Otherside – Red Hot Chili Peppers

Letra e tradução

Otherside
Outro Lado

How long, how long will I slide?
Por quanto tempo, por quanto tempo vou deslizar?

Separate my side
Separado de mim mesmo

I don’t, I don’t believe it’s bad
Eu não, eu não acredito que seja ruim

Slittin’ my throat, it’s all I ever
Um corte em minha garganta, é tudo que eu sempre

I heard your voice through a photograph
Eu ouvi sua voz através de uma fotografia

I thought it up and brought up the past
Eu pensei nela e trouxe o passado de volta

Once you know you can never go back
Uma vez que você sabe que nunca pode voltar

I gotta take it on the otherside
Eu tenho que levar para o outro lado

Centuries are what it meant to me
Séculos são o que significou para mim

A cemetery where I marry the sea
Um cemitério onde me casei com o mar

Stranger things that never change my mind
Coisas estranhas que nunca puderam mudar minha mente

I gotta take it on the otherside
Eu tenho que levar para o outro lado

Take it on the otherside
Levar para o outro lado

Take it on, take it on
Levar, levar

How long, how long will I slide?
Por quanto tempo, por quanto tempo vou deslizar?

Separate my side
Separado de mim mesmo

I don’t, I don’t believe it’s bad
Eu não, eu não acredito que seja ruim

A slittin’ my throat, it’s all I ever
Um corte em minha garganta, é tudo que eu sempre

Pour my life into a paper cup
Despejo minha vida em um copo de papel

The ashtray’s full and I’m spillin’ my guts
O cinzeiro está cheio e estou botando tudo pra fora

She want to know am I still a slut?
Ela quer saber se eu ainda sou um vagabundo?

I gotta take it on the otherside
Eu tenho que levar para o outro lado

A scarlet starlet and she’s in my bed
Uma estrela escarlate está na minha cama

A candidate for my soul mate bled
Uma candidata à minha alma gêmea sangrou

Mmm, push the trigger and I pull the thread
Mmm, aperte o gatilho e eu puxo a corda

I gotta take it on the otherside
Eu tenho que levar para o outro lado

Take it on the otherside
Levar para o outro lado

Take it on, take it on
Levar, levar

How long, how long will I slide?
Por quanto tempo, por quanto tempo vou deslizar?

Separate my side
Separado de mim mesmo

I don’t, I don’t believe it’s bad
Eu não, eu não acredito que seja ruim

A slittin’ my throat, it’s all I ever
Um corte em minha garganta, é tudo que eu sempre

Turn me on, take me for a hard ride
Excite-me, me leve pra um passeio da pesada

Burn me out, leave me on the otherside
Me queime, me deixe do outro lado

I yell and tell it that it’s not my friend
Eu grito e digo que ele não é meu amigo

I tear it down, I tear it down, and then it’s born again
Eu o derrubo, eu o derrubo, e então ele nasce de novo

How long, how long will I slide?
Por quanto tempo, por quanto tempo vou deslizar?

Separate my side
Separado de mim mesmo

I don’t, I don’t believe it’s bad
Eu não, eu não acredito que seja ruim

A slittin’ my throat, it’s all I ever had
Um corte em minha garganta, é tudo que eu sempre tive

(How long?)
(Por quanto tempo?)

I don’t, I don’t believe it’s bad
Eu não, eu não acredito que seja ruim

A slittin’ my throat, it’s all I ever
Um corte em minha garganta, é tudo que eu sempre

Ouça mais: Sucessos Antigos

Informações sobre a música Otherside

Artista: Red Hot Chili Peppers
Álbum: Californication
Compositores: Chad Smith / Flea, Anthony Kiedis / John Frusciante
Gênero: Rock
Data de lançamento: 1999
Vídeo oficial postado no YouTube em: 15 de julho de 2011

Visualizações de ‘Otherside‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras traduzidas de músicas de Red Hot Chili Peppers.