Memories – Maroon 5
Letra e Tradução
da Música
Memories – Lembranças
Here’s to the ones that we got
Um brinde às pessoas que temos
Cheers to the wish you were here, but you’re not
Um brinde ao desejo de que você estivesse aqui, mas não está
‘Cause the drinks bring back all the memories
Porque as bebidas trazem de volta todas as lembranças
Of everything we’ve been through
De tudo que passamos
Toast to the ones here today
Um brinde para os que estão aqui hoje
Toast to the ones that we lost on the way
Um brinde para aqueles que perdemos pelo caminho
‘Cause the drinks bring back all the memories
Porque as bebidas trazem de volta todas as lembranças
And the memories bring back, memories bring back you
E as lembranças trazem de volta, lembranças trazem de volta você
There’s a time that I remember, when I did not know no pain
Houve um tempo, eu me lembro, quando eu não conhecia nenhuma dor
When I believed in forever, and everything would stay the same
Quando eu acreditava no ‘para sempre’, e que tudo continuaria igual
Now my heart feel like December when somebody say your name
Agora meu coração se sente como em dezembro quando alguém diz seu nome
‘Cause I can’t reach out to call you, but I know I will one day, yeah
Porque eu não consigo criar coragem para te ligar, mas eu sei que um dia eu vou conseguir, sim
Everybody hurts sometimes
Todo mundo se machuca às vezes
Everybody hurts someday, ayy ayy
Todo mundo se machuca um dia, ei, ei
But everything gon’ be alright
Mas tudo vai ficar bem
Go and raise a glass and say, ayy
Vá e levante um copo e diga, ei
Here’s to the ones that we got
Um brinde às pessoas que temos
Cheers to the wish you were here, but you’re not
Um brinde ao desejo de que você estivesse aqui, mas não está
‘Cause the drinks bring back all the memories
Porque as bebidas trazem de volta todas as lembranças
Of everything we’ve been through
De tudo que passamos
Toast to the ones here today
Um brinde para os que estão aqui hoje
Toast to the ones that we lost on the way
Um brinde para aqueles que perdemos pelo caminho
‘Cause the drinks bring back all the memories
Porque as bebidas trazem de volta todas as lembranças
And the memories bring back, memories bring back you
E as lembranças trazem de volta, lembranças trazem de volta você
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo
Memories bring back, memories bring back you
lembranças trazem de volta, lembranças trazem de volta você
There’s a time that I remember when I never felt so lost
Houve um tempo, eu me lembro, quando eu nunca me senti tão perdido
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (ooh, yeah)
Quando eu senti que todo o ódio era poderoso demais para parar (ooh, sim)
Now my heart feel like an ember and it’s lighting up the dark
Agora meu coração parece uma brasa e está iluminando a escuridão
I’ll carry these torches for ya that you know I’ll never drop, yeah
Eu vou carregar essas tochas para você, para que você saiba que nunca vou deixar que caiam, sim
Everybody hurts sometimes
Todo mundo se machuca às vezes
Everybody hurts someday, ayy ayy
Todo mundo se machuca um dia, ei, ei
But everything gon’ be alright
Mas tudo vai ficar bem
Go and raise a glass and say, ayy
Vá e levante um copo e diga, ei
Here’s to the ones that we got (oh)
Um brinde às pessoas que temos (oh)
Cheers to the wish you were here, but you’re not
Um brinde ao desejo de que você estivesse aqui, mas não está
‘Cause the drinks bring back all the memories
Porque as bebidas trazem de volta todas as lembranças
Of everything we’ve been through (no, no)
De tudo que já passamos (não, não)
Toast to the ones here today (ayy)
Um brinde para os que estão aqui hoje (ei)
Toast to the ones that we lost on the way
Um brinde para aqueles que perdemos pelo caminho
‘Cause the drinks bring back all the memories (ayy)
Porque as bebidas trazem de volta todas as lembranças (ei)
And the memories bring back, memories bring back you
E as lembranças trazem de volta, lembranças trazem de volta você
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo
Memories bring back, memories bring back you
lembranças trazem de volta, lembranças trazem de volta você
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo, doo doo doo (ooh, sim)
Doo doo doo doo, doo doo doo (ooh, yeah)
Memories bring back, memories bring back you
lembranças trazem de volta, lembranças trazem de volta você
Yeah, yeah, yeah
Sim Sim Sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, doo
Sim, sim, sim, sim, sim, doh
Memories bring back, memories bring back you
Lembranças trazem de volta, lembranças trazem de volta você
Ouça mais: Pop Internacional
Significado da música
“Memories”, do Maroon 5, fala sobre a saudade e a lembrança de pessoas e momentos que marcaram a vida. A letra mostra como experiências passadas, sejam alegres ou dolorosas, continuam presentes na memória, moldando sentimentos e reflexões. A melodia suave e contemplativa reforça o tom nostálgico, transmitindo uma sensação de melancolia que convida à introspecção sobre o que já foi vivido e perdido.
A canção evidencia como a lembrança pode ser tanto confortante quanto dolorosa, trazendo à tona emoções intensas relacionadas a conexões importantes. Cada verso reforça a ideia de que os vínculos e experiências passadas permanecem vivos, influenciando o presente e tornando os momentos de recordação um espaço de reflexão. A simplicidade da instrumentação contribui para que a emoção seja o centro da experiência, permitindo que a mensagem seja sentida de forma profunda e direta.
A música também sugere que valorizar essas memórias é uma maneira de honrar quem esteve presente e o que foi vivido. Ela mostra como é possível transformar a saudade em um sentimento de gratidão e aprendizado, resgatando momentos significativos com afeto e respeito. No conjunto, a obra celebra a importância da lembrança, da reflexão e do vínculo afetivo, lembrando que certas experiências continuam a influenciar a vida mesmo após o tempo passar.
Informações sobre a música Memories
Artista: Maroon 5
Álbum: Jordi (Deluxe)
Compositores: Adam Levine / Jacob Hindlin / Jonathan Bellion / Jordan Johnson / Michael Pollack / Stefan Johnson / Vincent Ford
Gênero: Pop
Data de lançamento: 2019 (Anos 2010)
Vídeo oficial postado no YouTube em: 8 de outubro de 2019
Visualizações de ‘Memories‘ no YouTube (em tempo real):
Veja mais letras e tradução de músicas de Maroon 5.
