Shut Down (LETRA e TRADUÇÃO)

Letra e Tradução
da Música

Shut Down
Fechamos Tudo

BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK na sua área, eh-oh

Kombaegi anya ttonan jok opsseunikka
Não é um retorno, já que nunca partimos

Gogaedeuri dora jinjonghae mok kkokkilra
Cabeças virando, cuidado, você vai torcer o pescoço

Bunhongppiche oreum drip, drip, drip, freeze ‘em on sight
O gelo rosa pinga, congele-os no meu sinal

Shut it down, what, what, what, what?
Feche tudo, o que, que, que, quê?

Kkeimi anya jin jogi opsseunikka
Não é um jogo, pois nunca perdemos

Jijobwa ne moge mokjjureun nae gonikka
Pode latir, a coleira em seu pescoço é minha

Ttangppadage daeun pedal, we go two-zero-five
O pedal alcança o chão, vamos de dois-zero-cinco

Shut it down, uh-uh, uh-uh
Feche tudo, uh-uh-uh-uh

Chorok bireul naeryo mori wiro, don’t trip, baby
Cai chuva verde acima da sua cabeça, não tropece, baby

Gyomsonhage geunyang anjaisso, just sit, baby
Apenas fique sentado humildemente, apenas sente-se, baby

Praying for my downfall, many have tried, baby
Torcendo pela minha queda, muitos tentaram, baby

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Me encontre quando escutar minha Lamborghini fazer vrum, vrum, vrum, vrum

When we pull up, you know it’s a shutdown
Quando chegamos, você sabe que é hora de fechar

Ganpan naerigo mun jamga shut down
Desça a placa e feche a porta, tranque tudo

Whip it, whip it, whip it, whip it
Chicoteie, chicoteie, chicoteie, chicoteie

It’s black and it’s pink once the sun down
É preto e rosa quando o Sol se põe

When we pull up, you know it’s a shutdown
Quando chegamos, você sabe que é hora de fechar

Ganpan naerigo mun jamga shut down
Desça a placa e feche a porta, tranque tudo

Whip it, whip it, whip it, whip it
Chicoteie, chicoteie, chicoteie, chicoteie

Keep watching mе shut it down
Continue me observando fechar tudo

Nah, you don’t wanna be on my bad side
Nah, você não quer ser meu inimigo

That’s right, I’m slidin’ through
Isso mesmo, estou passando

Bunch of wannabes that wanna bе me
Bando de aspirantes que querem ser eu

Me three if I was you
Eu também, se eu fosse você

Been around the world, pearls on ya girl
Estive no mundo todo, pérolas em você, garota

VVS’s we invested, uh
Diamantes, nós investimos, uh

Need a lesson, see the necklace, see these dresses
Se precisar de uma lição, veja esse colar, veja esses vestidos

We don’t buy it, we request it, uh
Nós não compramos, nós solicitamos, uh

A rock star, a pop star, but rowdier
Uma estrela do rock, uma estrela do pop, mas mais destemida

Say bye to the paparazzi, get my good side, I’ll smile for ya
Diga adeus aos paparazzi, pegue meu lado bom, eu vou sorrir para você

Know it ain’t fair to ya, it’s scarin’ ya like what now
Sei que não é justo com você, está te assustando, tipo: e agora?

BLACKPINK in your area, the area been shut down
BLACKPINK na sua área, a área foi fechada

It’s a shutdown
É hora de fechar

Ne daeum dabanjiya ttokpparo bwa, don’t sleep, baby
O seu próximo gabarito, olhe pra frente, não durma, querida

Dwijibobwa igon gagyokpyoya, ain’t cheap, baby
Olhe por dentro, a etiqueta, não é barato, querida

Stay in your own lane ‘cause I’m ‘bout to swerve
Fique na sua própria pista, porque estou prestes a desviar

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
Me encontre quando ouvir minha Lamborghini fazer vrum, vrum, vrum, vrum

When we pull up, you know it’s a shutdown
Quando chegamos, você sabe que é hora de fechar

Ganpan naerigo mun jamga shut down
Desça a placa e feche a porta, tranque tudo

Whip it, whip it, whip it, whip it
Chicoteie, chicoteie, chicoteie, chicoteie

It’s black and it’s pink once the sun down
Fica preto e rosa quando o Sol se põe

When we pull up, you know it’s a shutdown
Quando chegamos, você sabe que é hora de fechar

Ganpan naerigo mun jamga shut down
Desça a placa e feche a porta, tranque tudo

Whip it, whip it, whip it, whip it
Chicoteie, chicoteie, chicoteie, chicoteie

Keep watching me shut it down
Continue me observando enquanto eu fecho tudo

Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Feche tudo (eh-oh), BLACKPINK na área

Shut it down (eh-oh), woah, woah, woah, woah
Feche tudo (eh-oh), uou, uou, uou, uou

Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area
Feche tudo (eh-oh), BLACKPINK na área

Keep talkin’, we shut you down
Continue falando, nós acabamos com você

Ouça mais: K-Pop

Significado da música

“Shut Down”, de BLACKPINK, apresenta uma mensagem de força, confiança e reafirmação de identidade diante das pressões externas. A letra destaca a atitude firme do grupo ao deixar claro que não se abalam com críticas, expectativas exageradas ou comparações constantes. Em vez disso, mostram que seguem no controle do próprio caminho, mantendo a mesma essência enquanto evoluem artisticamente.

Nas entrelinhas, há um sentimento de enfrentamento, como se as cantoras respondessem diretamente a quem duvida da capacidade delas ou tenta diminuir suas conquistas. O clima é de superioridade consciente, não como arrogância, mas como segurança construída através do trabalho e da trajetória que já percorreram. O tema reforça a ideia de que não é necessário mudar para agradar, especialmente quando se sabe do próprio valor.

No desfecho, surge a afirmação de que permanecer autêntico é o verdadeiro diferencial. O texto transmite essa sensação de triunfo contínuo, mostrando que continuar avançando sem perder a identidade é, por si só, uma resposta poderosa a qualquer tentativa de desmotivar. Assim, a música se torna um manifesto de atitude, colocando o grupo em posição de destaque e deixando claro que nada consegue desviar seu foco.

Informações sobre a música Shut Down

Artista: BLACKPINK
Álbum: Born Pink
Compositores: Teddy Park / Jeong Hun-seol
Gênero: K-Pop
Data de lançamento: 2022 (Anos 2020)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 16 de setembro de 2022

Visualizações de ‘Shut Down‘ no YouTube (em tempo real):

Carregando…

Veja mais letras e tradução de músicas de BLACKPINK.