Poker Face (LETRA e TRADUÇÃO)

Letra e Tradução
da Música

Poker Face
Cara de Blefe

(Mum-mum-mum-mah)
(Ma-ma-ma-ma)

I wanna hold ‘em like they do in Texas, please
Eu quero segurá-los como eles fazem no Texas, por favor

Fold ‘em, let ‘em hit me, raise it, baby, stay with me (I love it)
Dobrá-os, deixarem me bater, aumente a aposta, querido, fique comigo (eu amo isso)

Love game intuition, play the cards with spades to start
Intuição no jogo do amor, jogue as cartas de espadas para começar

And after he’s been hooked, I’ll play the one that’s on his heart
E depois que ele for fisgado, eu vou jogar a carta do coração dele

Oh, whoa, oh-oh-oh
Oh, uoh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

I’ll get him hot, show him what I got
Vou deixá-lo excitado, mostrar a ele o que eu tenho

Oh, whoa, oh-oh-oh
Oh, uoh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

I’ll get him hot, show him what I got
Vou deixá-lo excitado, mostrar a ele o que eu tenho

Can’t read my, can’t read my
Não consegue ler minha, não consegue ler minha

No, he can’t read my poker face
Não, ele não consegue ler minha cara de blefe

(She’s got me like nobody)
(Ela me tem como ninguém)

Can’t read my, can’t read my
Não consegue ler minha, não consegue ler minha

No, he can’t read my poker face
Não, ele não consegue ler minha cara de blefe

(She’s got me like nobody)
(Ela me tem como ninguém)

P-p-p-poker face, p-p-poker face (mum-mum-mum-mah)
C-c-c-cara de blefe, c-c-cara de blefe (ma-ma-ma-ma)

I wanna roll with him, a hard pair we will be
Eu quero sair com ele, seremos um casal durão

A little gamblin’ is fun when you’re with me (I love it)
Um pouco de jogo de azar é divertido quando você está comigo (eu adoro isso)

Russian roulette is not the same without a gun
A roleta russa não é a mesma coisa sem uma arma

And baby, when it’s love, if it’s not rough, it isn’t fun (fun)
E querido, quando é amor, se não é bruto, não é divertido (divertido)

Oh, whoa, oh-oh-oh
Oh, uoh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

I’ll get him hot, show him what I got
Vou deixá-lo excitado, mostrar a ele o que eu tenho

Oh, whoa, oh-oh-oh
Oh, uoh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

I’ll get him hot, show him what I got
Vou deixá-lo excitado, mostrar a ele o que eu tenho

Can’t read my, can’t read my
Não consegue ler minha, não consegue ler minha

No, he can’t read my poker face
Não, ele não consegue ler minha cara de blefe

(She’s got me like nobody)
(Ela me tem como ninguém)

Can’t read my, can’t read my
Não consegue ler minha, não consegue ler minha

No, he can’t read my poker face
Não, ele não consegue ler minha cara de blefe

(She’s got me like nobody)
(Ela me tem como ninguém)

P-p-p-poker face, p-p-poker face (mum-mum-mum-mah)
C-c-c-cara de blefe, c-c-cara de blefe (ma-ma-ma-ma)

(Mum-mum-mum-mah)
(Ma-ma-ma-ma)

(Mum-mum-mum-mah)
(Ma-ma-ma-ma )

I won’t tell you that I love you, kiss or hug you
Não vou te dizer que te amo, te beijar ou te abraçar

‘Cause I’m bluffin’ with my muffin
Porque estou blefando sobre ficar com você

I’m not lyin’, I’m just stunnin’ with my love-glue-gunnin’
Eu não estou mentindo, estou apenas atirando com minha pistola do amor

Just like a chick in the casino
Assim como uma garota no cassino

Take your bank before I pay you out
Pegue suas fichas antes que eu te leve à falência

I promise this, promise this
Eu prometo isso, eu juro

Check this hand ‘cause I’m marvelous
Confira esta mão porque eu sou maravilhosa

Can’t read my, can’t read my
Não consegue ler minha, não consegue ler minha

No, he can’t read my poker face
Não, ele não consegue ler minha cara de blefe

(She’s got me like nobody)
(Ela me tem como ninguém)

Can’t read my, can’t read my
Não consegue ler minha, não consegue ler minha

No, he can’t read my poker face
Não, ele não consegue ler minha cara de blefe

(She’s got me like nobody)
(Ela me tem como ninguém)

Can’t read my, can’t read my
Não consegue ler minha, não consegue ler minha

No, he can’t read my poker face
Não, ele não consegue ler minha cara de blefe

(She’s got me like nobody)
(Ela me tem como ninguém)

Can’t read my, can’t read my
Não consegue ler minha, não consegue ler minha

No, he can’t read my poker face
Não, ele não consegue ler minha cara de blefe

(She’s got me like nobody)
(Ela me tem como ninguém)

P-p-p-poker face, p-p-poker face (mum-mum-mum-mah)
P-p-p-poker face, c-c-cara de blefe (ma-ma-ma-ma)

P-p-p-poker face, p-p-poker face (mum-mum-mum-mah)
C-c-c-cara de blefe, c-c-cara de blefe (ma-ma-ma-ma)

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“Poker Face”, de Lady Gaga, é uma música que fala sobre esconder sentimentos verdadeiros por trás de uma imagem controlada, quase estratégica, como em um jogo. A letra mostra como alguém usa essa postura para se proteger emocionalmente, criando uma espécie de máscara que impede que outras pessoas percebam sua vulnerabilidade. Esse jogo simbólico entre mostrar e ocultar sentimentos define o tom da canção.

Ao longo da canção, surge a ideia de manter o controle em situações que envolvem desejo, atração e poder emocional. A postura firme e calculada funciona como um mecanismo de defesa diante de relações que podem ser intensas ou ambíguas. Esse comportamento cria uma tensão entre o que se sente de verdade e aquilo que é mostrado para o outro, como se cada movimento fosse parte de uma estratégia.

Em muitos momentos, a música evidencia o contraste entre a aparência segura e a complexidade interior de quem tenta não demonstrar suas emoções. A canção reforça que, embora exista um interesse real, há também a necessidade de manter distância para evitar que a outra pessoa descubra fragilidades. Assim, o tema central gira em torno da autoconfiança construída, do mistério que envolve o jogo emocional e da tentativa de manter o controle mesmo quando o coração quer agir de outra forma.

Informações sobre a música Poker Face

Artista: Lady Gaga
Álbum: The Fame
Compositores: Charlotte Thersen / Lady Gaga / RedOne
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2008 (Anos 2000)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 20 de dezembro de 2009

Visualizações de ‘Poker Face‘ no YouTube (em tempo real):

Carregando…

Veja mais letras e tradução de músicas de Lady Gaga.