Mi Gente – J Balvin e Willy William
Letra e Tradução
da Música
Mi Gente – Minha Gente
Si el ritmo te lleva a mover la cabeza
Se o ritmo te faz mexer a cabeça
Ya empezamo’ como e’
Já começamos do jeito certo
Mi música no discrimina a nadie
Minha música não discrimina ninguém
Así que vamo’ a romper
Então vamos começar
Toda mi gente se mueve (rra)
Todo o meu povo se mexe (rra)
Mira el ritmo cómo los tiene
Olhe para o ritmo como ele os tem
Hago música que entretiene
Eu faço música que entretém
El mundo nos quiere, nos quiere, me quiere a mí
O mundo nos quer, nos quer, me quer
Toda mi gente se mueve (rra)
Todo o meu povo se mexe (rra)
Mira el ritmo cómo los tiene
Olhe para o ritmo como ele os tem
Hago música que entretiene
Eu faço música que entretém
Mi música los tiene fuerte bailando y se baila así (let’s go)
Minha música os faz dançar forte e eles dançam assim (vamos lá)
Estamo’ rompiendo la discoteca
Estamos quebrando a discoteca
La fiesta no para, apenas comienza
A festa não para, está apenas começando
(¡Eh!) C’est comme ci (¡eh!), c’est comme ça
(Ei!) É assim (hey!), é assim que é
(¡Eh!) Ma chérie, la-la-la-la-la
(Ei!) Minha querida, la-la-la-la-la
Francia, Colombia
França, Colômbia
Me gusta (freeze!)
Eu gosto (estátua)
J Balvin, Willy William
J Balvin, Willy William
Me gusta (freeze!)
Eu gosto (estátua)
Los DJs no mienten, les gusta mi gente
DJs não mentem, eles gostam do meu povo
Y eso se fue mundial (freeze)
E isso foi em todo o mundo (estátua)
No le bajamos, mas nunca paramos
Nós não abaixamos, e nunca paramos
Es otro palo y, ¡blam!
É outra vara e, blam!
¿Y dónde está mi gente?
E onde está meu povo?
Mais fais bouger la tête
E faz mexer a cabeça
¿Y dónde está mi gente?
E onde está meu povo?
Say yeah, yeah, yeah
Diga sim, sim, sim
¡Un, dos, tres, leggo!
Um, dois, três, se soltem!
(Ay, di que sí)
(Ah, diga que sim)
Esquina a esquina, de ahí no’ vamo’
De esquina a esquina, aí vamos nós
El mundo es grande, pero lo tengo en mi’ mano’
O mundo é grande, mas eu o tenho na minha mão
Estoy muy duro, sí, okay, ahí vamos
Estou muito duro, sim, ok, aqui vamos nós
Y con el tiempo nos seguimos elevando (y yeah)
E com o tempo continuamos a subir (e sim)
Que seguimos rompiendo aquí (y yeah)
Que continuamos quebrando aqui (e sim)
Esta fiesta no tiene fin (y yeah)
Esta festa não tem fim (e sim)
Botellas para arriba, sí
Garrafas pra cima, sim
Los tengo bailando, rompiendo y yo sigo aquí (y yeah)
Eu os tenho dançando, quebrando e ainda estou aqui (e sim)
Que seguimos rompiendo aquí (y yeah)
Que continuamos quebrando aqui (e sim)
Esta fiesta no tiene fin (y yeah)
Esta festa não tem fim (e sim)
Botellas para arriba, sí
Garrafas para cima, sim
Los tengo bailando, rompiendo
Eu os tenho dançando, quebrando
¿Y dónde está mi gente?
E onde está meu povo?
Mais fais bouger la tête
E faz mexer a cabeça
¿Y dónde está mi gente?
E onde está meu povo?
Say yeah, yeah, yeah
Diga sim, sim, sim
¡Un, dos, tres, leggo!
Um, dois, três, se soltem!
(Ay, di que sí)
(Ah, diga sim)
Worldwide, Willy William
Mundial, Willy William
J Balvin, man
J Balvin, cara
Uh-huh
Uh-huh…
Ouça mais: Reggaeton
Significado da música
“Mi Gente”, de J Balvin e Willy William, mostra uma celebração coletiva em que a música funciona como ponto de união entre pessoas de diferentes lugares. A letra destaca a força do ritmo como elemento capaz de derrubar barreiras e transformar qualquer ambiente em um espaço de festa, movimento e liberdade. A canção deixa claro que a energia criada pela dança e pela batida faz todos se conectarem de forma espontânea, criando uma sensação de pertencimento em que ninguém é excluído.
O texto se apoia na ideia de diversidade ao apresentar um mundo onde cada pessoa traz sua própria vibração, mas todas acabam formando um grupo único movido pela mesma emoção. Essa mistura cultural ganha força na forma como a música descreve o impacto do som no corpo, reforçando a noção de que não é necessário compartilhar idioma, origem ou contexto para sentir a mesma energia. A batida repetitiva atua como um símbolo de poder coletivo, lembrando como a música pode unir multidões sem esforço, apenas pelo prazer de estarem juntas vivendo o mesmo momento.
Ao longo do desenvolvimento, a mensagem cresce a partir do sentimento de liberdade que a pista de dança representa. A obra convida todos a participarem sem julgamentos, reforçando que a festa pertence a quem quiser entrar nela. Isso cria uma metáfora sobre igualdade e inclusão, valorizando a alegria simples e sincera como ponte entre pessoas. A repetição de expressões animadas fortalece o espírito contagiante que gira em torno da união, como se cada movimento fosse uma forma de mostrar que ninguém precisa estar sozinho quando a música está presente. Com isso, o significado final ganha uma camada emocional que ultrapassa o aspecto festivo, transmitindo a ideia de que, quando todos se movem juntos, cada um encontra seu próprio espaço dentro da coletividade.
Informações sobre a música Mi Gente
Artista: J Balvin, Willy William
Álbum: Todo Éxitos 2017 (Los Números 1 Del Año)
Compositores: Adam Ashadally / Moupondo Mohombi Nzasi / Restrepo Echavarria Andres David
Data de lançamento: 2017 (Anos 2010)
Gêneros: Reggaeton
Vídeo oficial postado no YouTube em: 30 de junho de 2017
Visualizações de ‘Mi Gente‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras e tradução de músicas de J. Balvin e Willy William.
