Night Fever – Bee Gees

Letra e Tradução
da Música

Night Fever
Embalos da Noite

Listen to the ground
Ouça a pista de dança

There is movement all around
Há agitação em toda parte

There is something goin’ down
Há algo acontecendo

And I can feel it
E eu posso sentir isso

On the waves of the air
Nas ondas do ar

There is dancin’ out there
Pessoas dançam lá fora

It’s somethin’ we can share
É algo que podemos compartilhar

We can’t steal it
Não podem tirá-lo de nós

That sweet city woman
Aquela doce mulher da cidade

She moved through the light
Ela se moveu nas luzes da pista

Controlling my mind and my soul
Controlando minha mente e minha alma

When you reach out for me, yeah
Quando você me procura, sim

And the feelin’ is right
E a pegada é forte

Then I get night fever, night fever
Então eu entro nos embalos da noite, embalos da noite

We know how to do it
Nós sabemos como fazer

Gimme that night fever, night fever
Me dê aqueles embalos da noite, embalos da noite

We know how to show it
Nós sabemos mostrar isso

Here I am
Aqui estou

Prayin’ for this moment to last
Rezando para que este momento não acabe

Livin’ on the music so fine
Vivendo muito bem da música

Borne on the wind
Trazida pelo vento

Makin’ it mine
Chegando até mim

Night fever, night fever
Os embalos da noite, embalos da noite

We know how to do it
Nós sabemos como fazer

Gimme that night fever, night fever
Me dê aqueles embalos da noite, embalos da noite

We know how to show it
Nós sabemos como mostrar isso

In the heat of our love
No calor do nosso amor

Don’t need no help for us to make it
Não precisamos de ajuda para fazermos isso

Gimme just enough
Eu quero apenas o suficiente

To take us to the mornin’
Para irmos até de manhã

I got fire in my mind
Eu tenho fogo em minha mente

I get higher in my walkin’
Eu fico mais alto em minha caminhada

And I’m glowin’ in the dark
E eu estou brilhando no escuro

Give you warnin’
Isso é um aviso

And that sweet city woman
E aquela linda mulher da cidade

She moves through the light
Ela se move através das luzes

Controlling my mind and my soul
Controlando minha mente e minha alma

When you reach out for me
Quando você me procura

And the feelin’ is right
E a pegada é forte

Night fever, night fever
Embalos da noite, embalos da noite

We know how to do it
Nós sabemos como fazer

Gimme that night fever, night fever
Eu quero aqueles embalos da noite, embalos da noite

We know how to show it
Nós sabemos como mostrar

Here I am
Aqui estou

Prayin’ for this moment to last
Rezando para que este momento dure

Livin’ on the music so fine
Vivendo muito bem da música

Borne on the wind
Carregada pelo vento

Makin’ it mine
Chegando até mim

Night fever, night fever
Embalos da noite, embalos da noite

We know how to do it
Nós sabemos como fazer

Gimme that night fever, night fever
Me dê aqueles embalos da noite, embalos da noite

We know how to show it
Nós sabemos como mostrar isso

Gimme that night fever, night fever
Me dê aqueles embalos da noite, embalos da noite

We know how to do it
Nós sabemos como fazer

Gimme that night fever, night fever
Me dê aqueles embalos da noite, embalos da noite

We know how to show it
Nós sabemos como mostrar

Gimme that night fever, night fever
Me dê aqueles embalos da noite, embalos da noite

We know how to do it
Nós sabemos como fazer

Ouça mais: Músicas Antigas

Significado da música

“Night Fever”, dos Bee Gees, fala sobre a energia e a intensidade da noite, especialmente em contextos de dança e celebração. A letra deixa claro como a música e o ritmo criam uma atmosfera envolvente, convidando todos a se entregarem ao momento e à diversão. A composição combina batidas marcantes com vocais contagiantes, capturando o espírito vibrante da pista de dança.

O cantor transmite a sensação de que cada instante da noite tem potencial para ser memorável, estimulando movimento, alegria e conexão entre as pessoas. A música enfatiza o poder do ritmo em despertar emoções e tornar experiências simples em momentos únicos. Esse clima de intensidade contagia tanto quem está dançando quanto quem observa, reforçando a magia das interações sociais.

A obra evidencia que a energia da noite não depende apenas de lugares ou eventos, mas da disposição de se entregar ao momento. A tradução sugere que a liberdade e a euforia podem surgir naturalmente quando se permite viver a música plenamente, tornando cada encontro uma celebração da vida e da companhia.

Informações sobre a música Night Fever

Artista: Bee Gees
Filme: Os Embalos de Sábado à Noite
Álbum: Saturday Night Fever (The Original Movie Soundtrack Deluxe Edition)
Compositores: Barry Gibb / Maurice Gibb / Robin Gibb
Gênero: Pop / Disco
Data de lançamento: 1977 (Anos 70)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 26 de outubro de 2009

Visualizações de ‘Night Fever‘ no YouTube (em tempo real):

Veja mais letras e tradução de músicas de Bee Gees.