Shallow (Nasce uma Estrela) (LETRA e TRADUÇÃO)

Letra e Tradução
da Música

Shallow – Raso

Tell me something, girl
Me diga uma coisa, garota

Are you happy in this modern world?
Você está feliz neste mundo moderno?

Or do you need more?
Ou você precisa de mais?

Is there something else you’re searchin’ for?
Há algo mais que você está procurando?

I’m falling
Estou caindo

In all the good times, I find myself longin’ for change
Em todos os bons momentos, eu me encontro ansiando por mudanças

And in the bad times, I fear myself
E nos momentos ruins, eu tenho medo de mim mesmo

Tell me something, boy
Me diga uma coisa, garoto

Aren’t you tired trying to fill that void?
Você não está cansado de tentar preencher esse vazio?

Or do you need more?
Ou você precisa de mais?

Ain’t it hard keeping it so hardcore?
Não é difícil manter toda essa energia?

I’m falling
Estou caindo

In all the good times, I find myself longing for change
Em todos os bons momentos, eu me encontro ansiando por mudanças

And in the bad times, I fear myself
E nos momentos ruins, eu tenho medo de mim mesma

I’m off the deep end, watch as I dive in
Eu estou no fundo do poço, me assista mergulhar

I’ll never meet the ground
Eu nunca vou encontrar o chão

Crash through the surface, where they can’t hurt us
Rompo a superfície, onde eles não podem nos machucar

We’re far from the shallow now
Estamos longe do raso agora

In the sha-ha, sha-ha-llow
No ra-ra, ra-ra-so

In the sha-ha-sha-la-la-la-llow
No ra-ra, ra-ra-ra-ra-so

In the sha-ha, sha-ha-llow
No ra-ra, ra-ra-so

We’re far from the shallow now
Estamos longe do raso agora

Oh, ha-ah-ah
Oh, ha-ah-ah

Ah, ha-ah-ah, oh, ah
Ah, ha-ah-ah, oh, ah

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah

I’m off the deep end, watch as I dive in
Eu estou no fundo do poço, me assista mergulhar

I’ll never meet the ground
Eu nunca vou encontrar o chão

Crash through the surface, where they can’t hurt us
Rompo a superfície, onde eles não podem nos machucar

We’re far from the shallow now
Estamos longe do raso agora

In the sha-ha, sha-ha-llow
No ra-ra, ra-ra-so

In the sha-ha-sha-la-la-la-llow
No ra-ra, ra-ra-ra-ra-so

In the sha-ha, sha-ha-llow
No ra-ra, ra-ra-so

We’re far from the shallow now
Estamos longe do raso agora

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“Shallow”, de Lady Gaga e Bradley Cooper, cuja tradução em português significa algo como “Superficial”, fala sobre a busca por profundidade emocional em meio a relacionamentos que muitas vezes se mostram superficiais ou insatisfatórios. A letra mostra o confronto entre desejos íntimos e expectativas externas, revelando vulnerabilidade e a necessidade de conexão verdadeira. A interpretação intensa dos artistas, junto à melodia envolvente, cria um clima dramático e emocionalmente carregado.

Ao longo da música, percebe-se como cada personagem busca significado e autenticidade, destacando a tensão entre a vida superficial e o anseio por experiências profundas. A alternância de vozes e o crescendo musical enfatizam a intensidade do conflito interno e da busca por realização afetiva.

Em diversos momentos, a canção evidencia que a honestidade emocional e a coragem de se expor são essenciais para relacionamentos significativos, mostrando que apenas mergulhar nas próprias emoções permite alcançar conexões genuínas e transformadoras.

Informações sobre a música Shallow

Artista: Lady Gaga
Participação especial: Bradley Cooper
Tema do Filme: Nasce Uma Estrela (2018)
Álbum: A Star Is Born Soundtrack
Compositores: Andrew Wyatt / Anthony Rossomando / Lady Gaga / Mark Ronson
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2018 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 27 de setembro de 2018