Mourning – Post Malone
Letra e Tradução
da Música
Mourning – Luto
Oh, lonely traveler, please help us, we have to move the cube!
Oh, viajante solitário, por favor, ajude-nos, temos que mover o cubo!
Don’t want to sober up
Não quero ficar sóbrio
The Sun is killing my buzz, that’s why they call it mourning
O Sol está acabando com minha agitação, por isso chamam de luto
Thought I was strong enough
Pensei que eu era forte o suficiente
Threw my bottle at the sky, said, “God that’s a warning”
Joguei minha garrafa para o céu, disse: “Deus, isso é um aviso”
Don’t want to sober up
Não quero ficar sóbrio
Try to keep it inside, but I just want to pour it
Tente mantê-lo dentro, mas eu só quero desabafar
Thought I was strong enough
Pensei que eu era forte o suficiente
Got a lot of shit to say, couldn’t fit it in the chorus
Tenho muita coisa para dizer, não consegui encaixar no refrão
I just left Wally’s, spent a Maserati
Acabei de sair do Wally, gastei o valor de um Maserati
The way I gotta flex, you’d think I did pilates
Do jeito que eu tenho que ostentar, você pensaria que eu fiz pilates
I called my quote-unquote friends, “Do you got plans?”
Liguei para meus supostos amigos, “vocês tem planos?”
Turns out everyone’s free when the dinner is
Acontece que todo mundo está disponível quando o jantar está servido
Then they drag me to a party out in Malibu
Então eles me arrastam para uma festa em Malibu
After thirty High Noons it was pretty cool
Depois de trinta copos de Vodka e Soda, foi muito legal
Tried to shoot my shot, she told me that she had a shoot, bye-bye (damn)
Tentei flertar com uma garota, ela me disse que tinha que ir embora, tchau, tchau (droga)
Don’t want to sober up
Não quero ficar sóbrio
The sun is killing my buzz, that’s why they call it mourning
O sol está acabando com minha agitação, por isso chamam de luto
Thought I was strong enough
Pensei que eu era forte o suficiente
Threw my bottle at the sky, said, “God that’s a warning”
Joguei minha garrafa para o céu, disse: “Deus, isso é um aviso”
Don’t want to sober up
Não quero ficar sóbrio
Try to keep it inside, but I just want to pour it
Tente guardar pra mim, mas eu só quero extravasar
Thought I was strong enough
Pensei que eu era forte o suficiente
Got a lot of shit to say, couldn’t fit it in the chorus
Tenho muita coisa para dizer, não consegui encaixar no refrão
Stumbling down a corridor, came across an open door
Tropeçando por um corredor, deparei com uma porta aberta
Throwing up is easy and who put on The Commodores?
Vomitar é fácil e quem colocou Commodores pra tocar?
That’s a nice tile floor, wish I got to know you more
Esse é um belo piso de ladrilhos, gostaria de te conhecer melhor
Who am I talking to?
Com quem estou falando?
Nobody
Ninguém
Take me outside, I’m a little too high
Me leve lá pra fora, estou um pouco chapado demais
Paid a little too much for the time of my life
Paguei um pouco demais pelos melhores momentos da minha vida
When money ain’t a problem, everyone’s sliding
Quando dinheiro não é um problema, todo mundo fica animado
Even when I tell myself that I
Mesmo quando eu digo a mim mesmo que eu
Don’t want to sober up
Não quero ficar sóbrio
The sun is killing my buzz, that’s why they call it mourning
O sol está acabando com minha agitação, por isso chamam de luto
Thought I was strong enough
Pensei que eu era forte o suficiente
Threw my bottle at the sky, said, “God that’s a warning”
Joguei minha garrafa pro céu, disse: “Deus, isso é um aviso”
Don’t want to sober up
Não quero ficar sóbrio
Try to keep it inside, but I just want to pour it
Tente guardar pra mim, mas eu só quero extravasar
Thought I was strong enough
Pensei que eu era forte o suficiente
Got a lot of shit to say, couldn’t fit it in the chorus
Tenho muita coisa para dizer, não consegui encaixar no refrão
Ouça mais: Pop Internacional
Significado da música
“Mourning”, de Post Malone, cuja tradução em português significa “Luto”, fala sobre os sentimentos de dor, arrependimento e solidão que surgem após o término de um relacionamento ou a perda de algo importante. A letra evidencia a intensidade das emoções humanas em momentos de fragilidade, mostrando como a tristeza pode dominar o cotidiano e influenciar pensamentos e comportamentos. A interpretação emocional do artista, combinada com a produção atmosférica da música, reforça o clima melancólico e introspectivo da canção.
Ao longo da obra, percebe-se a reflexão profunda sobre escolhas passadas e a tentativa de compreender o que levou à situação presente. O arranjo musical, com suas camadas densas e ritmos envolventes, ajuda a transmitir a sensação de peso emocional e isolamento, permitindo que o ouvinte se conecte com a vulnerabilidade expressa. A narrativa enfatiza como lembranças e sentimentos não resolvidos podem persistir, tornando o processo de superação mais complexo e delicado.
Em diversos momentos, a canção evidencia que enfrentar a dor é um passo essencial para a cura, mostrando que é possível encontrar equilíbrio emocional mesmo após experiências intensas de perda. A canção revela que o reconhecimento e a aceitação das emoções são fundamentais para se reconstruir, transformando a experiência dolorosa em aprendizado e crescimento pessoal.
Informações sobre a música Mourning
Artista: Post Malone
Álbum: Single
Compositores: Louis Bell / Andrew Watt / Austin Post
Gênero: Rap / Pop
Data de lançamento: 2023 (Anos 2020)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 24 de julho de 2023
Visualizações de ‘Mourning‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras e tradução de músicas de Post Malone.
