Shape of You – Ed Sheeran

Letra e tradução

Shape of You
Seus Contornos

The club isn’t the best place to find a lover
A balada não é o melhor lugar para encontrar uma namorada

So the bar is where I go
Então o bar é para onde eu vou

Me and my friends at the table doing shots
Eu e meus amigos na mesa virando doses

Drinking fast and then we talk slow
Bebendo rápido e então falamos devagar

And you come over and start up a conversation with just me
E você vem e começa uma conversa só comigo

And trust me I’ll give it a chance now
E confie em mim, vou te dar uma chance agora

Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
Pegue minha mão, pare, coloque ‘Van the Man’ no jukebox

And then we start to dance, and now I’m singing like
E então começamos a dançar, e agora estou cantando assim

Girl, you know I want your love
Garota, você sabe que eu quero seu amor

Your love was handmade for somebody like me
Seu amor foi feito na medida para alguém como eu

Come on now, follow my lead
Venha agora, eu te guio

I may be crazy, don’t mind me
Eu posso ser doido, não se importe com isso

Say, boy, let’s not talk too much
Diga: garoto, não vamos falar muito

Grab on my waist and put that body on me
Agarre na minha cintura e cole seu corpo no meu

Come on now, follow my lead
Venha agora, eu te guio

Come, come on now, follow my lead
Venha, venha agora, eu te guio

I’m in love with the shape of you
Eu estou apaixonado pela seus contornos

We push and pull like a magnet do
Nós nos atraímos e nos repelimos como um ímã

Although my heart is falling too
Embora meu coração esteja se apaixonando também

I’m in love with your body
Eu estou apaixonado pelo seu corpo

And last night you were in my room
E ontem à noite você esteve no meu quarto

And now my bedsheets smell like you
E agora meus lençóis têm seu cheiro

Every day discovering something brand new
Todos os dias descobrindo algo novo

I’m in love with your body
Eu estou apaixonado pelo seu corpo

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu

I’m in love with your body
Eu estou apaixonado pelo seu corpo

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu

I’m in love with your body
Eu estou apaixonado pelo seu corpo

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu

I’m in love with your body
Eu estou apaixonado pelo seu corpo

Every day discovering something brand new
Todos os dias descobrindo algo novo

I’m in love with the shape of you
Eu estou apaixonado por seus contornos

One week in we let the story begin
Uma semana que deixamos a história começar

We’re going out on our first date
Nós vamos sair em nosso primeiro encontro

You and me are thrifty, so go all you can eat
Você e eu somos econômicos, então vamos a um rodízio

Fill up your bag and I fill up a plate
Encha sua bolsa e eu encho um prato

We talk for hours and hours about the sweet and the sour
Nós conversamos por horas e horas sobre o doce e o amargo

And how your family is doing okay
E como sua família está indo bem

Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Saímos e entramos em um táxi, e nos beijamos no banco de trás

Tell the driver make the radio play, and I’m singing like
Diga ao motorista para ligar o rádio, e eu estou cantando assim

Girl, you know I want your love
Garota, você sabe que eu quero seu amor

Your love was handmade for somebody like me
Seu amor foi feito na medida para alguém como eu

Come on now, follow my lead
Venha agora, eu te guio

I may be crazy, don’t mind me
Eu posso ser louco, não se importe com isso

Say, boy, let’s not talk too much
Diga: garoto, não vamos falar muito

Grab on my waist and put that body on me
Agarre na minha cintura e cole seu corpo no meu

Come on now, follow my lead
Venha agora, eu te guio

Come, come on now, follow my lead
Venha, venha agora, eu te guio

I’m in love with the shape of you
Eu estou apaixonado por seus contornos

We push and pull like a magnet do
Nós nos atraímos e nos repelimos como um ímã

Although my heart is falling too
Embora meu coração esteja se apaixonando também

I’m in love with your body
Eu estou apaixonado pelo seu corpo

And last night you were in my room
E ontem à noite você esteve no meu quarto

And now my bedsheets smell like you
E agora meus lençóis têm seu cheiro

Every day discovering something brand new
Todos os dias descobrindo algo novo

I’m in love with your body
Eu estou apaixonado pelo seu corpo

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu

I’m in love with your body
Eu estou apaixonado pelo seu corpo

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu

I’m in love with your body
Eu estou apaixonado pelo seu corpo

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I
Oh eu, oh eu, oh eu, oh eu

I’m in love with your body
Eu estou apaixonado pelo seu corpo

Every day discovering something brand new
Todos os dias descobrindo algo novo

I’m in love with the shape of you
Eu estou apaixonado por seus contornos

Come on, be my baby, come on
Venha, seja meu amor, venha

Come on, be my baby, come on
Venha, seja meu amor, venha

Come on, be my baby, come on
Venha, seja meu amor, venha

Come on, be my baby, come on
Venha, seja meu amor, venha

Come on, be my baby, come on
Venha, seja meu amor, venha

Come on, be my baby, come on
Venha, seja meu amor, venha

Come on, be my baby, come on
Venha, seja meu amor, venha

Come on, be my baby, come on
Venha, seja meu amor, venha

I’m in love with the shape of you
Eu estou apaixonado por seus contornos

We push and pull like a magnet do
Nós nos atraímos e nos repelimos como um ímã

Although my heart is falling too
Embora meu coração esteja se apaixonando também

I’m in love with your body
Eu estou apaixonado pelo seu corpo

Last night you were in my room
Ontem à noite você esteve no meu quarto

And now my bedsheets smell like you
E agora meus lençóis têm seu cheiro

Every day discovering something brand new
Todos os dias descobrindo algo novo

I’m in love with your body
Eu estou apaixonado pelo seu corpo

Come on, be my baby, come on
Venha, seja meu amor, venha

Come on, be my baby, come on
Venha, seja meu amor, venha

I’m in love with your body
Eu estou apaixonado pelo seu corpo

Come on, be my baby, come on
Venha, seja meu amor, venha

Come on, be my baby, come on
Venha, seja meu amor, venha

I’m in love with your body
Eu estou apaixonado pelo seu corpo

Come on, be my baby, come on
Venha, seja meu amor, venha

Come on, be my baby, come on
Venha, seja meu amor, venha

I’m in love with your body
Eu estou apaixonado pelo seu corpo

Every day discovering something brand new
Todos os dias descobrindo algo novo

I’m in love with the shape of you
Eu estou apaixonado por seus contornos

Ouça mais: Pop Internacional

Informações sobre a música Shape of You

Artista: Ed Sheeran
Álbum: ÷ (divide)
Compositores: Edward Christopher Sheeran / John McDaid / Kandi L. Burruss / Kevin Jerome Briggs / Steve Mac / Tameka D. Cottle
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2017
Vídeo oficial postado no YouTube em: 30 de janeiro de 2017

Visualizações de ‘Shape of You‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Ed Sheeran.