Shake It Off – Taylor Swift

Letra e tradução

Shake It Off – Deixar Pra Lá

I stay out too late
Eu fico fora até tarde

Got nothing in my brain
Não tenho nada na minha cabeça

That’s what people say, mm, mm
Isso é o que as pessoas dizem, hm, hm

That’s what people say, mm, mm
Isso é o que as pessoas dizem, hm, hm

I go on too many dates
Eu vou em muitos encontros

But I can’t make them stay
Mas eu não consigo fazer eles ficarem

At least that’s what people say, mm, mm
Pelo menos é o que as pessoas dizem, hm, hm

That’s what people say, mm, mm
Isso é o que as pessoas dizem, hm, hm

But I keep cruising
Mas eu continuo seguindo em frente

Can’t stop, won’t stop moving
Não posso parar, não vou parar de me mexer

It’s like I got this music
É como se eu tivesse essa música

In my mind, saying it’s gonna be alright
Na minha cabeça, dizendo que vai ficar tudo bem

‘Cause the players gonna play (play, play, play, play)
Porque os jogadores vão jogar (jogar, jogar, jogar, jogar)

And the haters gonna hate (hate, hate, hate, hate)
E os inimigos vão odiar (odiar, odiar, odiar, odiar)

Baby, I’m just gonna shake (shake, shake, shake, shake)
Amor, eu só vou deixar (deixar, deixar, deixar, deixar)

I shake it off, I shake it off
Eu deixo pra lá, eu deixo pra lá

Heartbreakers gonna break (break, break, break, break)
Mulherengos vão iludir (iludir, iludir, iludir, iludir)

And the fakers gonna fake (fake, fake, fake, fake)
E os falsos vão fingir (fingir, fingir, fingir, fingir)

Baby, I’m just gonna shake (shake, shake, shake, shake)
Amor, eu só vou deixar (deixar, deixar, deixar, deixar)

I shake it off, I shake it off
Eu deixo pra lá, eu deixo pra lá

I never miss a beat
Eu nunca perco uma batida

I’m lightning on my feet
Eu tenho eletricidade em meus pés

And that’s what they don’t see, mm, mm
E é isso que eles não veem, hm, hm

That’s what they don’t see, mm, mm
Isso é o que eles não veem, hm, hm

I’m dancing on my own (dancing on my own)
Estou dançando sozinha (dançando sozinha)

I make the moves up as I go (moves up as I go)
Eu invento os passos enquanto danço (passos enquanto danço)

And that’s what they don’t know, mm, mm
E é isso que eles não sabem, hm, hm

That’s what they don’t know, mm, mm
Isso é o que eles não sabem, hm, hm

But I keep cruising
Mas eu continuo navegando

Can’t stop, won’t stop grooving
Não posso parar, não vou parar de dançar

It’s like I got this music
É como se eu tivesse essa música

In my mind, saying it’s gonna be alright
Na minha cabeça, dizendo que vai ficar tudo bem

‘Cause the players gonna play (play, play, play, play)
Porque os jogadores vão jogar (jogar, jogar, jogar, jogar)

And the haters gonna hate (hate, hate, hate, hate)
E os inimigos vão odiar (odiar, odiar, odiar, odiar)

Baby, I’m just gonna shake (shake, shake, shake, shake)
Amor, eu só vou deixar (deixar, deixar, deixar, deixar)

I shake it off, I shake it off
Eu deixo pra lá, eu deixo pra lá

Heartbreakers gonna break (break, break, break, break)
Mulherengos vão iludir (iludir, iludir, iludir, iludir)

And the fakers gonna fake (fake, fake, fake, fake)
E os falsos vão fingir (fingir, fingir, fingir, fingir)

Baby, I’m just gonna shake (shake, shake, shake, shake)
Amor, eu só vou deixar (deixar, deixar, deixar, deixar)

I shake it off, I shake it off
Eu deixo pra lá, eu deixo pra lá

Shake it off, I shake it off
Deixo pra lá, eu deixo pra lá

I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu deixo pra lá, deixo pra lá

I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu deixo pra lá, deixo pra lá

I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu deixo pra lá, deixo pra lá

Hey, hey, hey!
Ei, ei, ei!

Just think while you’ve been getting down and out about the liars
Apenas pense que enquanto você está chateada e decepcionada por causa dos mentirosos

And the dirty, dirty cheats of the world
E dos sujos, dos sujos trapaceiros do mundo

You could’ve been getting down to this sick beat
Você poderia estar se acabando nessa batida incrível

My ex-man brought his new girlfriend
Meu ex trouxe sua nova namorada

And she’s like: Oh my God
E ela está tipo: Ai meu Deus

But I’m just gonna shake
Mas eu vou deixar pra lá

And to the fella over there with the hella good hair
E para o cara ali com o cabelo lindo

Won’t you come on over, baby?
Você não vai vir, baby?

We can shake, shake, shake
Podemos agitar, agitar, agitar

Yeah, oh!
Sim, oh!

‘Cause the players gonna play (play, play, play, play)
Porque os jogadores vão jogar (jogar, jogar, jogar, jogar)

And the haters gonna hate (hate, hate, hate, hate) (haters gonna hate)
E os odiadores vão odiar (odiar, odiar, odiar, odiar) (odiadores vão odiar)

Baby, I’m just gonna shake (shake, shake, shake, shake)
Amor, eu só vou deixar (deixar, deixar, deixar, deixar)

I shake it off, I shake it off
Eu deixo pra lá, deixo pra lá

Heartbreakers gonna break (break, break, break, break)
Mulherengos vão iludir (iludir, iludir, iludir, iludir)

And the fakers gonna fake (fake, fake, fake, fake)
E os falsos vão fingir (fingir, fingir, fingir, fingir)

Baby, I’m just gonna shake (shake, shake, shake, shake)
Amor, eu só vou deixar (deixar, deixar, deixar, deixar)

I shake it off, I shake it off
Eu deixo pra lá, deixo pra lá

Shake it off, I shake it off
Deixo pra lá, eu deixo pra lá

I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu deixo pra lá, deixo pra lá

I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu deixo pra lá, deixo pra lá

I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu deixo pra lá, deixo pra lá

Shake it off, I shake it off
Deixo pra lá, eu deixo pra lá

I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu deixo pra lá, deixo pra lá

I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu deixo pra lá, deixo pra lá

I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu deixo pra lá, deixo pra lá

Shake it off, I shake it off
Deixo pra lá, eu deixo pra lá

I, I, I shake it off, I shake it off (you got to)
Eu, eu, eu deixo pra lá, deixo pra lá (você tem que)

I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu deixo pra lá, deixo pra lá

I, I, I shake it off, I shake it off
Eu, eu, eu deixo pra lá, deixo pra lá

Ouça mais: Pop Internacional

Informações sobre a música Shake It Off

Artista: Taylor Swift
Álbum: 1989 (Deluxe)
Compositores: Carey Mariah / Cox Bryan Michael Paul / Mauldin Jermaine Dupri / Austin Johnta M
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2014
Vídeo oficial postado no YouTube em: 18 de agosto de 2014

Visualizações de ‘Shake It Off‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Taylor Swift.