Me Porto Bonito - Bad Bunny e Chencho Corleone (tradução)

Letra e tradução

Me Porto Bonito
Me Comporto Bonitinho

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, ey
Sim-sim-sim-sim-sim-sim, ei

En la guagua se quedó el olor
O cheiro permaneceu no ônibus

De tu perfume
Do seu perfume

Tú ere’ una bellaca, yo soy un bellaco
Você é uma safada, eu sou um safado

Eso e’ lo que no’ une
Isso é o que nos une

Ella sabe que está buenota
Ela sabe que é gostosa

Y no la presumen
E eles não mostram isso

Si yo fuera tu gato
Se eu fosse seu namorado

Subiera una foto los vierne’ y los lune’ (so)
Postava uma foto às sextas e às segundas (assim)

Pa’ que to’ el mundo vea
Para que todos possam ver

Lo rica que tú está’, que tú está’
Quão linda você é, que linda você é

Contigo tengo que apretar
Com você, não posso bobear

Y en la calle ando suelto
E na rua, fico de bobeira

Pero por ti me quito
Mas para você eu paro

Si tú me lo pides
Se você me pedir

Yo me porto bonito
Eu me comporto bonitinho

Y subo un selfie pa’ que vean
E posto uma selfie para verem

Lo rica que tú está’, que tú está’
Quão linda você é, que linda você é

Las otras tienen que apretar
As outras não podem bobear

En la calle ando suelto
Estou à solta na rua

Pero por ti me quito
Mas por você, eu paro

Si tú me lo pide’
Se você me pedir

Yo me porto bonito
Eu me comporto bonitinho

Ey, ey
Ei ei

Tú no ere’ bebecita
Você não é uma gatinha

Tú ere’ bebesota
Você é uma gatona

Frikitona, ma’, se te nota
Loucona a mina, dá pra perceber

Le gustan los trío’
Ele curte a três

Cuando está en la nota
Quando está chapada

Si el novio no sirve
Se o namorado não der conta

De una lo bota
Ela termina de uma vez

Y waoh, mami
E uau, gata

Dime dónde dejo el resume
Diga-me onde deixo o currículo

Sé que te dejaste hace un me’
Sei que ele deixou já tem um mês

Y de una de pecho me zumbé
E, falando na lata, fiquei com vontade

Si quiere’ te hago un bebé
Se você quiser, te faço um bebê

O te traigo la’ Plan B
Ou te trago uma pílula do dia seguinte

Uff, mami, qué rica tú te ve’
Putz, gata, como você está deliciosa

Pa’ los 2000 escuchaba RBD
No começo dos anos 2000, eu ouvia RBD

Y ahora quiere perreo
E agora quer sarrar

Toa’ la noche en la pared
A noite toda contra a parede

Te obsesiono, CBD
Viciei em você, tipo CBD

Mami, tú ere’ élite
Gata, você é da elite

No te me limite’
Não me limite

Déjame hacerte
Deixe-me fazer

Lo que amerite y te levite
O que você merece e te fazer levitar

Dale pa’l escondite
Vamos pro esconderijo

No te me arisque’
Não me põe em perigo

Que aquí no van a poder llegar lo’ satélite’
Que aqui não pega nem satélite

Mami, sube algo
Gata, posta algo

Dame contenido
Faz conteúdo pra mim

Ese culo súbelo má’ seguido
Posta essa bunda com mais frequência

Me paso jangueando
Fico dando rolê

A ver si coincido, ey
Pra ver se a gente se esbarra, ei

Y por fin doy contigo
E finalmente fico contigo

Mai, nuestra’ bellaquera’
Mina, nossas brincadeirinhas

Nunca la’ olvido
Eu nunca esqueço

Ninguna como tú
Nenhuma outra

A mí me ha complacido
Já me satisfez igual a você

Tú cree’ que a toda’
Você acha que

Siempre les digo lo mismo
Eu sempre digo isso a todas

Quiere chingar
Quer foder

Pero no quiere na’ fijo, ey
Mas não quer nada fixo, ei

Pero en confianza me confiesa
Mas a sós, ela me confessa

Dice que nadie le interesa
Ela diz que ninguém mais interessa a ela

Pero cuando sale, se pone traviesa (ey)
Mas quando ela sai, ela fica safadinha (ei)

Pa’ que to’ el mundo vea
Para que todos possam ver

Lo rica que tú está’, que tú está’, ey
Quão linda você é, que linda você é, ei

Contigo tengo que apretar
Com você, não posso bobear

Y en la calle ando suelto
E na rua, fico de bobeira

Pero por ti me quito
Mas, por você, eu paro

Si tú me lo pide’
Se você me pedir

Yo me porto bonito
Eu me comporto bonitinho

Ouça mais: Reggaeton

Informações sobre a música Me Porto Bonito

Artista: Bad Bunny
Participação especial: Chencho Corleone
Álbum: Un Verano Sin Ti
Compositores: Benito Antonio Martinez Ocasio / Freddy Montalvo Alicea / Jesus Alberto Molina Prato / Joel Hernandez Rodriguez / Jose Carlos Cruz / Marco Daniel Borrero / Orlando Javier Valle
Gênero: Reggaeton
Data de lançamento: 2022
Vídeo oficial postado no YouTube em: 20 de junho de 2022