wish nothing but the best for you, too
Não desejo nada além do melhor para você também

“Don’t forget me”, I begged
“Não se esqueça de mim”, eu implorei

I remember you said
Eu lembro que você disse

“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead”
“Às vezes o amor dura, mas outras, em vez disso, ele fere”

Ouça mais: Soul

Significado da música

“Someone Like You”, de Adele, fala sobre lidar com o fim de um relacionamento marcante e a dificuldade de aceitar que a outra pessoa seguiu em frente. A letra destaca sentimentos de perda, saudade e tentativa de encontrar paz mesmo diante de uma despedida que ainda dói. O texto também evidencia a busca por equilíbrio emocional enquanto se tenta entender o que ficou desse vínculo.

A música reforça o impacto que um amor profundo pode deixar, mostrando como lembranças fortes continuam presentes mesmo quando a vida toma rumos diferentes. Há uma mistura de vulnerabilidade e força, já que a personagem tenta demonstrar maturidade ao desejar o melhor para o ex-parceiro, mas ainda sente o peso da despedida. Esse contraste ajuda a transmitir a autenticidade das emoções que acompanham relações que marcaram a vida.

Ele fala sobre a tentativa de transformar a dor em aprendizado, reconhecendo que, mesmo após o fim, existe a esperança de encontrar alguém especial novamente. O texto aborda o processo de recomeçar enquanto se convive com memórias que insistem em permanecer. A canção transmite a ideia de que superar alguém nem sempre é imediato, mas que, com o tempo, a vida segue, abrindo espaço para novos sentimentos e novas possibilidades.

Informações sobre a música Someone Like You

Artista: Adele
Álbum: 21
Compositores: Adele Adkins / Dan Wilson
Gênero: Soul
Data de lançamento: 2011 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 29 de setembro de 2011

Visualizações de ‘Someone Like You‘ no YouTube (em tempo real):

Carregando…

Veja mais letras e tradução de músicas de Adele.