My Universe (LETRA e TRADUÇÃO)

Letra e Tradução
da Música

My Universe – Meu Universo

You (you), you are (you are) my universe
Você (você), você é (você é) meu universo

And I (I) just want (just want) to put you first
E eu (eu) só quero (só quero) colocar você em primeiro lugar

And you (you), you are (you are) my universe, and I
E você (você), você é (você é) meu universo, e eu

In the night, I lie and look up at you
À noite, eu deito e olho para você

When the morning comes, I watch you rise
Quando a manhã chega, eu vejo você se levantar

There’s a paradise they couldn’t capture
Há um paraíso que eles não conseguiram capturar

That bright infinity inside your eyes
Esse infinito brilhante dentro de seus olhos

Maeil bam nege naraga (ga)
Eu voo até você todas as noites (noites)

Kkumiran geotdo ijeun chae
Esquecendo que é um sonho

Na useumyeo neoreul manna (na)
Eu te encontro com um sorriso (eu)

Never ending forever baby
Sem fim, para sempre, amor

You (you), you are (you are) my universe
Você (você), você é (você é) meu universo

And I (I) just want (just want) to put you first
E eu (eu) só quero (só quero) colocar você em primeiro lugar

And you (you), you are (you are) my universe
E você (você), você é (você é) meu universo

And you make my world light up inside
E você faz meu mundo se iluminar por dentro

Eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
A escuridão era mais confortável para mim

Gireojin geurimja sogeseo (eyes)
Na sombra que crescia (olhos)

And they said that we can’t be together
E eles disseram que não podemos ficar juntos

Because, because we come from different sides
Porque, porque nós viemos de lados diferentes

You (you), you are (you are) my universe
Você (você), você é (você é) meu universo

And I (I) just want (just want) to put you first
E eu (eu) só quero (só quero) colocar você em primeiro lugar

And you (you), you are (you are) my universe
E você (você), você é (você é) meu universo

And you make my world light up inside
E você faz meu mundo se iluminar por dentro

My universe (doo-doo, doo-doo)
Meu universo (doo-doo, doo-doo)

(You make my world)
(Você faz meu mundo)

You make my world light up inside
Você faz meu mundo se iluminar por dentro

Nareul balkyeojuneun geon
O que me ilumina

Neoran sarangeuro su noajin byeol
É a estrela bordada com amor que você é

Nae ujuui neon
Você no meu universo

Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol
Constrói um outro mundo

Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Você é minha estrela e meu universo

Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Mesmo este sofrimento é apenas temporário

Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo
Continue brilhando forte como agora para sempre

Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya
Vamos bordar esta longa noite com você

Neowa hamkke naraga (ga)
Voar com você (vá)

When I’m without you I’m crazy
Quando estou sem você, fico louco

Ja eoseo nae soneul jaba (a)
Vamos, pegue minha mão (ah)

We are made of each other baby
Nós somos feitos um do outro, amor

You (you), you are (you are) my universe
Você (você), você é (você é) meu universo

And I (I) just want (just want) to put you first
E eu (eu) só quero (só quero) colocar você em primeiro lugar

And you (you), you are (you are) my universe
E você (você), você é (você é) meu universo

And you make my world light up inside
E você faz meu mundo se iluminar por dentro

My universe (you, you are)
Meu universo (você, você é)

My universe (I just want)
Meu universo (eu só quero)

My universe (you, you are my universe, and I)
Meu universo (você, você é meu universo e eu)

My universe
Meu universo

Ouça mais: Pop Internacional

Significado da música

“My Universe”, de Coldplay e BTS, fala sobre a força das conexões humanas e sobre como a presença de alguém especial pode iluminar até os momentos mais difíceis. A letra mostra um sentimento de união que ultrapassa barreiras, reforçando a ideia de que certos vínculos trazem leveza, inspiração e sentido ao cotidiano, como se essa pessoa funcionasse literalmente como um universo particular.

A narrativa se desenvolve destacando que obstáculos externos não anulam a ligação construída entre duas pessoas. Diferenças de origem, distância ou julgamentos alheios não diminuem a intensidade do que se sente, e a canção apresenta essa união como algo poderoso o bastante para romper limites impostos pelo ambiente. A presença da outra pessoa acaba se tornando um farol constante, permitindo que tudo pareça mais claro e possível.

A música enfatiza que esse universo compartilhado nasce da reciprocidade, do apoio e da energia positiva que cada um oferece ao outro. Essa conexão simboliza esperança, reforça confiança e mostra como relações genuínas podem transformar realidades internas, tornando a jornada mais leve, vibrante e cheia de propósito.

Informações sobre a música My Universe

Artista: Coldplay
Participação especial: BTS
Álbum: Music of the Spheres
Compositores: Christopher Anthony John Martin / Guy Rupert Berryman / William Champion / Jonathan Mark Buckland / Max Martin / Oscar Thomas Holter / Kim Nam-joon / Bill Rahko / Yoon Gi Min / Ho Seok Jung
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2021 (Anos 2020)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 30 de setembro de 2021