Sacrifice – Elton John
Letra e Tradução
da Música
Sacrifice – Sacrifício
It’s a human sign
É um sinal humano
When things go wrong
Quando as coisas dão errado
When the scent of her lingers
Quando o perfume dela permanece
And temptation’s strong
E a tentação é forte
Into the boundary
Dentro dos limites
Of each married man
De cada homem casado
Sweet deceit comes calling
O doce engano chama
And negativity lands
E a negatividade pousa
Cold cold heart
Coração frio, gelado
Hard done by you
Endurecido por você
Some things look better, baby
Algumas coisas parecem melhores, querida
Just passing through
Apenas de passagem
And it’s no sacrifice
E não é nenhum sacrifício
Just a simple word
Apenas uma simples palavra
It’s two hearts living
São dois corações vivendo
In two separate worlds
Em dois mundos separados
But it’s no sacrifice
Mas não é nenhum sacrifício
No sacrifice
Nenhum sacrifício
It’s no sacrifice at all
Não é nenhum sacrifício afinal
Mutual misunderstanding
Desentendimento mútuo
After the fact
Depois do fato
Sensitivity builds a prison
A sensibilidade constrói uma prisão
In the final act
No ato final
We lose direction
Perdemos a direção
No stone unturned
Não sobrou pedra sobre pedra
No tears to damn you
Nenhuma lágrima para te amaldiçoar
When jealousy burns
Quando o ciúme queima
Cold, cold heart
Coração frio, gelado
Hard done by you
Endurecido por você
Some things look better, baby
Algumas coisas parecem melhores, querida
Just passin’ through
Apenas de passagem
And it’s no sacrifice
E não é nenhum sacrifício
Just a simple word
Apenas uma simples palavra
It’s two hearts livin’
São dois corações vivendo
In two separate worlds
Em dois mundos separados
But, it’s no sacrifice
Mas não é nenhum sacrifício
No sacrifice
Nenhum sacrifício
It’s no sacrifice, at all
Não é nenhum sacrifício, afinal
Cold, cold heart
Coração frio, gelado
Hard done by you
Endurecido por você
Some things look better, baby
Algumas coisas parecem melhores, querida
Just passin’ through
Apenas de passagem
And it’s no sacrifice
E não é nenhum sacrifício
Just a simple word
Apenas uma simples palavra
It’s two hearts livin’
São dois corações vivendo
In two separate worlds
Em dois mundos separados
But, it’s no sacrifice
Mas não é nenhum sacrifício
No sacrifice
Nenhum sacrifício
It’s no sacrifice, at all
Não é nenhum sacrifício, afinal
No sacrifice, at all
Nenhum sacrifício, afinal
Ouça mais: Músicas Antigas
Significado da música
“Sacrifice”, de Elton John, cuja tradução em português significa “Sacrifício”, é uma reflexão sobre relações que chegam a um ponto de desgaste emocional. A letra mostra um vínculo marcado por frustrações acumuladas, falta de sintonia e a sensação de que o amor já não encontra espaço para crescer. A música descreve um cenário em que duas pessoas tentam manter algo que já não sustenta a si mesmo, mesmo sem existir culpa direta de nenhum dos lados.
A canção enfatiza como o afastamento pode surgir de forma silenciosa, mostrando que, por mais que exista afeto, a convivência desgastada acaba criando barreiras difíceis de superar. A interpretação transmite serenidade, mas também tristeza, reforçando a dificuldade de aceitar que certos vínculos deixam de funcionar. A música destaca a importância de reconhecer que insistir no que não faz mais bem pode gerar sofrimento para ambos.
O desfecho emocional se apoia na ideia de que seguir caminhos diferentes, muitas vezes, é o ato mais sensato. Ele reforça que terminar uma relação não significa fracasso, mas sim maturidade para entender limites e evitar feridas ainda maiores. A mensagem final traz aceitação, respeito e a compreensão de que nem tudo na vida depende de sacrifícios contínuos.
Informações sobre a música Sacrifice
Artista: Elton John
Álbum: Sleeping With The Past
Compositores: Bernie Taupin / Elton John
Gênero: Pop
Data de lançamento: 1989 (Anos 80)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 1 de setembro de 2010
Visualizações de ‘Sacrifice‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras e tradução de músicas de Elton John.
