Mientras Me Curo Del Cora – Karol G
Letra e Tradução
da Música
Mientras Me Curo Del Cora
Enquanto Eu Me Curo do Coração
Dame tiempo
Me dê tempo
Que no estoy en mi mejor momento
Que eu não estou no meu melhor momento
Pero yo mejoro de a poquitos, sí
Mas eu melhoro pouco a pouco, sim
Hoy estoy down
Hoje estou pra baixo
Pero yo sé que mañana será más bonito
Mas sei que amanhã vai ser mais bonito
Diferente
Diferente
Otra vibra, otro ambiente
Outra vibe, outro ambiente
Hoy estoy en menos veinte
Hoje estou com as energias negativas
Pero me recargo de mi gente
Mas eu recarrego com meu povo
Y mientras me curo del corazón
E enquanto eu me curo do coração
Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay Sol
Hoje saio para o mar, aproveitar que tem Sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Tudo bem não se sentir bem, é normal, não é crime
Estoy viva, más na’ necesito
Estou viva não preciso de mais nada
Y mientras me curo del corazón
E enquanto eu me curo do coração
Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay Sol
Hoje saio para o mar, aproveitar que há Sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Tudo bem não se sentir bem, é normal, não é crime
Y mañana será más bonito
E amanhã será mais bonito
Salud, porque tengo a mis padres bien
Saúde, porque meus pais estão bem
Y a mis hermanitas también
E minhas irmãzinhas também
Hoy no estoy al cien, pero pronto se me quita
Hoje não estou a cem (por cento), mas logo passará
Con cervecita y buena musiquita
Com cerveja e boa música
Los panas de visita, se me van los males
Os amigos visitam, os males vão embora
Aunque estar mal es normal, todo se vale
Embora estar mal seja normal, vale tudo
Que no me falte la salud, ni pa’ mí ni pa’ mi crew
Que não me falte saúde, nem para mim, nem para minha turma
Ni que me falte Ovy en los instrumentales
Nem me falta Ovy nos instrumentais
Ya con eso tengo
Isso já é o suficiente
A veces ya no sé pa’ dónde voy
Às vezes, eu não sei mais para onde estou indo
Pero no me olvido de dónde vengo
Mas eu não me esqueço de onde venho
Yo sé lo que soy y lo que seré
Eu sei o que sou e o que serei
Por eso es que la fe me tengo
Por isso eu tenho fé em mim
No necesito más
Eu não preciso de mais
Solo amor, dame tiempo
Apenas amor, me dê tempo
Yo me sano con tu compañía
Eu me curo com sua companhia
Esa paz que me das
Essa paz que você me dá
En otro no la encuentro, no
Em outro, não encontro, não
Por eso yo quiero de tus besos
Por isso quero seus beijos
Pa’ que me curen el corazón
Para que curem meu coração
Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay Sol
Hoje vou ao mar para aproveitar o Sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Tudo bem não se sentir bem, é normal, não é crime
Estoy viva, más na’ necesito
estou vivo não preciso de mais nada
Y mientras me curo del corazón
E enquanto eu me curo do coração
Hoy salgo pa’l mar a aprovechar que hay Sol
Hoje saio para o mar, para aproveitar que há Sol
Está bien no sentirse bien, es normal, no es delito
Tudo bem não se sentir bem, é normal, não é crime
Y mañana será más bonito
E amanhã será mais bonito
(Mientras me curo del corazón)
(Enquanto eu curo meu coração)
Ouça mais: Reggaeton
Significado da música
“Mientras Me Curo Del Cora”, de Karol G, cuja tradução em português significa algo como “Enquanto me curo do coração”, fala sobre o processo de se recuperar de um amor que deixou marcas profundas. A letra mostra como o afastamento e o autocuidado se tornam ferramentas essenciais para retomar a própria vida e equilibrar emoções abaladas. O ritmo mistura intensidade emocional com leveza, transmitindo a sensação de superação gradual e empoderamento pessoal.
Ao longo da canção, percebe-se que a artista explora as fases de cura, desde a dor inicial até a retomada da autoestima, destacando que cada passo é necessário para reconstruir o equilíbrio interno. A melodia e a interpretação reforçam o caráter íntimo da experiência, tornando a narrativa identificável para quem já passou por situações semelhantes.
Em diversos momentos, a música evidencia que seguir em frente não significa esquecer, mas sim valorizar o próprio bem-estar e reconhecer a importância de limites saudáveis. O refrão e os versos expressam resiliência, mostrando que a recuperação emocional é um processo contínuo que permite redescobrir força e independência.
Informações sobre a música Mientras Me Curo Del Cora
Artista: Karol G
Álbum: Mañana Será Bonito
Compositores: Carolina Giraldo Navarro / Daniel Echavarria Oviedo / Kevyn Mauricio Cruz Moreno / Robert McFerrin Jr.
Gênero: Reggaeton
Data de lançamento: 2023 (Anos 2020)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 7 de março de 2023
Visualizações de ‘Mientras Me Curo Del Cora‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras e tradução de músicas de Karol G.
