Paradise – Coldplay
Letra e Tradução
da Música
Paradise – Paraíso
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
When she was just a girl, she expected the world
Quando ela era apenas uma garota, ela esperava conquistar o mundo
But it flew away from her reach
Mas isso voou para longe de seu alcance
So she ran away in her sleep
Então ela fugiu em seu sono
Dreamed of para-para-paradise
E sonhava com o para-para-paraíso
Para-para-paradise, para-para-paradise
Para-para-paraíso, para-para-paraíso
Every time she closed her eyes
Toda vez que ela fechava os olhos
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
When she was just a girl, she expected the world
Quando ela era apenas uma garota, ela esperava conquistar o mundo
But it flew away from her reach
Mas isso voou para longe de seu alcance
And the bullets catch in her teeth
E as balas ficaram presas em seus dentes
Life goes on, it gets so heavy
A vida continua, fica tão pesada
The wheel breaks the butterfly
A roda quebra a borboleta
Every tear a waterfall
Cada lágrima, uma cachoeira
In the night the stormy night she’ll close her eyes
Na noite, na noite de tempestade ela fechará seus olhos
In the night the stormy night away she’d fly
Na noite, na noite tempestuosa, ela voaria para longe
Dream of para-para-paradise
E sonharia com o para-para-paraíso
Para-para-paradise
Para-para-paraíso
Para-para-paradise
Para-para-paraíso
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
She’d dream of para-para-paradise
Ela sonharia com o para-para-paraíso
Para-para-paradise
Para-para-paraíso
Para-para-paradise
Para-para-paraíso
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
La, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la-la
And so lying underneath those stormy skies
E assim, deitada sob aqueles céus tempestuosos
She’d say: “oh-oh, oh-oh-oh-oh
Ela dizia: “oh-oh, oh-oh-oh-oh
I know the Sun must set to rise”
Eu sei que o Sol deve se pôr para nascer”
This could be para-para-paradise
Isso poderia ser o para-para-paraíso
Para-para-paradise
Para-para-paraíso
This could be para-para-paradise
Isso poderia ser o para-para-paraíso
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
This could be para-para-paradise
Isso poderia ser o para-para-paraíso
Para-para-paradise
Para-para-paraíso
This could be para-para-paradise
Isso poderia ser o para-para-paraíso
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
This could be para-para-paradise
Isso poderia ser o para-para-paraíso
This could be para-para-paradise
Isso poderia ser o para-para-paraíso
This could be para-para-paradise
Isso poderia ser para-para-paraíso
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ouça mais: Pop Internacional
Significado da música
“Paradise”, de Coldplay, apresenta uma reflexão sensível sobre expectativas, frustrações e a busca por esperança mesmo quando a vida não segue o caminho imaginado. A letra mostra uma personagem que cresce acreditando em um futuro cheio de luz, mas se depara com desafios que a fazem repensar seus sonhos. A canção aborda esse contraste entre o que se deseja e o que realmente acontece, trazendo um tom de melancolia misturado à vontade de continuar tentando.
A música destaca como muitas pessoas se apoiam na imaginação e na esperança para lidar com momentos difíceis, criando dentro de si um lugar seguro onde o mundo parece mais leve. Essa fuga emocional funciona como uma forma de respiro, permitindo reorganizar sentimentos antes de encarar a realidade novamente. O grupo transmite essa sensação com suavidade, mostrando que esse comportamento não é fraqueza, mas um mecanismo natural para seguir em frente.
A história se desenvolve em torno da busca por equilíbrio entre sonho e realidade, reforçando que mesmo quando tudo parece distante do ideal, ainda existe espaço para encontrar conforto e reconstruir expectativas. A canção transmite a mensagem de que, apesar das desilusões, é possível recuperar forças e continuar procurando por um sentido maior, lembrando que momentos de esperança podem surgir quando menos se espera.
Informações sobre a música Paradise
Artista: Coldplay
Álbum: Mylo Xyloto
Compositores: Brian Eno / Chris Martin / Guy Berryman / Jonny Buckland / Will Champion
Gênero: Rock / Pop
Data de lançamento: 2011 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 19 de outubro de 2011
Visualizações de ‘Paradise‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras e tradução de músicas de Coldplay.
