Mona Lisa – J-Hope
Letra e tradução
Mona Lisa – Mona Lisa
I like my girls pretty, so fine
Eu gosto das minhas garotas bonitas, tão lindas
One plus the nine
Um mais nove
How you get me goin’
Do jeito que você me deixa animado
Might just blow it
Eu posso simplesmente perder o controle
I like my girls pretty in the face
Eu gosto das minhas garotas com um rosto bonito
Art piece to frame
Uma obra de arte para emoldurar
Mona, Mona Lisa
Mona, Mona Lisa
Yeah, I need ya (I like my girls)
Sim, eu preciso de você (gosto das minhas garotas)
Looking just like a paintin’
Parecendo uma pintura
Don’t need no validation
Não precisa de validação
Pretty, so fine
Lindas, tão bonitas
One plus the nine
Um mais nove
How you get me goin’
Do jeito que você me deixa animado
Might just blow it
Posso simplesmente perder o controle
I like my girls, I like my girls
Eu gosto das minhas garotas, gosto das minhas garotas
(I like, I like) I like my girls
(Eu gosto, eu gosto) Eu gosto das minhas garotas
Independent check (check)
Independe, confere (confere)
Got her own check (check)
Tem seu próprio dinheiro (confere)
By the way you look
Pelo sua aparência
Yeah, you ‘bout to cause a wreck
É, você está prestes a causar um estrago
Yeah, she know I’m on the move
Sim, ela sabe que estou sempre em movimento
I can’t stop, I’m up next
Não posso parar, sou o próximo
But she hold me down
Mas ela me segura
She so sexy, I’m obsessed, yeah
Ela é tão sexy, estou obcecado, sim
Toes all in the sand
Dedos na areia
Come and walk with me (walk, walk)
Venha caminhar comigo (caminhar, caminhar)
Love the way you take the stress
Amo o jeito que você tira o estresse
And Louis off of me (of me)
E o Louis Vuitton de mim (de mim)
‘Cause she bad and she know it, yeah
Porque ela é incrível e sabe disso, sim
That’s all I need
Isso é tudo que eu preciso
Earring with the diamond match her smile
Brincos com diamantes combinam com seu sorriso
Yeah, she sparklin’ (yeah)
Sim, ela brilha (sim)
You got me all in
Você me pegou de jeito
Bad, bad, bad
Perigosa, perigosa, perigosa
I know your exes callin’
Eu sei que seus ex estão ligando
The way you look
Por causa de sua aparência
I understand the hype
Eu entendo o entusiasmo
You know you’re just my type
Você sabe que é exatamente meu tipo
Gotta, gotta get ya
Tenho que, tenho que te conquistar
‘Cause you know just what I like
Porque você sabe exatamente do que eu gosto
I like my girls pretty, so fine
Eu gosto das minhas garotas bonitas, tão lindas
One plus the nine
Um mais nove
How you get me goin’
Do jeito que você me deixa animado
Might just blow it
Posso simplesmente perder o controle
I like my girls pretty in the face
Gosto das minhas garotas com um rosto bonito
Art piece to frame
Uma obra de arte para emoldurar
Mona, Mona Lisa
Mona, Mona Lisa
Yeah, I need ya, I like my girls
Sim, eu preciso de você, eu gosto das minhas garotas
Looking just like a paintin’
Parecendo uma pintura
Don’t need no validation
Não precisa de validação
Pretty, so fine
Lindas, tão bonitas
One plus the nine
Um mais nove
How you get me goin’
Do jeito que você me deixa animado
Might just blow it
Posso simplesmente perder o controle
I like my girls (oh, oh, oh…)
Eu gosto das minhas garotas (oh, oh, oh…)
I like my girls (oh, oh, oh…)
Eu gosto das minhas garotas (oh, oh, oh…)
I like my girls
Eu gosto das minhas garotas
I like my girls (I like, I like)
Eu gosto das minhas garotas (eu gosto, eu gosto)
Ouça mais: K-Pop
Significado da música
“Mona Lisa” traz uma abordagem envolvente e vibrante sobre a admiração do artista por uma mulher que ele considera perfeita, comparando-a a uma obra de arte. A referência ao quadro “Mona Lisa” simboliza a beleza atemporal e misteriosa dessa pessoa especial, ressaltando que sua aparência é única e digna de ser emoldurada. O trecho “Looking just like a painting, don’t need no validation” reforça que ela não precisa da aprovação de ninguém para ser reconhecida como incrível.
Além da aparência, a música também destaca a independência da mulher, mencionando que ela tem suas próprias conquistas e não depende de ninguém. J-Hope exalta sua confiança e carisma, demonstrando um encantamento que vai além do físico. A batida cativante e a letra reforçam essa ideia de desejo e fascínio, criando uma atmosfera sedutora e cheia de energia.
No refrão, a repetição de “I like my girls” enfatiza sua atração por mulheres que possuem essa combinação de beleza, atitude e personalidade marcante. A canção, portanto, é uma celebração desse encanto irresistível, trazendo um ritmo envolvente e uma letra que mistura desejo, admiração e empolgação.
Informações sobre a música Mona Lisa
Artista: J-Hope
Álbum: Single
Compositores: Blake Slatkin / J-Hope / Magnus August Høiberg / Marcus Lomax / Nija Aisha-Alayja Charles / Pdogg / Blake Slatkin / Zain Siddiqui
Gênero: K-Pop
Data de lançamento: 2025
Vídeo oficial postado no YouTube em: 21 de março de 2025
Visualizações de ‘Mona Lisa‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras traduzidas de músicas de J-Hope.
